Bürgermeisteramt Owingen kündigt Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 19/2026 an, Rathaus Owingen; Frist: 06.05.2026 12:00 Uhr

Owingen_51.jdf

’s Blättle Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen Billafi ngen, Hohenbodman und Taisersdorf 52. Jahrgang • Nr. 18 Samstag, 02. Mai 2026

  1. Mai 2026 Seite 2 GEMEINDEVERWALTUNG Hauptstr. 35, 88696 Owingen Zentrale: Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Mo 14.00 - 18.00 Uhr Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Bürgermeister Henrik Wengert 07551 8094-21 Sekretariat

07551 8094-21 Meldeamt

07551 8094-42 Standesamt

07551 8094-28 Hauptamt

07551 8094-27 Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Ortsbauamt

07551 8094-35 Gemeindekasse

07551 8094-24 Finanzverwaltung 07551 8094-22 Bauhof 07551 8094-35 Hausmeister (Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Auentalschule Sekretariat

07551 8094-39 Kindergärten St. Nikolaus

07551 8094-70 Guggenbühl

07551 60494 Billafingen

07557 3 49 ORTSVERWALTUNGEN BILLAFINGEN Ortsvorsteher Markus Veit 0170 3579499 E-Mail: mveit@billafingen.de Sprechstunden:

Mo. 19.30 - 21.00 Uhr HOHENBODMAN Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399 Sprechstunden:

nach Vereinbarung TAISERSDORF Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Sprechstunden: nach Vereinbarung NOTRUFNUMMERN Notruf

1 10 Feuerwehr

1 12 Polizeirevier Überlingen

07551 8040 VERGIFTUNGSNOTDIENST Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- sche Universität München www.toxinfo.med.turn.de

089 19240 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html

0761 2704361 ÄRZTE UND SOZIALES Ärztlicher Notdienst Kann rund um die Uhr unter der 116117 erfragt werden. docdirekt.de — digitale Anlaufstelle der 116117 Unter www.docdirekt.de bekommen Patien- ten kostenlos und digital eine medizinische Ersteinschätzung und Handlungsempfehlung. Wird eine Videosprechstunde empfohlen, kann direkt zu einer telemedizinischen Beratung ver- mittelt werden. Zahnärztlicher Notfalldienst 0761/12012000 Nachbarschaftshilfeverein „GEMEINSAM STATT EINSAM“

0151 52320276 Sprachheilkindergarten Papperlapapp und Beratungsstelle: 07551 9584211 Sozialstation Bodensee 07551 95320 Familienwerk Frau Heike Senger 07771 8759177 Hospizgruppe Überlingen 07551 60863 Psychosoziale Beratungs- und ambulante Behandlungsstelle für Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Beschützendes Haus Bodenseekreis

07541 4893626 Allgemeiner Sozialer Dienst: Jugendamt, Anne Frisch 07541 204-5622 E-Mail: anne.frisch@bodenseekreis.de Jugendhilfe im Strafverfahren / Jugendbegleitung: Jugendamt, Hannah Fickler 07541 204-5502 E-Mail: hannah.fickler@bodenseekreis.de Malteser Hilfsdienst e.V 07551 970970 Familientreff Owingen 07551 9485259 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Katharina Fischer, Mobil: 0159 04204477 Mail: katharina.fischer@bodenseekreis.de SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein- Rechtliche Betreuungen und individuelle In- formationen zur persönlichen und rechtlichen Vorsorge und Patientenverfügung rentschler@skm-bodensee.de 07544 9679960 FREIWILLIGE FEUERWEHR Gesamtkommandant und Abteilung Owingen: Markus Endres Tel.: 0151 61422371 Abteilung Billafingen: Michael Dreher Tel.: 07557 820778, mobil: 0162 7306362 Abteilung Hohenbodman: Michael Siber Tel.: 07557 203, mobil: 0171 1508070 Abteilung Taisersdorf: Andreas Ehinger Tel.: 0176 89080739 SONSTIGE RUFNUMMERN Bevollm. Bezirksschornsteinfeger Laurent Brielmaier, mobil: 0178 9823697 Thüga Energienetze GmbH Störungsrufnummer 0800 7750007 EnBW Energie Baden-Württemberg AG Störungsrufnummer 0800 3629477 Wasserversorgung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst Stadtwerk am See 0800 5053333 Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbauamt

07551 8094-35 SONSTIGES Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll Recyclinghof in der Kreuzstraße Öffnungszeiten: Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Containerstandorte: Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle Billafingen: Sportplatz Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus Taisersdorf: Feuerwehrhaus Altbatterien Behälter im Rathaus Owingen Tierheim Überlingen Tel.: 07551/63817 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 19/2026 ist am Mittwoch, 06.05.2026 um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-For- mat (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format und mind. 1 MB (nicht in die Textdatei integrieren). Die diensthabenden Apotheken finden Sie hier: www.lak-bw.de IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ die von ihm Beauftragte/n Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- chung von Vereins- und anderen Mitteilun- gen wird keine Gewähr übernommen. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40 E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

  1. Mai 2026 Seite 3 Owinger Dorfgespräche – Gemeinsam zu mehr Miteinander Bringen Sie Ihre Ideen und Vorstellungen ein! Zu zwei weiteren „Dorfgesprächen“ lädt die Gemeinde Owin- gen gemeinsam mit der Nachbarschaftshilfe Owingen e. V. alle Bürgerinnen und Bürger in der kommenden Woche ein. Am Dienstag, 05. Mai 2026 in Taisersdorf in der Zunftstube und am Mittwoch, 06. Mai 2026 in Billafingen in der Neuen Gerbe besteht nochmals für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemein- de Gelegenheit, sich einzubringen. Ziel der Dorfgespräche ist es, das soziale Miteinander zu stärken, Generationen zu verbin- den und konkrete Projekte für ein aktives Gemeindeleben zu entwickeln. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Wie möchten wir in Owingen künftig zusammenleben? Wie können wir das gute Miteinander in unserer Gemeinde stär- ken und den Herausforderungen des demografischen Wandels begegnen? Das sind die Fragestellungen, die im Mittelpunt der Dorfgespräche stehen. Die Teilnahme ist nicht auf die Ein- wohnerinnen und Einwohner der jeweiligen Ortsteile begrenzt; auch Gäste aus anderen Ortsteilen sind zu den abschließenden beiden Dorfgesprächen in Taisersdorf und Billafingen herzlich willkommen. Die Ergebnisse der Dorfgespräche werden auf der Webseite der Gemeinde gut dokumentiert und sind unter www.owingen. de im Bereich „Leben, Bauen & Wohnen“ zu finden. Die ge- sammelten Ideen und Vorschläge für gemeinsame Aktivitäten für „Mehr Miteinander“ sollen in einer weiteren Veranstaltung – einer IDEENschmiede am Mittwoch, 24. Juni 2026 im Bür- gerhaus kultur|o – gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern weiterentwickelt und für eine mögliche Umsetzung vorbereitet werden. Bitte merken Sie sich diesen Termin bereits heute für Ihre Teilnahme vor. Bei Fragen zum Projekt „Owinger Dorfgespräche – Gemeinsam für mehr Miteinander“, das im Rahmen des Programms „Nach- barschaftsgespräche“ mit Mitteln des Staatsministeriums geför- dert wird, können Sie sich gerne an Hauptamtsleiterin Adelheid Hug, ahug@owingen.de wenden. Dort erfahren Sie, wie Sie sich einbringen und mitgestalten können. Beteiligung, die Spaß macht: Eifrig diskutiert wurde bei den beiden Dorfge- sprächen im März (hier im Bild: in Owingen). (Foto: Gemeinde Owingen) Rathaus aktuell Kunst und Kultur Gemeindebücherei Nächster Öffnungstag: Montag, 04. Mai 2026 von 17:30 - 18:30 Uhr Owinger Kulturkreis Versunkene Sätze Kabarett mit Stefan Waghubinger Vier abendfüllende Program- me, unzählige TV-Auftritte, mehr als 20 Preise: Stefan Waghubingers Motto - „Ös- terreichisches Nörgeln, aber mit deutscher Gründlichkeit“
  • hat sich zu seiner eige- nen Überraschung als ganz schön wirksam erwiesen. Viele seiner Geschichten aus den vergangenen 15 Jahren gelten beim Publikum längst als Klassiker, immer wieder werden sie als Zugaben gewünscht. Grund genug für den Kabarettisten, nun gemeinsam mit seinen Gästen auf Tauchgang nach diesen „versunkenen Sätzen“ zu gehen. Versiert wechselt er dabei zwischen beliebten Pointen und neuen Fundstücken aus dem Künstleralltag, die leicht ein eige- nes Programm füllen könnten. Wer mit Waghubinger abtaucht, wird reich belohnt: mit tiefgrün- digen Gedanken, scharfen Formulierungen und einem Lächeln, das auch an Land noch bleibt. https://www.stefanwaghubinger.de/programm Samstag, 09. Mai 2026, 20:00 Uhr Bürgerhaus kultur|o, Mühlenstraße 10, Owingen Eintritt: 16,00 / 20,00 Euro Karten über reservix, bei allen reservix-Vorverkaufsstel- len, bei der Tourist-Info im Rathaus Owingen sowie bei der Bäckerei Mayer, Owingen Infos: Owinger Kulturkreis - https://www.owingen.de/ tourismus-freizeit-kultur/kulturkreis/veranstaltungen/
  1. Mai 2026 Seite 4 Colludie Stone brachte irisch-keltischen Folk nach Billafingen „Ums Jahr 500 v. Chr. drangen von Gallien, dem heutigen Frank- reich, her die Kelten ein und brachten eine hochentwickelte Kul- tur mit, die man jüngere Eisenzeit nennt. In unserer Gegend, wie in der oberbadischen Rheinebene, wohnte der keltische Stamm der Helvetier in den von ihm gegründeten Dörfern, bis die Hauptmasse des Stammes sich in das Gebiet der heutigen Schweiz zurückzog.“ Dies schrieb Adolf Futterer in seinem 1934 erschienen Werk „Die Geschichte des Dorfes und des Kirchspiels Billafingen im Linzgau. Ein Heimatbuch mit Bildern“. Vielleicht haben sich vor 2 500 Jahren die „Kühnen“, die Keltoi, wie die Griechen sie bezeichneten, auch in jenem Tal umgeschaut, in dem Jahrhun- derte später Billafingen gegründet werden sollte. Die Griechen waren es auch, die uns von der Musik der frühen Kelten berich- ten. Doch den Klang dieser Musik kennen wir leider nicht. Umso mehr wissen wir über den modernen irisch-keltischen Folk Bescheid. Die vierköpfige Band „Colludie Stone“ brachte tempe- ramentvolle Musik in die „Gerbe“ und folgte damit einer Einladung des Owinger Kulturkreises. Begeistert wippte, tanzte, klatschte, sang ein hingerissenes Publikum zu den Klängen von Flöten, Gitarren, Geige und Trommel. Genauer gesagt zur irischen Ru- dall- & Rose-Holzflöte, traumhaft gespielt von Robert Iacuzzi, zur Fiddle, selbst beim Tanzen beherrscht von Claudia Elmer, und zur irischen Rahmentrommel, der Bodhrán, die sich dem rasenden Trommeltempo Wilfried Stechers problemlos anpasste. Gitarrist und Sänger Marc Lewandowsky gründete „Colludie Stone“ 2009 zusammen mit dem damaligen Akkordionisten Mirko Smith. „Colludie Stone“ - ein ungewöhnlicher Name. Er entstammt dem schottischen Märchen „Habetrot, Scantlie Mab und der ausge- höhlte Stein“, ein Märchen, das mancher unter dem Titel „Die drei Spinnerinnen“ der Brüder Grimm kennen dürfte. Der vom Wasser ausgewaschene Stein des schottischen Textes trägt die Bezeichnung „Colludie Stone“. In der Gerbe traten die vier Vollblutmusiker an, die Gäste auf eine Weltreise mitzunehmen, um ihnen die Vielfalt keltischer Musik nahezubringen. Sie scheuten dabei auch sozialkritische Themen wie Arbeiteraufstand oder Auswanderung nicht. Hu- morvolle, aber auch nachdenkliche Informationen zu den Lie- dern ergänzten die Veranstaltung, bei der ein direkter Draht zwischen der Band und dem Publikum zu spüren war. Kein Wunder, dass Marc Lewandowsky, Wilfried Stecher, Clau- dia Elmer und Robert Iacuzzi die Bühne nicht ohne Zugabe ver- lassen durften. Wir wissen nicht, ob die Kelten jemals in Billafingen waren. Dass „Colludie Stone“ einen mitreißenden, phantastischen irisch-kelti- schen Folk in die „Gerbe“ brachte, das steht jedoch außer Frage. Angelika Thiel (Foto: Markus Veit. Von links nach rechts: Robe