--- title: "Simona Aebersold e Martin Hubmann vincono sprint a Losanna; Doppietta svizzera" sdDatePublished: "2026-05-11T04:06:00Z" source: "https://www.swiss-orienteering.ch/it/news/c-o/3304-cs-sprint-simona-aebersold-e-martin-hubmann-trionfano.html" topics: - name: "sport event" identifier: "medtop:20001108" - name: "sport achievement" identifier: "medtop:20001301" - name: "sport" identifier: "medtop:15000000" locations: - "Olten" - "Locarno" - "St. Gallen" - "Lausanne" - "Switzerland" - "Sweden" --- Simona Aebersold e Martin Hubmann vincono sprint a Losanna; Doppietta svizzera CS sprint: Simona Aebersold e Martin Hubmann trionfano GARECalendarioListe di partenzaClassificheClassifica a puntiWOWettkampfordnungRegolamento di Sci-ORegolamento di Bike-OWettkampfsystemeGenerellLeistungssportSaisonplanungGeländesperrenManuale (organizzatori)Manuale (organizzatori)OrganisationshilfenVeranstaltertagungSPORTidentBanca dati concorrentiPortali per le iscrizioniLiveloxRouteGadget WOWettkampfordnungRegolamento di Sci-ORegolamento di Bike-O FEDERAZIONEGrundlagenStrategieStatutiOrganigrammFTEM-VerbandskonzeptVerhaltenskodexSocietàMembri onorariComitato centraleSegretariatoAssemblea dei delegati202620252024202320222021202020192018201720162015201420132012201120102009Tutte le assemblee dei delegatiRiunione dei presidenti20252024202320222021202020182017201620152014201320122011Commissione ricorsiÜbersichtKontakt RekurskommissionIndirizziRegolamentoIOFPartnerOL-GönnerclubStiftung OL SchweizVerein VELPOZGoldenclubMagazinSwiss Orienteering MagazineKontaktformular MagazinBestellformularStellen Assemblea dei delegati202620252024202320222021202020192018201720162015201420132012201120102009Tutte le assemblee dei delegati Tutte le assemblee dei delegati COMMISSIONIMarketingAdressenTeam progetto sCOOLSwiss-O-FinderTechnikDelegati tecniciCarteÜbersichtIndirizziConsulenti per la cartaIncontri rilevatoriRegolamento carteHerstellung von OL KartenKartenprojekteOL Karten der SchweizAusbildungC.O. & ambienteÜbersichtIndirizziUmwelt-EmpfehlungenPremio eco - C.O.Responsabili regionaliGruppi di lavoroDocumentazionePubblicazioniLinksITAdressenWettkampfsaisonplanungAdressenRegionale KoordinationsstellenBewerbung Nationale AnlässeSpezialbewilligungen Nationale Anlässe2026202520242023202220212020201920182017VeranstalterdiensteBreitensportKommission OLÜbersichtMitgliederSci-OÜbersichtIndirizziInformazioniSport d'éliteRegolamento di Sci-OLista puntiBike-OÜbersichtIndirizziRegolamento di Bike-OCampo Bike-ODepositario cartineSport d'éliteIndirizziComunicazioneIndirizzi TechnikDelegati tecniciCarteÜbersichtIndirizziConsulenti per la cartaIncontri rilevatoriRegolamento carteHerstellung von OL KartenKartenprojekteOL Karten der SchweizAusbildungC.O. & ambienteÜbersichtIndirizziUmwelt-EmpfehlungenPremio eco - C.O.Responsabili regionaliGruppi di lavoroDocumentazionePubblicazioniLinksITAdressenWettkampfsaisonplanungAdressenRegionale KoordinationsstellenBewerbung Nationale AnlässeSpezialbewilligungen Nationale Anlässe2026202520242023202220212020201920182017Veranstalterdienste CarteÜbersichtIndirizziConsulenti per la cartaIncontri rilevatoriRegolamento carteHerstellung von OL KartenKartenprojekteOL Karten der SchweizAusbildung C.O. & ambienteÜbersichtIndirizziUmwelt-EmpfehlungenPremio eco - C.O.Responsabili regionaliGruppi di lavoroDocumentazionePubblicazioniLinks WettkampfsaisonplanungAdressenRegionale KoordinationsstellenBewerbung Nationale AnlässeSpezialbewilligungen Nationale Anlässe2026202520242023202220212020201920182017 BreitensportKommission OLÜbersichtMitgliederSci-OÜbersichtIndirizziInformazioniSport d'éliteRegolamento di Sci-OLista puntiBike-OÜbersichtIndirizziRegolamento di Bike-OCampo Bike-ODepositario cartine Sci-OÜbersichtIndirizziInformazioniSport d'éliteRegolamento di Sci-OLista punti Bike-OÜbersichtIndirizziRegolamento di Bike-OCampo Bike-ODepositario cartine FORMAZIONESeminariFormazioni propoteMateriale di formazione C.O.SommarioC.O. in palestraSpiel- und ÜbungssammlungMateriale sCOOL (link)Rivenditore materiale C.O. (link)Ski-OL IdeensammlungG+SKontaktMateriale di formazione GSGS orientamento (link)G+S (Link)CUG J+S-Experten OL - Anmeldung1418coachPrevenzione degli incidentiIndirizziPubblicazioni C.O. Materiale di formazione C.O.SommarioC.O. in palestraSpiel- und ÜbungssammlungMateriale sCOOL (link)Rivenditore materiale C.O. (link)Ski-OL Ideensammlung G+SKontaktMateriale di formazione GSGS orientamento (link)G+S (Link)CUG J+S-Experten OL - Anmeldung1418coachPrevenzione degli incidenti CUG J+S-Experten OL - Anmeldung SPORT D'ELITEC.O.ÜbersichtSquadre nazionaliAllenatoriLeistungszentren NLZSwiss Orienteering Grand SlamProgramma annualeDocumentiPISTEJugendcupDownloadsSci-OÜbersichtSquadre nazionaliAllenatoriProgramma annualeCoppa sci-OLista puntiDocumentiSelektionsbestimmungenBike-OÜbersichtSquadre nazionaliAllenatoriDocumentiProgramma annuale C.O.ÜbersichtSquadre nazionaliAllenatoriLeistungszentren NLZSwiss Orienteering Grand SlamProgramma annualeDocumentiPISTEJugendcupDownloads Sci-OÜbersichtSquadre nazionaliAllenatoriProgramma annualeCoppa sci-OLista puntiDocumentiSelektionsbestimmungen SPONSORSponsoren Nationalkader OLSponsoren Nationalkader Ski-OLSponsoren Nationalkader Bike-OLSponsoren sCOOL LINKSAllgemeinNegozi C.O.Partner commercialiSocietàC.O. & ambiente CS sprint: Simona Aebersold e Martin Hubmann trionfano I campionati svizzeri sprint di quest'anno si sono svolti nel cuore di Losanna. Tra le donne ha vinto Simona Aebersold, mentre Martin Hubmann è il vincitore nella categoria maschile. Matthieu Bührer è stato lo juniori più veloce e, tra le juniori, Coralie Waldner e Henriette Radzikowski hanno conquistato a pari merito il primo posto. La partenza dei campionati svizzeri sprint di quest'anno ha offerto qualcosa di davvero speciale: la pre-partenza era nel Palais de Rumine, un palazzo in stile rinascimentale che oggi ospita diversi musei. Tra orsi polari imbalsamati, coccodrilli e serpenti, i corridori hanno dovuto concentrarsi sulla partenza. Infatti, appena usciti dall'edificio, li attendeva la prima scelta. Nel cuore di Losanna, nonostante i numerosi dislivelli e le scale, era necessario mantenere la calma. Il percorso presentava inoltre passaggi a più livelli, che hanno messo alla prova le capacità tecniche dei corridori. Aebersold: «Una sprint degno dei mondiali!» La gara maschile è stata molto combattuta. I primi tre si sono classificati con un distacco di soli 20 secondi. A imporsi è stato Martin Hubmann, che poche settimane fa aveva saltato la coppa del mondo a Locarno a causa di un infortunio. “Sapevo di poter essere competitivo se il mio fisico avesse tenuto il passo. Per questo ho dedicato un po’ più di tempo alla preparazione e ho incentrato tutto su questo”, afferma Hubmann, soddisfatto che la sua preparazione abbia dato i suoi frutti. Con dodici secondi di ritardo, Florian Attinger si è classificato al secondo posto, aggiudicandosi così la sua prima medaglia ai campionati svizzeri individuali. Timo Suter ha completato il podio maschile al terzo posto. Simona Aebersold ha superato la sfida più velocemente tra le donne: “Dall’inizio alla fine bisognava essere concentrati al massimo sulla carta, la testa non ha mai avuto un attimo di tregua. Soprattutto i multi-level sono stati impegnativi. Bisognava riflettere attentamente: se entro qui, esco di là. È stato divertente e per me sarebbe stata una sprint degna di un campionato del mondo”, ha commentato soddisfatta Aebersold. Al secondo posto si è classificata Paula Gross, Corina Hüni è arrivata terza. Un tratto multi-livello ha dato filo da torcere a una delle due vincitrici nella categoria D20: “Sapevo che il punto era in alto, ma non sapevo come arrivarci”, racconta Henriette Radzikowski al traguardo. Ha conquistato il primo posto a pari merito con Coralie Waldner. Waldner: “Sono partita bene. Tuttavia, ero sempre insicura sul fatto che le scelte di percorso che avevo fatto fossero le migliori.” A soli nove secondi dalle due si è classificata al terzo posto Leonie Mathis. Il miglior juniori è stato Matthieu Bührer. Anche lui, al traguardo, si è detto soddisfatto di una gara che gli è piaciuta: “Sono partito bene, sono riuscito a correre veloce e a prendere con sicurezza le scelte. Dopo un errore a metà gara, sono comunque riuscito a chiudere bene fino all’arrivo.” Ha vinto davanti a Gratian Böhi e Loïc Berger. Gara di selezione per il secondo turno di coppa del mondo in Svezia La gara di oggi è servita anche come gara di selezione per il secondo turno di coppa del mondo, che si terrà dal 28 al 31 maggio a Skara e Lidköping, in Svezia. Martedì 12 maggio verrà resa nota la delegazione svizzera. Prima gara del Swiss Orienteering Grand Slam presented by EGK Anche quest’anno, per gli atleti élite e per i corridori delle categorie D H20, i quattro campionati svizzeri individuali contano per ilSwiss Orienteering Grand Slam presented by EGK. In tutte e quattro le gare, grazie al generoso sostegno diEGK-Cassa della salutee diNeutrass, gli atleti possono vincere interessanti premi in denaro. Inoltre, raccolgono punti per qualificarsi alla finale del 14 novembre 2026 alKnie Kinderzoodi Rapperswil. Swiss Orienteering (Schweizerischer OL-Verband) • Geschäftsstelle • Reiserstrasse 75 • CH-4600 Olten • Tel +41 62 287 30 40 •info@swiss-orienteering.ch Felici al traguardo: Timo Suter e Paula Gross