---
title: "BDÜ Anerkennung translationswissenschaftlicher Hochschulabschlüsse als Qualifikationsnachweis nach GDolmG in Deutschland; Bestandsschutz durch Anerkennung sichern"
sdDatePublished: "2026-05-05T22:48:00Z"
source: "https://www.lobbyregister.bundestag.de/media/66/ab/730976/Lobbyregister-Regelungsvorhaben-Detailansicht-RV0022145-2026-05-04_10-39-03.pdf"
topics:
  - name: "education policy"
    identifier: "medtop:20001338"
  - name: "law"
    identifier: "medtop:20000121"
  - name: "labour market"
    identifier: "medtop:20000523"
  - name: "public officials"
    identifier: "medtop:20000596"
  - name: "lobbying"
    identifier: "medtop:20000650"
locations:
  - "Germany"
---


BDÜ Anerkennung translationswissenschaftlicher Hochschulabschlüsse als Qualifikationsnachweis nach GDolmG in Deutschland; Bestandsschutz durch Anerkennung sichern

Lobbyregister - Regelungsvorhaben - Detailansicht für RV0022145 04.05.2026 10:39:03

        Seite 1 von 2
        R003523/RV0022145 – Detailansicht des Regelungsvorhabens vom 04.05.2026 um 10:39 Uhr

Lobbyregister
für die Interessenvertretung gegenüber dem
Deutschen Bundestag und der Bundesregierung
Detailansicht des Regelungsvorhabens
Einschlägige Hochschulabschlüsse in § 3 Abs 2 GDolmG als
Qualifikationsnachweis anerkennen
Aktuell seit 04.05.2026 10:39:03
Angegeben von:
am 26.01.2026

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) (R003523)
Beschreibung:
Zum qualitätssichernden Bestandsschutz sollen die Hochschulabschlüsse
translationswissenschaftlicher Studiengänge als Qualifikationsnachweis für eine allgemeine
Beeidigung nach Gerichtsdolmetschergesetz anerkannt werden.
Betroffene Interessenbereiche (29)

Arbeitsmarkt [alle RV hierzu]

Arbeitsrecht/Arbeitsbedingungen [alle RV hierzu]

Asyl und Flüchtlingsschutz [alle RV hierzu]

Ausländer- und Aufenthaltsrecht [alle RV hierzu]

Berufliche Bildung [alle RV hierzu]

Diversitätspolitik [alle RV hierzu]

EU-Gesetzgebung [alle RV hierzu]

Extremismusbekämpfung [alle RV hierzu]

Hochschulbildung [alle RV hierzu]

Integration [alle RV hierzu]

Kleine und mittlere Unternehmen [alle RV hierzu]

Menschenrechte [alle RV hierzu]

Migration [alle RV hierzu]

Öffentlicher Dienst und öffentliche Verwaltung [alle RV hierzu]

Öffentliches Recht [alle RV hierzu]

Opferschutz [alle RV hierzu]

Rechte von Menschen mit Behinderung [alle RV hierzu]

Rechtspolitik [alle RV hierzu]

Sonstiges im Bereich "Arbeit und Beschäftigung" [alle RV hierzu]

        Seite 2 von 2
        R003523/RV0022145 – Detailansicht des Regelungsvorhabens vom 04.05.2026 um 10:39 Uhr
1.

Sonstiges im Bereich "Bildung und Erziehung" [alle RV hierzu]

Sonstiges im Bereich "Gesellschaftspolitik und soziale Gruppen" [alle RV hierzu]

Sonstiges im Bereich "Innere Sicherheit" [alle RV hierzu]

Sonstiges im Bereich "Migration, Flüchtlingspolitik und Integration" [alle RV hierzu]

Sonstiges im Bereich "Recht" [alle RV hierzu]

Sonstiges im Bereich "Staat und Verwaltung" [alle RV hierzu]

Sonstiges im Bereich "Wirtschaft" [alle RV hierzu]

Strafrecht [alle RV hierzu]

Zivilrecht [alle RV hierzu]
Solo-/Selbstständige
Betroffene Bundesgesetze (1)

GDolmG [alle RV hierzu]
Zu diesem RV abgegebene grundlegende Stellungnahmen/Gutachten (1)
(
)

SG2601260020 PDF - 4 Seiten
Adressatenkreis:
Versendet am 14.01.2026 an:
Bundesregierung
Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) [alle SG
dorthin]