AL OSRAH Zaater Red (400GR*24PC) recall Netherlands; health risk for peanut-allergic consumers

AL OSRAH Zaater Red (400GR*24PC) recall Netherlands; health risk for peanut-allergic consumers

Van: Sales Aan: Info Onderwerp: Recall/Terugroepactie,Rückrufhinweis/[ استرجاعAL OSRAH Zaater Red (400GR24PC)Lot: PN 07/15 ] Datum: donderdag 16 juli 2026 11:43:21 Bijlagen: image001.png For English/Nederlands/Deutsch/Swedish/France see below! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ حضرة الزبون المحترم نودّ إحاطتكم علمًا بوجود سحب/استدعاء عاجل للمنتج المذكور أدناه ورقم الدفعة المرتبط به، والذي قد يكون متداواً حاليًا عبر تاجر الجملة و/أو السوبرماركت لديكم:  (مذكور في الفاتورة أو إشعار التسليم)AL OSRAH Zaater Red (400GR24PC) )( (مذكور على الزجاجةLot): 07/15 رقم الدفعة )((مذكور في إشعار التسليمBatch): 2027/03-IHR2025000000013 رقم الدفعة )( (مذكور على الزجاجة وفي فاتورتكمTHT): 01-11-2027 تاريخ الصاحية   أظهرت الفحوصات المخبرية وجود الفول السوداني في المنتج، في حين أن الفول السوداني غير مذكور على الملصق كمكوّن أو كمادة مسببة للحساسية. وبالتالي، قد يشكّل المنتج خطرًا صحيًا على المستهلكين الذين يعانون من حساسية تجاه الفول السوداني. ولم يتم تحديد الكمية الدقيقة للفول السوداني. نرجو منكم على وجه السرعة اتخاذ اإجراءات التالية: إيقاف بيع المنتجات التي تحمل رقم الدفعة المذكورة فورًا؛ حجز/حظر جميع الكميات المتبقية من هذا الرقم وإعادتها إلينا؛ إذا كنتم تعملون كتاجر جملة، يرجى إرسال هذا اإشعار دون تأخير إلى عمائكم الذين استلموا هذه المنتجات؛ .NVWA إذا كنتم تعملون كتاجر جملة في هولندا، فيجب عليكم أيضًا تقديم باغ على موقع .إباغ المستهلكين الذين اشتروا المنتج بعدم استهاكه إذا كانوا يعانون من حساسية تجاه الفول السوداني ندرك أن هذا ااستدعاء قد يسبب إزعاجًا لكم ولعمائكم ونقدّم اعتذارنا الصادق عن ذلك. إن سامة وجودة منتجاتنا تمثل أعلى أولوياتنا، ونأخذ هذا اأمر على محمل الجد. لمزيد من المعلومات أو أي استفسارات بخصوص هذا ااستدعاء، يرجى التواصل معنا عبر بيانات ااتصال أدناه. مع خالص التحية،

  ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Geachte klant, Hierbij informeren wij u over een dringende terugroepactie met betrekking tot het volgende product en het bijbehorende batchnummer dat momenteel mogelijk via uw groothandel en/of supermarkt in omloop is: AL OSRAH Zaater Red (400GR24PC) (staat op uw factuur of pakbon) Lotnummer: PN 07/15  (staat op de zak) Batchnummer: 2027/03-IHR2025000000013 (staat op uw pakbon) THT-datum: 01-03-2027 (staat op de zak)   Bij laboratoriumonderzoek is in het product pinda aangetoond, terwijl pinda niet op het etiket als ingrediënt of allergeen staat vermeld. Hierdoor kan het product een gezondheidsrisico vormen voor consumenten met een pinda- allergie. De exacte hoeveelheid pinda is niet vastgesteld. Wij verzoeken u dringend om de volgende maatregelen te treffen: de verkoop van deze producten met genoemde lotnummer onmiddellijk te staken; alle resterende voorraden van dit lotnummer te blokkeren en aan ons te retourneren; indien u als groothandel fungeert, deze melding onverwijld door te sturen naar uw afnemers die deze producten hebben ontvangen. indien u als groothandel in Nederland fungeert, dient u ook een melding te doen op de website van NVWA. Consumenten die het product hebben gekocht te informeren dat zij het niet moeten consumeren wanneer zij allergisch zijn voor pinda.   Wij realiseren ons dat deze terugroepactie ongemak kan veroorzaken voor u en uw klanten en bieden hiervoor onze oprechte excuses aan. De veiligheid en kwaliteit van onze producten hebben onze hoogste prioriteit en wij nemen deze situatie uiterst serieus. Voor verdere informatie of vragen met betrekking tot deze terugroepactie kunt u contact met ons opnemen via de onderstaande contactgegevens. Met vriendelijke groet, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, hiermit informieren wir Sie über einen dringenden Produktrückruf bezüglich des folgenden Produkts und der zugehörigen Chargen-/Batchnummer, die derzeit möglicherweise über Ihren Großhandel und/oder Supermarkt im Umlauf ist: AL OSRAH Zaater Red (400GR24PC)  (laut Ihrer Rechnung oder Ihrem Lieferschein) Lotnummer: PN 07/15 (Das steht auf dem Glas) Batchnummer: 2027/03-IHR2025000000013 (steht auf Ihrem Lieferschein) Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD): 01-03-2027 (steht auf der Flasche und Ihrer Rechnung) Bei einer Laboruntersuchung wurde in dem Produkt Erdnuss nachgewiesen, obwohl Erdnuss auf dem Etikett weder als Zutat noch als Allergen angegeben ist. Daher kann das Produkt für Verbraucher mit einer Erdnussallergie ein Gesundheitsrisiko darstellen. Die genaue Menge an Erdnuss wurde nicht bestimmt.   Wir bitten Sie dringend, folgende Maßnahmen zu ergreifen:

den Verkauf von Produkten mit der genannten Lotnummer unverzüglich einzustellen; sämtliche verbleibenden Bestände dieser Lotnummer zu sperren und an uns zurückzusenden; sofern Sie als Großhändler fungieren, diese Mitteilung unverzüglich an Ihre Abnehmer weiterzuleiten, die diese Produkte erhalten haben; sofern Sie als Großhändler in den Niederlanden tätig sind, müssen Sie außerdem eine Meldung auf der Website der NVWA vornehmen. Verbraucher, die das Produkt gekauft haben, darüber zu informieren, dass sie es nicht verzehren dürfen, wenn sie allergisch gegen Erdnüsse sind. Wir sind uns bewusst, dass dieser Rückruf für Sie und Ihre Kunden Unannehmlichkeiten verursachen kann, und bitten dafür aufrichtig um Entschuldigung. Die Sicherheit und Qualität unserer Produkte haben für uns höchste Priorität, und wir nehmen diese Situation äußerst ernst. Für weitere Informationen oder Fragen zu diesem Rückruf können Sie uns über die untenstehenden Kontaktdaten erreichen. Mit freundlichen Grüßen, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Dear Customer, We hereby inform you of an urgent product recall regarding the following product and the corresponding batch number, which may currently be in circulation via your wholesaler and/or supermarket: AL OSRAH Zaater Red (400GR*24PC) (as stated on your invoice or delivery note) Lot number: PN 07/15 (stated on the jar) Batch number: 2027/03-IHR2025000000013 (stated on your delivery note) Best before date: 01-03-2027 (as stated on the bottle and your invoice) Laboratory testing detected peanuts in the product, although peanuts are not listed on the label as an ingredient or allergen. The product may therefore pose a health risk to consumers with a peanut allergy. The exact amount of peanut present has not been determined. We urgently request that you take the following measures: immediately stop selling products with the above-mentioned lot number; block all remaining stock of this lot number and return it to us; if you act as a wholesaler, forward this notice without delay to your customers who have received these products; if you act as a wholesaler in the Netherlands, you must also submit a notification on the NVWA website. Consumers who have purchased the product must be informed that they should not consume it if they are allergic to peanuts. We understand that this recall may cause inconvenience for you and your customers and we offer our sincere apologies. The safety and quality of our products are our highest priority and we take this situation extremely seriously. For further information or questions regarding this recall, please contact us using the contact details below. Kind regards,, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++