--- title: "Korosol-Kollektiv und Beate Thill literarischer Abend Habiter le monde en archipel Centre Culturel Français Freiburg; Beate Thill Arnold-Schneider-Preis 2025" sdDatePublished: "2026-05-11T10:11:00Z" source: "https://ccf-fr.de/events/literarischer-abend-habiter-le-monde-en-archipel/" topics: - name: "literature" identifier: "medtop:20000013" - name: "culture" identifier: "medtop:20000038" - name: "festive event (culture)" identifier: "medtop:20000041" locations: - "France" - "Freiburg (im Breisgau)" - "Canada" --- Korosol-Kollektiv und Beate Thill literarischer Abend Habiter le monde en archipel Centre Culturel Français Freiburg; Beate Thill Arnold-Schneider-Preis 2025 Literarischer Abend | Habiter le monde en archipel | CCFF - Centre Culturel Français Freiburg Literarischer Abend | Habiter le monde en archipel Gemeinsam das archipelische Denken entdecken – mit dem Korosol-Kollektiv und Beate Thill im Centre Culturel Français Freiburg! Mit dem Konzept des archipelischen Denkens lädt uns der martinikanische Philosoph Edouard Glissant dazu ein, dem Anderswo zu begegnen, um in unserer Vorstellung die Grenzen aufzubrechen, die uns einengen – so wie das Meer die Inseln eines Archipels verbindet. So wird für Edouard Glissant die Welt ein „Tout-Monde“, vielfältig und offen. Am Abend des 25. Juni nähern wir uns dem, was uns die französischsprachigen Autoren der Karibik bieten, indem wir die Erzählungen von Maryse Condé entdecken, mit Patrick Chamoiseau die Kreolisierung erforschen und mit Dany Laferrière auf Reisen gehen. Die karibische Literatur wird mit der weltweiten Verbreitung des Zouk in Verbindung gebracht. Gemeinsam werden wir dieses archipelische Denken beleuchten. Anne-Catherine Girondin, Kulturaktivistin, wird den Abend gemeinsam mit ihrer Kollegin Jorane Marelille moderieren, die aus der Guadeloupe kommt und Französisch als Fremdsprache unterrichtet. Beide sind Mitglieder des Corosol-Kollektiv, welches die karibische Kultur in Freiburg fördert. Eingeladen wurde die Übersetzerin Beate Thill, die auf frankophone karibische Literatur spezialisiert ist und Preisträgerin des Arnold-Schneider-Preises der Stadt Freiburg (2025) ist. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Avec le concept de la pensée archipélique , Edouard Glissant, philosophe martiniquais, nous invite à la rencontre de l’Ailleurs pour défaire dans nos imaginaires les frontières qui murent, comme la mer relie les îles dans un archipel. Ainsi pour Edouard Glissant le monde devient le Tout-Monde, multiple et ouvert. En une soirée nous approchons ce que nous offrent les auteurs caribéens francophones en découvrant les récits de Maryse Condé, explorant [1] la créolisation avec Patrick Chamoiseau, en voyageant avec Dany Laferrière. La littérature caribéenne sera reliée à la traversée mondiale du Zouk. Ensemble, nous allons mettre en lumière cette pensée archipélique. Anne-Catherine Girondin, activiste culturelle, animera la soirée avec sa complice guadeloupéenne, Jorane Marélille, professeure de Français Langue Etrangère, toutes les deux sont membres du Corosol-Kollektiv, collectif qui promeut la culture caribéenne à Fribourg. Elles ont invité la traductrice Beate Thill, spécialiste de la littérature caribéene francophone et lauréate du prix Arnold Schneider de la ville de Fribourg (2025). Donnerstag, 25. Juni | 19:00 Uhr CCFF Sprache: D F Eintritt: frei Anmeldung: kultur@ccf-fr.de In Kooperation mit: C orosol-Kollektiv Finanziell unterstützt durch: Demokratie leben! Datum Juni 25 2026 Uhrzeit 19:00 Ort Centre Culturel Français Freiburg Münsterplatz 11 | im Kornhaus | 79098 Freiburg Nächstes Event Exkursion | Jahresausflug des Fördervereins nach Belfort Datum Juli 04 2026 Uhrzeit 08:30 - 18:30 Literarischer Abend | Habiter le monde en archipel Gemeinsam das archipelische Denken entdecken – mit dem Korosol-Kollektiv und Beate Thill im Centre Culturel Français Freiburg! Mit dem Konzept des archipelischen Denkens lädt uns der martinikanische Philosoph Edouard Glissant dazu ein, dem Anderswo zu begegnen, um in unserer Vorstellung die Grenzen aufzubrechen, die uns einengen – so wie das Meer die Inseln eines Archipels verbindet. So wird für Edouard Glissant die Welt ein „Tout-Monde“, vielfältig und offen.Am Abend des 25. Juni nähern wir uns dem, was uns die französischsprachigen Autoren der Karibik bieten, indem wir die Erzählungen von Maryse Condé entdecken, mit Patrick Chamoiseau die Kreolisierung erforschen und mit Dany Laferrière auf Reisen gehen. Die karibische Literatur wird mit der weltweiten Verbreitung des Zouk in Verbindung gebracht. Gemeinsam werden wir dieses archipelische Denken beleuchten. Anne-Catherine Girondin, Kulturaktivistin, wird den Abend gemeinsam mit ihrer Kollegin Jorane Marelille moderieren, die aus der Guadeloupe kommt und Französisch als Fremdsprache unterrichtet. Beide sind Mitglieder des Corosol-Kollektiv, welches die karibische Kultur in Freiburg fördert. Eingeladen wurde die Übersetzerin Beate Thill, die auf frankophone karibische Literatur spezialisiert ist und Preisträgerin des Arnold-Schneider-Preises der Stadt Freiburg (2025) ist. Avec le concept dela pensée archipélique, Edouard Glissant, philosophe martiniquais, nous invite à la rencontre de l’Ailleurs pour défaire dans nos imaginaires les frontières qui murent, comme la mer relie les îles dans un archipel. Ainsi pour Edouard Glissant le monde devient le Tout-Monde, multiple et ouvert.En une soirée nous approchons ce que nous offrent les auteurs caribéens francophones en découvrant les récits de Maryse Condé, explorant[1]la créolisation avec Patrick Chamoiseau, en voyageant avec Dany Laferrière. La littérature caribéenne sera reliée à la traversée mondiale du Zouk. Ensemble, nous allons mettre en lumière cette pensée archipélique. Anne-Catherine Girondin, activiste culturelle, animera la soirée avec sa complice guadeloupéenne, Jorane Marélille, professeure de Français Langue Etrangère, toutes les deux sont membres du Corosol-Kollektiv, collectif qui promeut la culture caribéenne à Fribourg. Elles ont invité la traductrice Beate Thill, spécialiste de la littérature caribéene francophone et lauréate du prix Arnold Schneider de la ville de Fribourg (2025). Donnerstag, 25. Juni | 19:00 UhrCCFFSprache:D FEintritt:freiAnmeldung:kultur@ccf-fr.deIn Kooperation mit:Corosol-KollektivFinanziell unterstützt durch:Demokratie leben! Exkursion | Jahresausflug des Fördervereins nach Belfort Münsterplatz 11 | im Kornhaus | 79098 Freiburg Du musstangemeldetsein, um einen Kommentar abzugeben.