Landkreis Börde ändert 8. Änderung der Indirekteinleitergenehmigung für Euroglas AG in Osterweddingen; Zink 4 mg/l, AOX 0,15 mg/l

Musterbetreff

  1. Änderung der Genehmigung einer Indirekteinleitung vom 17.09.2014 (Az: 131535505715*ev) i.V.m. der 1. Änderung der Genehmigung einer Indirekteinleitung erteilt am 25.01.2016, der 2. Änderung der Genehmigung einer Indi- rekteinleitung erteilt am 09.10.2017, der 3. Änderung der Ge- nehmigung einer Indirekteinleitung erteilt am 10.07.2018, der
  2. Änderung der Genehmigung einer Indirekteinleitung er- teilt am 19.12.2019, der 5. Änderung der Genehmigung einer Indirekteinleitung erteilt am 06.05.2021, der 6. Änderung der Genehmigung einer Indirekteinleitung erteilt am 22.10.2021 und der 7. Änderung der Genehmigung einer Indirekteinlei- tung erteilt am 03.06.2025

Der Landkreis Börde ändert die Indirekteinleitergenehmigung vom 17.09.2014 (Az: 131535505715*ev) i.V.m. der 1. Änderung der Indi- rekteinleitergenehmigung erteilt am 25.01.2016, der 2. Änderung der Indirekteinleitergenehmigung erteilt am 09.10.2017, der 3. Änderung der Indirekteinleitergenehmigung erteilt am 10.07.2018, der 4. Ände- rung der Indirekteinleitergenehmigung erteilt am 19.12.2019, der 5. Änderung der Indirekteinleitergenehmigung erteilt am 06.05.2021, der 6. Indirekteinleitergenehmigung erteilt am 22.10.2021 und der 7. Ände- rung der Indirekteinleitergenehmigung erteilt am 03.06.2025 für die

                                 Euroglas AG

wie folgt:

  1. Unter II. Inhaltsbestimmungen Punkt 2 Überwachungswerte (Einlei- tungsbedingungen und weitere Anforderungen) wird die Ziffer 2.5. wie folgt ergänzt:

    2.5. Im Ablauf des Teilstromes 5b (Probenahmestelle 4, Mess- stellennummer 73 003 3 0018) für das Abschlämmwasser Kühltürme VSG sind vor Vermischung mit anderem Abwasser folgende Überwachungswerte (gemäß Anhang 31 Teil D Nr. 2) einzuhalten:

Euroglas AG Osterweddingen Euroglasstraße 101 39171 Sülzetal Landkreis Börde • Bornsche Straße 2 • 39340 Haldensleben

Der Landrat

Amt – Amt für Planung und Umwelt Sachgebiet - Wasserwirtschaft

Ihr Zeichen / Nachricht vom: 23.06.2026

Mein Zeichen / Nachricht vom: III.70.20.02 131535505715*ev

Datum: 15.07.2026

Sachbearbeiter/in: Frau Reimherr

Haus / Raum: 002 / 317

Telefon / Telefax: +49 3904 7240-4334 +49 3904 7240-56100

E-Mail: wasserwirtschaft@landkreis-boerde.de

Besucheranschrift: Triftstraße 9 – 10 39387 Oschersleben (Bode)

Postanschrift: Landkreis Börde Postfach 100153, 39331 Haldensleben

Telefonzentrale: +49 3904 7240-0

Zentrales Fax: +49 3904 49008

Internet: www.landkreis-boerde.de

E-Mail: kreisverwaltung@landkreis-boerde.de

E-Mail-Adressen nur für formlose Mitteilungen ohne elektronische Sig- natur

Sprechzeiten: Di. 9:00 Uhr - 12:00 Uhr

13:00 Uhr - 18:00 Uhr Do 9:00 Uhr - 12:00 Uhr

13:00 Uhr - 1600 Uhr und nach Vereinbarung

Bankverbindungen: Kreissparkasse Börde BIC: NOLADE21HDL IBAN: DE30 8105 5000 3003 0030 02

Kreissparkasse Börde BIC: NOLADE21HDL IBAN: DE96 8105 5000 3400 0053 54

Landkreis Börde

  • 2 -
  1. Änderung Indirekteinleitergenehmigung 2 Az: 131535505715*ev 15.07.2026

Parameter Überwachungswert Zink 4 mg/l Adsorbierbare organisch gebundene Ha- logene (AOX) 0,15 mg/l

       Die Parameter sind von der Stichprobe zu bestimmen.

       Für die Probenahmen und Bestimmungsverfahren gelten die Analysen- und Messver-
       fahren nach § 4 der Abwasserverordnung (AbwV).

       Der Überwachungswert darf nicht entgegen dem Stand der Technik durch Vermischung
       oder Verdünnung des Abwassers erreicht werden.

       Die Anforderungen an die Abwasserbeschaffenheit bezüglich des Parameters Zink
       könnte auf Antrag entfallen, wenn der Nachweis erbracht ist, dass der Parameter nicht
       in relevanter Größenordnung (als Zinkverbindungen aus Kühlwasserkonditionierungs-
       mitteln) im Abwasser enthalten ist.

       Weiterhin gelten für das Abwasser die allgemeinen Anforderungen des Anhang 31 AbwV
       Teil B Absatz 1 bis 3.
       U.a. darf das Abwasser die im Teil B genannten Stoffe und Stoffgruppen, die aus dem
       Einsatz von Betriebs- und Hilfsstoffen stammen, nicht enthalten, wie z.B..
       1. Organische Komplexbildner (ausgenommen Phosphonate und Polycarboxylate), die
           eine DOC-Abbaugrad nach 28 Tagen von 80 Prozent entsprechend der Nummer 406
           der Anlage „Analyse und Messverfahren“ nicht erreichen,
       2. Chrom- und Quecksilberverbindungen, Nitrit, metallorganische Verbindungen (Metall-
           Kohlenstoff-Bindung) und Mercaptobenzthiazol.
       Die Erbringung des Nachweises für die Einhaltung der Anforderungen des Absatzes 1 ist
       im Absatz 3 geregelt.

  1. Die anderen Haupt-, Inhalts- und Nebenbestimmungen sowie Hinweise der Genehmigung zur Indirekteinleitung vom 17.09.2014 (Az: 131535505715*ev) i.V.m. den Änderungen bleiben vollinhaltlich bestehen (sofern noch zutreffend).

  2. Kostenentscheidung

Für die Änderung der Indirekteinleitergenehmigung werden Verwaltungskosten erhoben. Die Kosten des Verfahrens hat der Antragsteller zu tragen.

  1. Begründung I

Mit Schreiben vom 23.06.2026 stellte die Euroglas AG den Antrag auf Änderung der Indirekein- leitergenehmigung vom 17.09.2014 bezogen auf die Probenahmestelle 5b – Abschlämmwasser Kühlturm VSG (Messtellennummer: 73 003 3 0018).

Im Zuge der Optimierung des Wasserbehandlungskonzeptes der Euroglas AG mit dem Ziel, den Einsatz von Bioziden zu reduzieren, wurde der Kühlturm VSG technisch so umgerüstet, dass auf den Einsatz biozider Produkte verzichtet werden kann.

Landkreis Börde

  • 3 -
  1. Änderung Indirekteinleitergenehmigung 3 Az: 131535505715*ev 15.07.2026

Nach den positiven Erfahrungen mit dem Einsatz der Produkte Synbiorex 1020 und CorProtect 4056 im Kühlturm Float wurde das Verfahren am 07.04.22026 auch im Kühlturm VSG einge- führt. Die Umstellung wurde im laufenden Betreib über einen Zeitraum von 3 Monaten begleitet und bewertet. Die Ergebnisse der Erprobungsphase zeigen, dass die erforderliche Wasserqualität sowie die Betriebssicherheit des Kühlturms auch ohne den Einsatz von Bioziden gewährleistet werden können. Das Verfahren hat sich im praktischen Betrieb bewährt und soll daher dauerhaft eingesetzt wer- den. Mit dem Antrag auf Änderung wurden der unteren Wasserbehörde die Analysenergebnisse (An- forderungen an die Wasserqualität) aus der Erprobungsphase vorgelegt.

                                                                          II

Nach § 58 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes (Wasserhaushalts- gesetz – WHG) vom 31.07.2009 (BGBl. I S. 2585), in der zuletzt geltenden Fassung bedarf die Einleitung von Abwasser in öffentliche Abwasseranlagen der wasserbehördlichen Genehmi- gung, wenn an das Abwasser in der Abwasserverordnung (AbwV) vom 17.06.2004 (BGBl. I S. 1108, 2625), in der jeweils geltenden Fassung, Anforderungen für den Ort des Anfalls oder vor seiner Vermischung festgelegt sind.

Die Zuständigkeit der unteren Wasserbehörde ergibt sich aus dem § 12 Abs. 1 Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt vom 16.03.2011 (GVBl. LSA Nr. 8/2011 S. 492), in der zuletzt gel- tenden Fassung (vom 21.03.2012).

                                                                           III

Die Kostenentscheidung beruht auf den §§ 1, 3, 5 und 14 des Verwaltungskostengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (VwKostG LSA) vom 27. Juni 1991 (GVBl. LSA S. 154) in Verbindung mit § 1 / § 3 der Allgemeinen Gebührenordnung des Landes Sachsen-Anhalt (All GO LSA) vom 10.10.2012 (GVBl. LSA Nr. 20/2012 S. 366), in den zuletzt geltenden Fassungen. Danach sind die Kosten des Verfahrens demjenigen aufzuerlegen, der zu der Amtshandlung Anlass gegeben hat. Der Kostenfestsetzungsbescheid geht Ihnen gesondert zu.

  1. Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis Börde, Bornsche Straße 2, 39340 Haldensleben einzulegen.

Mit freundlichem Gruß

i.A. Reimherr Sachbearbeiterin untere Wasserbehörde

Landkreis Börde

  • 4 -
  1. Änderung Indirekteinleitergenehmigung 4 Az: 131535505715*ev 15.07.2026

Anlage Kostenfestsetzungsbescheid

Verteiler Adressat Landesverwaltungsamt, Ref. 405, Dessauer Straße 70, 06118 Halle (Saale) Trink- und Abwasserverband Börde, Magdeburger Straße 35, 39387 Oschersleben (Bode) z.d.A.

Fundstellenverzeichnis:

VwKostG LSA Verwaltungskostengesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27.06.1991 (GVBl. LSA S. 154. ), in der zuletzt geltenden Fassung AllGO LSA Allgemeine Gebührenordnung des Landes Sachsen-Anhalt (AllGO LSA) vom 10.10.2012 (GVBl. LSA Nr. 20/2112 S. 366), in der zuletzt geltenden Fassung WG LSA Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt vom 16. März 2011 (GVBl. LSA Nr. 8/2011 S. 492), in der zuletzt geltenden Fassung AbwV Abwasserverordnung vom 15.10.2002 (BGBl. I S. 4047, 4550) in der Neu- fassung der Abwasserverordnung vom 17.06.2004 (BGBl. I S 1108), in der zuletzt geltenden Fassung IndEinlVO Indirekteinleiterverordnung vom 07.03.2007 (GVBl. LSA S.47), in der zu- letzt geltenden Fassung SÜVO Selbstüberwachungsverordnung vom 05.08.2021 (GVBl. LSA Nr. 32/2021 S. 457), in der zuletzt geltenden Fassung WHG Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushaltes, Wasserhaushaltsgesetz vom 31.07.2009 (BGBl. I S. 2585), in der zuletzt geltenden Fassung VwVfG LSA Verwaltungsverfahrensgesetz für das Land Sachsen-Anhalt i.d.F. der Be- kanntmachung vom 18.11.2005 (GVBl. LSA S.698), in der zuletzt gelten- den Fassung

Landkreis Börde

  • 5 - Anlage 1 – zur Indirekteinleitergenehmigung vom 17.09.2014 Az: 131535505715*ev

Selbstüberwachung Anlage 2 der SÜVO für Anhänge 31 und 41 der AbwV

Abwasseranfall < 10 m³/d und > 10 m³/d bis 100 m³/d

       Kontrollparameter Häufigkeiten
                                                                            < 10 m³/d > 10 m³/d bis 100 m³/d

Allgemeine Parameter

    Abwasserdurchfluss Indirekteinleiter w t
    Abwassertemperatur w t
    pH-Wert w t
    Leitfähigkeit m
    abfiltrierbare Stoffe w

weitere Parameter (sofern zutreffend)

    AOX 2 x a 6 x a
    Chlor m w
    Zink 4 x a m

Funktionskontrolle

    Funktion wesentlicher und mess-
                  technischer Einrichtungen t t

Erläuterungen: a = jährlich