Hamburg Wasser erneuert Abwasserpumpwerk Große Elbstraße/St. Pauli Fischmarkt; Spursperrungen während Bauzeit 5.5.2026–18.09.2026

An die Haushalte
Große Elbstraße, St. Pauli Fischmarkt, Fischmarkt
22767 Hamburg
Hamburg, 29. April 2026
Arbeiten am Sielnetz
Ort:
Große Elbstraße/St. Pauli Fischmarkt
Geplanter Zeitraum:
5.5.2026 – 18.09.2026
Ihr Kontakt:
Karol Michalik
Telefon: +49 40 788 88 12 63
E-Mail: karol.michalik@hamburgwasser.de
Moin,
Hamburg ist am schönsten, wenn gerade nicht gebuddelt wird. Doch damit Ihr Abwasser auch in
Zukunft zuverlässig ablaufen kann, müssen wir in Ihrer Nachbarschaft ein Abwasserpumpwerk
erneuern.
Während der gesamten Bauzeit läuft das Wasser bei Ihnen im Haus wie gewohnt ab.
Die Baustelle liegt im Kreuzungsbereich der Großen Elbstraße und St. Pauli Fischmarkt. In dem
Bereich wird eine Baugrube entstehen, um technische Anlagenteile ins Pumpwerk einbauen zu
können. Daher kommt es im Einmündungsbereich der Großen Elbstraße zu Spursperrungen.
So ist der Verkehr geregelt:
Der Kfz-Verkehr kann das Baufeld in beide Fahrtrichtungen über eine Spur passieren. Dazu wird der
Verkehr hier per Ampelschaltung geregelt. Wer auf St. Pauli Fischmarkt in Richtung stadteinwärts
fährt, kann nicht nach rechts in die Große Elbstraße einbiegen. In Fahrtrichtung stadtauswärts kann
von St. Pauli Fischmarkt nach links in die Große Elbstraße eingefahren werden.
Ein Ausfahren aus der Großen Elbstraße ist ausschließlich nach rechts in Richtung stadteinwärts
möglich. Fußgänger und Radfahrer werden um die Baustelle herumgeleitet.
Bitte achten Sie auf entsprechende Verkehrs- und Hinweisschilder. Die Baustelle wurde mit der Polizei
und dem zuständigen Bezirksamt abgestimmt.
In Hamburg sagt man Siel: In Hamburg werden die unterirdischen Abwasserleitungen als Siele
bezeichnet. Das Sielnetz ist das System aller unterirdischer Rohre, Kanäle, Pumpen und
Sammelbecken, über die das Abwasser zum Klärwerk Hamburg gelangt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis, bei Fragen melden Sie sich gern bei uns.
Freundliche Grüße
HAMBURG WASSER
Weitere Informationen zu
unseren Baustellen finden Sie auf
www.hamburgwasser.de/baustellen

---
Source: https://www.hamburgwasser.de/fileadmin/Redakteur/Presse/Baustellen/2026/260429_Altona-Altstadt_Grosse_Elbstrasse.pdf
sdDatePublished: 2026-04-28T15:12:00Z
Topics: transport, construction and property, utilities, road transport, public transport, water supply
Locations: Hamburg