--- title: "Unbekannte brachen in Imbiss in Paul-Bertz-Straße, Chemnitz (Helbersdorf) ein; Geldkassette entwendet, Schaden unbekannt" sdDatePublished: "2026-05-22T16:30:00Z" source: "https://medienservice.sachsen.de/medien/news/1097380/download_pdf" topics: - name: "crime, law and justice" identifier: "medtop:02000000" - name: "disaster, accident and emergency incident" identifier: "medtop:03000000" - name: "transport" identifier: "medtop:20000337" - name: "law enforcement" identifier: "medtop:20000129" locations: - "Chemnitz" - "Frohburg" - "Geithain" - "Erzgebirgskreis" - "Grünhainichen" - "Oederan" - "Freiberg" --- Unbekannte brachen in Imbiss in Paul-Bertz-Straße, Chemnitz (Helbersdorf) ein; Geldkassette entwendet, Schaden unbekannt Medienservice Sachsen - Pressemitteilung Seite 1 von 4 Medieninformation Polizeidirektion Chemnitz Ihre Ansprechpartnerin Jana Ulbricht Durchwahl Telefon +49 371 387 2020 medien.pd-c@ polizei.sachsen.de* 22.05.2026 Einbruch in Imbiss | Mehrere Verstöße bei Tiertransportkontrolle | Fahrradfahrer nach Kollision schwer verletzt Medieninformation der Polizeidirektion Chemnitz 187|2026 Chemnitz Einbruch in Imbiss Zeit: 21.05.2026, 05:40 Uhr Ort: OT Helbersdorf (1493) Am Donnerstagmorgen verschafften sich Unbekannte gewaltsam Zutritt zu einem Imbiss in der Paul-Bertz-Straße. Anschließend brachen die Täter einen dort bendlichen Spielautomaten auf und entwendeten eine Geldkassette aus diesem. Konkrete Angaben zum entstandenen Stehl- und Sachschaden liegen noch nicht vor. (mou) Bei Auffahrunfall verletzt Zeit: 21.05.2026, 14:20 Uhr Ort: OT Altendorf (1494) In der Ammonstraße fuhr am Donnerstagnachmittag die 84-jährige Fahrerin eines Pkw Suzuki auf einen verkehrsbedingt haltenden Pkw Peugeot, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 3.000 Euro entstand. Die Peugeot-Fahrerin (67) erlitt leichte Verletzungen. (Kg) Landkreis Mittelsachsen Sachbeschädigung und gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr Hausanschrift: Polizeidirektion Chemnitz Hartmannstraße 24 09113 Chemnitz https://www.polizei.sachsen.de/ de/pdc.htm * Kein Zugang für verschlüsselte elektronische Dokumente. Zugang für qualiziert elektronisch signierte Dokumente nur unter den auf www.lsf.sachsen.de/eSignatur.html vermerkten Voraussetzungen. Seite 2 von 4 Zeit: 22.05.2026, 04:00 Uhr Ort: Freiberg (1495) In der Elisabethstraße und im Donatsring waren vergangene Nacht Unbekannte unterwegs, gegen die nun wegen Sachbeschädigung und gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr ermittelt wird. Die Unbekannten haben offenbar in der Elisabethstraße einen Schachtdeckel eines Wasserablaufs ausgehoben und auf die Straße gelegt. Auf dem Gehweg des Donatsrings bogen sie ein Verkehrszeichen um. Der Sachschaden wurde mit einigen hundert Euro beziffert. (ds) Kollision an Parkplatzausfahrt Zeit: 21.05.2026, 11:45 Uhr Ort: Freiberg (1496) Beim Ausfahren vom Parkplatz eines Supermarktes auf die Anton- Günther-Straße kollidierte am Donnerstagmittag die 81-jährige Fahrerin eines Pkw Renault mit einem vorbeifahrenden Pkw Volvo (Fahrer: 75), wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 20.000 Euro entstand. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. (Kg) Gegen Baum geprallt und umgekippt Zeit: 21.05.2026, 15:05 Uhr Ort: Oederan, OT Gahlenz (1497) Ein VW-Transporter kam am Donnerstagnachmittag nach links von der Gahlenzer Straße ab, kollidierte mit einem Baum und kippte um. Dabei erlitt die Fahrerin (26) leichte Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf etwa 7.000 Euro. (Kg) Mehrere Verstöße bei Tiertransportkontrolle Zeit: 20.05.2026, 09:00 Uhr bis 13:30 Uhr Ort: Lichtenau, Bundesautobahn 4, beide Fahrtrichtungen –Bildveröffentlichung- (1498) Am vergangenen Mittwoch führte die Verkehrspolizeiinspektion Chemnitz auf der Autobahn 4 eine Tiertransportkontrolle durch. An der Kontrollstelle nahe der Autobahnanschlussstelle Chemnitz-Ost waren auch Mitarbeiter des Bundesamtes für Logistik und Mobilität (BALM) und des Veterinäramtes mit vor Ort. Von insgesamt acht kontrollierten Fahrzeugen wurden bei sieben verschiedenste Verstöße, u. a. gegen das Fahrpersonalgesetz, die Ladungssicherung und gegen das Tierschutzgesetz bzw. die Tierschutztransportverordnung, festgestellt. Ein Mercedes-Sattelzug, der Ferkel transportierte, hatte 14 Ferkel zu viel geladen. Außerdem waren an diesem Fahrzeug unzulässige lichttechnische Einrichtungen angebracht und damit die Betriebserlaubnis erloschen. Seite 3 von 4 Mehrere Fahrzeugführer nutzten unzulässig Blitzerwarner oder verstießen gegen die Lenk- und Ruhezeiten. Ein Volvo-Sattelzug el besonders auf: Zum einen war das Fahrzeug für den Transport von Tieren zwar umgebaut, aber dafür noch nicht zugelassen und es gab keinen Desinfektionsnachweis. Außerdem war die Aufteilung der Boxen zu groß und die Tiere damit nicht ausreichend gegen Verletzungsgefahr gesichert. Es lagen Abgrenzungspfähle teilweise lose herum und zwei Tiere (Sauen) waren verletzt bzw. zwischen der Trennwand eingeklemmt (siehe Fotos). Des Weiteren stand der 43-jährige Fahrer des Sattelzuges zum Feststellzeitpunkt offenbar unter dem Einuss von Betäubungsmitteln. Ein mit ihm durchgeführter Drogenvortest reagierte positiv auf Cannabis. Für den ukrainischen Staatsangehörigen folgten eine Blutentnahme sowie Anzeige wegen des Fahrens unter berauschenden Mitteln. Erst nachdem die Mängel abgestellt und ein Austauschfahrer vor Ort war, durfte der Transport weiterfahren. (Kg) Erzgebirgskreis Abgekommen und mit parkenden Autos kollidiert Zeit: 21.05.2026, 14:30 Uhr Ort: Grünhainichen (1499) Am Donnerstagnachmittag kam ein Pkw Mercedes aus bisher unbekannter Ursache nach links von der Chemnitzer Straße (S 235) ab und kollidierte mit zwei parkenden Pkw (Citroën, VW). Dabei erlitt der 72- jährige Mercedes-Fahrer nach ersten Erkenntnissen schwere Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf etwa 70.000 Euro. (Kg) Fahrradfahrer nach Kollision schwer verletzt Zeit: 21.05.2026, 11:20 Uhr Ort: Lugau (1500) Ein Fahrradfahrer (38) war am Donnerstagmittag auf dem Gehweg der Straße Am Bahnhof (B 180) aus Richtung Poststraße in Richtung Obere Hauptstraße unterwegs. Als er auf die Fahrbahn fuhr, kam es zur Kollision mit einem im Linksabbiegefahrstreifen entgegenkommenden, in Richtung Poststraße fahrenden Opel-Kleintransporter (Fahrer: 54). Der 38-Jährige erlitt schwere Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 15.500 Euro. Es besteht der Verdacht, dass der Fahrradfahrer zum Unfallzeitpunkt unter dem Einuss von Betäubungsmitteln stand. Ein durchgeführter Drogenvortest reagierte positiv auf Amphetamine. Eine Blutentnahme wurde angeordnet. (Kg) Kollision an Grundstücksausfahrt Zeit: 21.05.2026, 20:10 Uhr Seite 4 von 4 Ort: Thalheim (1501) Beim Ausfahren von einem Grundstück auf die Chemnitzer Straße (B 180) kollidierte am Donnerstagabend die 54-jährige Fahrerin eines Pkw Toyota mit einem vorbeifahrenden Pkw Kia (Fahrerin: 39), wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 15.000 Euro entstand. Bei dem Unfall wurden zwei Beteiligte leicht verletzt. (Kg) Landkreis Leipzig Abgekommen und überschlagen Zeit: 22.05.2026, 09:20 Uhr Ort: Frohburg, Bundesautobahn 72, Hof – Leipzig (1502) Am Freitagmorgen befuhr der 40-jährige Fahrer eines Pkw Peugeot die Autobahn 72 in Richtung Leipzig. Ungefähr fünf Kilometer nach der Anschlussstelle Geithain kam der Peugeot nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr auf die rechte Leitplanke und überschlug sich. Dabei erlitt der Peugeot- Fahrer nach dem derzeitigen Kenntnisstand leichte Verletzungen. Nachfolgend fuhren zwei Pkw (VW, Seat) über auf der Fahrbahn liegende Trümmerteile und wurden beschädigt. Insgesamt beziffert sich der entstandene Sachschaden auf etwa 30.000 Euro. (Kg) Medien: Foto: eingeklemmte Sau Foto: lose Teile Foto: verletzte Sau