Feuerwehr Frickingen Jahreshauptübung Leustetten, Dorfstraße 2; Öffentlichkeit eingeladen, ca. 1 Stunde Einsatzübung

Feuerwehr Frickingen Jahreshauptübung Leustetten, Dorfstraße 2; Öffentlichkeit eingeladen, ca. 1 Stunde Einsatzübung

Frickingen_81.jdf

Nr. 25 | 18. Juni 2026

2 |Donnerstag, 18. Juni 2026 Amts- und Informationsblatt der Gemeinde Frickingen | Wichtige Rufnummern | Impressum „Rathausinfo“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Gemeinde Frickingen. Es erscheint wöchentlich donnerstags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Gemeinde- gebiet Frickingen kostenlos verteilt. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung Frickingen, 88699 Frickingen. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. Beiträge können an amtsbatt@frickingen.de gesendet werden. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11 E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Notrufe | Lebenshilfe | Weitere Feuerwehr & Rettungsdienst 112 Kommandant Seibert 017696495326 Polizei-Notruf 110 Polizei Salem 07553 82690 Polizei Überlingen 07551 8040 Abfallberatung 07541 2045199 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus 07541 4893626 Behördennummer 115 Bestattungen Allweier 07554 461 Familienwerk Heike Senger 07771 8759177 Frauennotruf 07541 21800 Hospizgruppe Salem 07553 6667 Schornsteinfeger Gruber 07552 3959300 Selbsthilfegruppe Suchtkranke Freundeskreis Mimmenhausen 07554 2104305 Selbsthilfegruppe Suchtkranke Heiligenberg 07554 8129 Stromversorgung Stadtwerk am See Abrechnung/Beratung 0800 5052000 Störung 0800 505 3333 Technisches Hilfswerk 07551 947340 Telefonseelsorge 0800 1110111 VdK Ortsverband, Charles Nestelhut 07554 7939884 Wasserversorgung 07554 471 Wassermstr. Markus Unger 0171 2740014 | Soziale Dienste Miteinander Bürger-Selbsthilfe Frickingen e.V. (AB) 07554 9830-50 (Nachbarschaftshilfe) Sozialstation Bodensee Pflegeberatung Frickingen 07554 983053 Sprechzeiten im Rathaus Donnerstag 9 - 11 Uhr www.sozialstation-bodensee.de Sozialer Fahrdienst Linzgau Shuttle befördert Senioren sowie hilfsbedürftige und mobilitätseingeschränkte Menschen unentgeltlich Fahrtwunsch anmelden 07553 8360033 | Kirchen Katholisches Pfarrbüro in Frickingen 07553 91994423 Katholisches Pfarrbüro in Salem 07553 9199440 Ev. Pfarramt Salem 07553 280 | Kinderbetreuung | Schule Kath. Kindergarten 07554 505 Kinderhaus Altheim 07554 8682 Waldorfkindergarten 07554 990859 Familientreff 0159 04204023 Tagesmüttervermittlung 0159 04204258 Grundschule 07554 8520 | Ärztedienst allg. Notdienst 116117 Krankentransport 19222 Augenärztlicher BSD 0180 5911620 HNO BSD 0180 6077211 Kinderärztler BSD 0180 6077312 Vergiftungsnotdienst 0761 2704361 Zahnärztlich. Notfalldienst 0180 5911620 (Festnetzpreis 14ct/min., Mobilfunkpreise max 42 ct./Min; Bandansage) Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die nächstgelegene Notfallpraxis kommen: Notfallpraxis Friedrichshafen | Apothekendienst Donnerstag, 11.06.2026 VITA-Apotheke Nußdorf, 07551 308129 Freitag, 12.06.2026 Central-Apotheke Pfullendorf, 07552 5212 Samstag, 13.06.2026 Rathaus-Apotheke Immenstaad, 07545 1355 Sonntag, 14.06.2026 Marien-Apotheke Ailingen, 07541 53087 Montag, 15.06.2026 Die Obere Apotheke Stockach, 07771 2349 Dienstag, 16.06.2026 Bären-Apotheke Markdorf, 07544 8400 Mittwoch, 17.06.2026 Apotheke im La-Piazza Überlingen, 07551 916492 Land Apotheke Horgenzel, 07504 91335 | Gemeindeverwaltung Kirchstraße 7, 88699 Frickingen Zentrale: 07554 9830-0 Bürgermeister Jürgen Stukle 07554 9830-0 Vorzimmer Bürgermeister 07554 9830-10 Meldeamt 07554 9830-20 Standesamt 07554 9830-22 Kultur & Tourismus 07554 9830-30 Kommun. Nachhaltigkeit 07554 9830-31 Bau- und Hauptamt 07554 9830-40 Steueramt 07554 9830-60 Kasse 07554 9830-61 Kämmerei 07554 9830-70 Internet www.frickingen.de E-Mail info@frickingen.de Instagram @frickingen_online und @gemeinde_frickingen | Öffnungszeiten des Rathauses Montag-Freitag: 8 - 12 Uhr zusätzlich Montag 14 - 16 Uhr Mittwoch 14 - 18 Uhr | Ortsvorsteherin Leustetten Magdalena Adamski-Tümmers 07554 9872896 | Bauhof Bauhofleiter Martin Barth 07554 9246 | Hallenmeister Matthias Bühler, GBH 0175 4642717 Martin Schubert, BSH 0176 41530504 | Abwasserzweckverband Betriebsleiter Heino Harmsen 07554 1260 | Forstverwaltung Jan Holder 015904204054 | Postagentur Altheim Mo. + Di. + Do. + Fr. 14.00 – 16.30 Uhr Mi. + Sa. 9.00 – 11.30 Uhr | Wertstoffhof Frickingen Freitags 15 - 17 Uhr Samstags 9 - 12 Uhr

Amts- und Informationsblatt der Gemeinde Frickingen Donnerstag, 18. Juni 2026| 3 Einladung zur Jahreshauptübung der Feuerwehr Frickingen Wann: 27.06.2026 Uhrzeit: 15:00 Uhr Wo: Dorfstraße 2 (gegenüber dem Dorfgasthaus Löwen) 88699 Leustetten

Um 15:00 Uhr beginnt die Aktive Einsatzmannschaft ihre diesjähri- ge Jahreshauptübung. Der zeitliche Rahmen wird etwa eine Stunde betragen. Sie haben die Möglichkeit, sich von unseren Einsatzkräften vor Ort die Lage erläutern zu lassen. Über Ihr kommen würden wir uns sehr freuen! | Mitteilungen aus dem Rathaus Jubilare Im Namen der Gemeinde Frickingen gratuliert Bürgermeister Jürgen Stukle den Jubilarinnen und Jubilaren sehr herzlich und wünscht Gesundheit und Wohlergehen.

Altersjubilare im Monat Juli 2026 Geburtsdatum Alter Jubilar Ortsteil 08.07.1951 75 Vogler, Monika Altheim 12.07.1941 85 Baumann, Bernhard Leustetten 14.07.1951 75 Kärger-Fiege, Ernestine Maria Frickingen 14.07.1956 70 Seitz, Rita Maria Leustetten 17.07.1946 80 Kempter, Hedwig Frickingen 25.07.1946 80 Scherer. Monika Ilona Frickingen

Wir bitten um Beachtung: Es werden alle Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr in 5-Jahres- schritten, ab dem 100. Lebensjahr in 1-Jahresschritten und alle Ehejubilare (Goldene, Diamantene Hochzeit und weitere) ver- öffentlicht. Sofern Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtsta- ges oder Ehejubiläums wünschen, teilen Sie es bitte rechtzeitig dem Einwohnermeldeamt mit. Fundsachen Im Januar 2026 abgegeben: • Autoschlüssel • Brille im Etui

Im März 2026 abgegeben: • Brille • Payback-Karte

Im April 2026 abgegeben: • 1 Schlüssel am Band • Damenring mit Stein

Infos erhalten Sie unter Tel. 9830-10 Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandes Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, zu der am Donnerstag, 25.06.2026 stattfindenden öffentlichen Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandes in den Sitzungs- saal, Rathaus Salem, Am Schlosssee 1, 88682 Salem laden wir Sie hiermit herzlich ein.

Die Sitzung beginnt um 17:00 Uhr und hat folgende

Tagesordnung

1. Aufstellungsbeschluss für die 20. Änderung des Flächennut- zungsplans des GVV Salem, Frickingen, Heiligenberg „Gewerbe- gebiet Böttlin, 6. Erweiterung“ in Frickingen sowie Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden

Manfred Härle Bürgermeister Öffnungszeiten Rathaus Das Hauptamt und Einwohnermelde- amt/Standesamt bleibt am Freitag, dem 19.06.2026 geschlossen.

Wir bitten um Beachtung! Feststellung des Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebes Gemeindewerke Frickingen für das Wirtschaftsjahr 2026 Auf Grund von § 14 des Eigenbetriebsgesetzes in der Fassung vom 08.01.1992 (GBl. S. 21), zuletzt geändert am 12.11.2024 (GBl. 2024 Nr. 98), der §§ 1 bis 4 der Eigenbetriebsverordnung-HGB in der Fassung vom 01.10.2020 (GBl. S.827) in Verbindung mit den §§ 87, 89 und 96 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581, 698), zuletzt geändert am 18.11.2025 (GBl. 2025 Nr. 124), hat der Gemeinderat der Gemeinde Frickingen am 19.05.2026 den Wirtschaftsplan 2026 für den Eigenbetrieb Gemeindewerke Frickin- gen beschlossen:

4 |Donnerstag, 18. Juni 2026 Amts- und Informationsblatt der Gemeinde Frickingen § 1 Wirtschaftsplan Der Wirtschaftsplan wird wie folgt festgestellt:

1. im Erfolgsplan mit Erträgen in Höhe von 438.100 EUR mit Aufwendungen in Höhe von -434.730 EUR mit einem Jahresergebnis in Höhe von 3.370 EUR

2. im Liquiditätsplan a. Einzahlungen aus laufender Geschäftstätigkeit 446.100 EUR

Auszahlungen aus laufender Geschäftstätigkeit -266.950 EUR

Zahlungsmittelüberschuss/- bedarf aus laufender Geschäftstätigkeit 179.150 EUR b. Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 35.000 EUR

Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -350.000 EUR

Finanzierungsmittelüberschuss/ -bedarf -315.000 EUR c. Finanzierungsmittelüberschuss/ -bedarf aus a und b -135.850 EUR d. Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 350.000 EUR

Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit -160.630 EUR

Finanzierungsmittelüberschuss/ -bedarf 189.370 EUR e. Ergebnis Liquiditätsplan 53.520 EUR

§ 2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird festgesetzt auf 350.000 EUR

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR

§ 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 200.000 EUR

§ 5 Preise

1. Der Wasserzins wird nach der jeweils gültigen Wasserversor- gungssatzung erhoben
2. Die Kosten für die Nahwärme werden entsprechend den Fernlie- ferverträgen erhoben und berechnet.
3. Die internen Ersätze für die Eigennutzung des Stromes der Pho- tovoltaikanlagen orientiert sich an den Strompreisen abzüglich eines Abschlages.

Mit Schreiben vom 08. Juni 2026 hat das Landratsamt Bodensee- kreis als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde die Gesetzmäßigkeit des Feststellungsbeschlusses vom 19. Mai 2026 bestätigt. Für den vorgesehenen Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen in Höhe von 350.000 EUR sowie für den festgesetzten Höchstbetrag der Kassen- kredite in Höhe von 200.000 EUR wurde die Genehmigung erteilt.

Der Wirtschaftsplan 2026 der Gemeindewerke Frickingen wird hiermit öffentlich bekannt gemacht und liegt in der Zeit von Freitag, 19. Juni bis einschließlich Montag, 29. Juni 2026 werk- tags, ausgenommen samstags, im Rathaus Kirchstraße 7, Zim- mer 12, öffentlich aus.

gez. Jürgen Stukle Bürgermeister Wichtige Finanzdaten Erfolgsplan Die Gemeindewerke Frickingen bestehen aus vier Betriebszweigen (Gemeindliche Wasserversorgung, Betrieb der Photovoltaikanlagen, Nahwärmeversorgung und Beteiligung an einer Versorgungsgesell- schaft), von denen sich jeder Wirtschaftszweig finanziell selbst tragen sollte. Für 2026 gelingt dies nur teilweise. So sind die drei großen Be- triebszweige leicht defizitär, werden aber vom Überschuss des Be- triebszweigs Beteiligung mitgetragen und es wird in der Gesamtheit letztendlich sogar ein leichter Jahresüberschuss erwirtschaftet.

Die Wassergebühr ist bislang lediglich kostendeckend kalkuliert. Sie wurde mit Beschluss des Gemeinderates vom 27.11.2018 angepasst und liegt seit dem 01.01.2019 bei einem Wert von 1,60 EUR/ cbm.

Investitionen Für 2026 sind lediglich im Betriebszweig Wasserversorgung Investi- tionen vorgesehen. Es handelt sich hierbei vor allem um die Sanie- rung der Wasserversorgung in der Kirchstraße und um Sanierungs- maßnahmen an den Wasserhochbehältern.

Schuldenstand / Bilanz Aufgrund der Investitionen im BZ Wasserversorgung ist in 2026 vorgesehen, die Neuinvestitionen über eine Darlehensaufnahme in Höhe von 350 TEUR zu finanzieren. Der Schuldenstand zum Ende des Jahres 2026 wird sich daher voraussichtlich auf rd. 2,4 Mio. EUR belaufen.

Wichtig ist dabei, dass die Tilgungsleistungen jeweils von den ein- zelnen Betriebszweigen über die durch die Umsatzerlöse erwirt- schafteten Abschreibungen eigenständig finanziert werden. Die Abschreibungen 2026 betragen 164.000 EUR, die Tilgungen lie- gen in Summe bei 128.850 EUR. D.h., die Abschreibungen ermögli- chen eine indirekte Deckung der Tilgung und es zeigt, dass der Eigen- betrieb die notwendigen Mittel für Reinvestitionen aufbringen kann.

Der gesamte Wirtschaftsplan 2026 mit allen Anlagen kann auf der gemeindlichen Homepage unter www.frickingen.de/Rathaus/ Haushaltsdaten eingesehen und heruntergeladen werden. Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) Ausschreibung Jahresprogramm 2027 Das Min