BDÜ Detailansicht Regelungsvorhaben zum Schutz von Dolmetschern und Übersetzern gegenüber dem Bundestag; Stärkere strafrechtliche Schutzregelungen
Lobbyregister - Regelungsvorhaben - Detailansicht für RV0022144 04.05.2026 10:39:03
Seite 1 von 2
R003523/RV0022144 – Detailansicht des Regelungsvorhabens vom 04.05.2026 um 10:39 Uhr
Lobbyregister für die Interessenvertretung gegenüber dem Deutschen Bundestag und der Bundesregierung Detailansicht des Regelungsvorhabens Schutz von Dolmetschern und Übersetzern im Gemeinwesen verankern Aktuell seit 04.05.2026 10:39:03 Angegeben von: am 26.01.2026
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) (R003523) Beschreibung: Dolmetscher und Übersetzer sichern die Kommunikation mit Menschen, die (noch) nicht/nicht mehr (ausreichend) Deutsch sprechen auch in Konfliktsituationen, z.B. bei Razzien, Verfahren gegen Organisierte Kriminalität, in der Terrorismusabwehr, aber auch bei Kindesentziehung, Kindeswohlgefährdung oder häuslicher Gewalt, oder wenn die Existenz eines Menschen von bestimmten behördlichen Entscheidungen abhängt, z.B. im Asyl-/Aufenthaltsrecht. Sie dolmetschen und übersetzen für Antragsteller, (zu Recht oder Unrecht) Beklagte, Verdächtige, Beschuldigte, Angeschuldigte, Angeklagte, Verurteilte wie für Neben-/Kläger, Opfer und Zeugen. Dabei werden Dolmetscher und Übersetzer auch eingeschüchtert, bedroht oder angegriffen. Wir setzen uns für rechtliche Rahmenbedingungen ein, die sie davor schützen. Zu Regelungsentwurf Referentenentwurf: Gesetz zur Änderung des Strafgesetzbuches - Stärkung des strafrechtlichen Schutzes des ( ) Gemeinwesens Vorgang [alle RV hierzu] Datum der Veröffentlichung: 30.12.2025
Federführendes Ministerium:
BMJV [alle RV hierzu] Betroffene Interessenbereiche (30)
Arbeitsrecht/Arbeitsbedingungen [alle RV hierzu]
Asyl und Flüchtlingsschutz [alle RV hierzu]
Ausländer- und Aufenthaltsrecht [alle RV hierzu]
Seite 2 von 2
R003523/RV0022144 – Detailansicht des Regelungsvorhabens vom 04.05.2026 um 10:39 Uhr
Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe [alle RV hierzu]
Diversitätspolitik [alle RV hierzu]
Extremismusbekämpfung [alle RV hierzu]
Familienpolitik [alle RV hierzu]
Gesundheitsversorgung [alle RV hierzu]
Integration [alle RV hierzu]
Kleine und mittlere Unternehmen [alle RV hierzu]
Krankenversicherung [alle RV hierzu]
Kriminalitätsbekämpfung [alle RV hierzu]
Menschenrechte [alle RV hierzu]
Migration [alle RV hierzu]
Öffentlicher Dienst und öffentliche Verwaltung [alle RV hierzu]
Öffentliches Recht [alle RV hierzu]
Opferschutz [alle RV hierzu]
Rechte von Menschen mit Behinderung [alle RV hierzu]
Rechtspolitik [alle RV hierzu]
Sonstiges im Bereich “Arbeit und Beschäftigung” [alle RV hierzu]
Sonstiges im Bereich “Bildung und Erziehung” [alle RV hierzu]
Sonstiges im Bereich “Gesellschaftspolitik und soziale Gruppen” [alle RV hierzu]
Sonstiges im Bereich “Gesundheit” [alle RV hierzu]
Sonstiges im Bereich “Innere Sicherheit” [alle RV hierzu]
Sonstiges im Bereich “Migration, Flüchtlingspolitik und Integration” [alle RV hierzu]
Sonstiges im Bereich “Recht” [alle RV hierzu]
Sonstiges im Bereich “Staat und Verwaltung” [alle RV hierzu]
Strafrecht [alle RV hierzu]
Zivilrecht [alle RV hierzu] Solo-/Selbstständige Zu diesem RV abgegebene grundlegende Stellungnahmen/Gutachten (1) ( )
SG2601260018 PDF - 3 Seiten Adressatenkreis: Versendet am 16.01.2026 an: Bundesregierung Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) [alle SG dorthin]