Stadt Chur Sanierung Sonnenbergstrasse, Florastrasse; Fr. 1 965 000.– Gesamtkosten

  1. Juli 2026 | Nr. 31 Amtliche Anzeigen Stadtrat Aus den Verhandlungen des Stadtrates Der Stadtrat hat sich unter anderem mit folgenden Geschäften befasst: Gastwirtschaftsbewilligungen – Jordanis Benavelis, Zürich, für Gastwirtschaft Taverna at Jamies, Grabenstrasse 41 – Giuseppe Stagliano Sestito, Domat/Ems, für Gastwirtschaft A.C. Milan Club Chur, Ring- strasse 18 – Andre Mühlhausen, Malix, für Gastwirtschaft Gansplatz, Goldgasse 22 Kreditfreigaben – Schulhäuser und Kindergärten, Grünflächen- pflege 2026–2028; Fr. 240 000.– (jährlich Fr. 80 000.–) – Sanierung Sonnenbergstrasse, Florastrasse; Fr. 1 130 000.– Strassenbau; Fr. 835 000.– Abwasser (Kostengenauigkeit +/- 10 %) Baubewilligungen – Einfache Gesellschaft Marc Gehrig, Tanja Studer-Gehrig, Nicole Gehrig, c/o Swiss Klick Schweiz AG, Chur; vertreten durch Giubbini Architekten ETH SIA AG. Chur; Projektände- rung, innere Umbauten und Neubau Vordä- cher Attikageschoss auf der Ost- und West- seite, Schützenweg 9 – Baugesellschaft Tectonic, c/o Bearth & Depla- zes AG, Chur, vertreten durch Bearth & Depla- zes AG, Chur, für Abbruch Wohnhaus, Neubau Mehrfamilienhaus mit Anbauten und Aussen- parkplätzen sowie Sole/Wasser-Wärmepum- pe und Einbau Photovoltaikanlage in die Dachfläche, Masanserstrasse 149 – Remo Collenberg, Chur, vertreten durch Me- lanie Tettamanti, Igis, für Erweiterung Wohn- haus auf der Südwestseite mit Zweckände- rung Einfamilienhaus zu Zweifamilienhaus sowie Wärmepumpe mit Erdsonden, Furka- weg 4 – Gewerbepark Calanda AG, Zizers, vertreten durch Forster Buchli GmbH, Felsberg, für Quartierplan Saga, Neubau von zwei Mehr- familienhäusern mit unterirdischer Einstell- halle, Parkplätzen im Freien und Luft/Wasser- Wärmepumpe sowie Photovoltaikanlagen auf den Dachflächen, Sagaböngertli 11, 13, Haldenstein – Stadt Chur, Tiefbaudienste, für Sanierung Lür- libadstrasse mit Umgebungsanpassungen (Loëstrasse bis Meierweg), Lürlibadstrasse – Salt Mobile SA, Zürich, vertreten durch cablex AG, Gümligen, für Neubau Mobilfunkanlage mit Standortevaluation und Standortdaten- blatt (GR_0002A), Pulvermühlestrasse 23 – Rico Grünenfelder, Chur, vertreten durch Iso Huonder Architektur, Chur, für wärmetechni- sche Gebäudesanierung und Aufstockung so- wie Montage Luft/Wasser-Wärmepumpe im Untergeschoss, Sonnenweg 1 – Stadt Chur Immobilien und Bewirtschaftung, vertreten durch Stadt Chur Hochbau, für Schulhaus Daleu, Rückbau Kindertagesstätte; Scalettastrasse 45 – Christian Götz und Selina Theiler, Chur, ver- treten durch schi.ke Architektur Schibler + Kehl, Landquart, für innere Umbauten im Erd- geschoss sowie Einbau Balkontüre, Anbau Balkon und Montage Sonnenstoren auf der Südostseite, Blumenweg 11 Einwohnerdienste Depotstelle für «Verfügungen von Todes wegen» Personen mit melderechtlichem Wohnsitz in der Stadt Chur können «Verfügungen von Todes wegen» bei den Einwohnerdiensten deponieren. Terminvereinbarung Es wird gebeten, vorgängig unter der Telefonnum- mer 081 254 41 56 einen Termin zu vereinbaren. Deponierung/Registrierung Folgendes ist zu beachten: – Die Dokumente müssen persönlich einge- reicht, resp. abgeholt werden. – Notarinnen und Notare haben die Möglich- keit, Hinterlegungsverträge persönlich oder per Post (eingeschrieben) einzureichen. Auf dem Couvert aufzuführen sind: – die Art der Verfügung, z. B. Testament, letzt- willige Verfügung, Ehe-/Erbvertrag, Erbver- zichtsvertrag usw. – die detaillierten Personalien des Erblassers, der Erblasserin oder der Erblasser/-innen wie Vorname(n), Name(n), Geburtsdatum, Hei- matort(e) sowie die Wohnadresse(n). Die Depotstelle stellt eine Empfangsbescheini- gung aus. Austausch/Abholung Gegen Vorweisen eines amtlichen Ausweises und des Empfangsscheins kann der/die Erblas- ser/-in oder die Erblasser/-innen das Dokument jederzeit zur Änderung, Ergänzung oder Vernich- tung aus dem Depot nehmen. Bei Hinterlegungs- verträgen mit mehreren Erblassern/Erblasserin- nen müssen alle Vertragspartner anwesend sein oder ihre Zustimmung mittels Vollmacht bekun- den. Das Auflösen des Depots infolge Rückzugs durch eine Stellvertreterin oder einen Stellvertre- ter erfordert ebenfalls eine schriftliche Vollmacht. Gebühren Für die Deponierung/Entgegennahme wird eine Bereits zum vierten Mal in diesem Jahr hat sich eine Hitzeglocke über die Schweiz und die Stadt gelegt. Wer kann, der sucht Abkühlung im Wasser. Bild Archiv SO

A m t s b l a t t S t a d t C h u r 3 1 . J u l i 2 0 2 6 7 einmalige Gebühr von Fr. 80.– erhoben. Der nachträgliche Austausch ist kostenpflichtig und wird mit Fr. 40.– in Rechnung gestellt. Das Einlegen von Ergänzungen/Nachträgen oder das Auflösen des Depots ist kostenlos. Wegzug Bei Wegzug aus der Stadt Chur entfällt die Zu- ständigkeit für die amtliche Aufbewahrung. Im Depot hinterlegte «Verfügungen von Todes we- gen» sind bei den Einwohnerdiensten abzuho- len und bei der zuständigen Behörde am neuen Wohnsitz zu deponieren. Eröffnung und Ausstellung des Erbscheins Die Einwohnerdienste der Stadt Chur sind für die amtliche Deponierung von Hinterlegungs- verträgen zuständig. Im Todesfall erfolgt die Er- öffnung von Amtes wegen, d.h. «Verfügungen von Todes wegen» werden zur Eröffnung an das dafür zuständige Regionalgericht Plessur, Post- strasse 14, Postfach 262, 7001 Chur weiterge- leitet (Telefon 081 257 59 00).

Für nähere Informationen bezüglich der Erstel- lung dieser Verträge wenden Sie sich bitte an eine Notarin oder einen Notar.

Einwohnerdienste der Stadt Chur Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. Obergeschoss Hochbaudienste Sprechstunde Bauinspektorat Ohne Voranmeldung Montag/Dienstag/Donnerstag: 14.00–15.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 8.30–9.30 Uhr Öffentliche Planauflage 31. Juli bis 20. August 2026 Auflageort: Departement Bau Planung Umwelt, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG Öffentlich-rechtliche Einsprachen: sind bis 20. August 2026 schriftlich und begründet bei den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bauinspek- torat, Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen. Bauherrschaft: Fabian Cadalbert, Chur Bauobjekt: Meierweg 2, Chur, Kataster Nr. 4666 Fahrradunterstand und Heckenersatz Zone: Wohnzone 1 Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Bauherrschaft: Thomas Barth, Chur Bauobjekt: Sassalstrasse 44, Chur, Kataster Nr. 12089 Umgebungsanpassungen sowie Neubau tempo- räre Aussenbecken auf der Nordseite Zone: Wohnzone 1, Gefahrenzone 2 Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Bauherrschaft: Livio Giovanoli und Nadine Ursprung, Chur Bauobjekt: Bondastrasse 59, 59.1, Chur, Kataster Nr. 4060 Abbruch Wohnhaus und Nebenbau und Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Wärmepumpe mit Erdsonden, Indach-Photovoltaikanlage sowie Neubau Aussenschwimmbecken, neue Einfrie- dungsmauer und Umgebungsanpassungen auf der Westseite Zone: Wohnzone 1 Koordinationsbedürftige Zusatzbewilligungen: – Gesuch für eine Feuerpolizeiliche Bewilligung – Gesuch für eine Bewilligung für einen Ersatz- beitrag für nicht zu erstellende Pflichtschutz- plätze – Gesuch für eine Bewilligung einer Wärme- pumpenanlage mit Erdwärmesonde Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Bauherrschaft: Kantonsspital Graubünden Immobilien AG, ver- treten durch Staufer & Hasler Architekten AG, Frauenfeld Planverfasser: Staufer & Hasler Architekten AG, Frauenfeld Bauobjekt: Arlibonstrasse, Chur, Kataster Nr. 1624 Eigenreklame, Stele freistehend Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Bauherrschaft: Stefan und Katja Graf, vertreten durch Lucchi- netti Haustechnik GmbH, Cazis Planverfasser: Lucchinetti Haustechnik GmbH, Cazis Bauobjekt: Sonnenweg 8, Chur, Kataster Nr. 3241 Montage Luft/Wasser-Wärmepumpe auf der Südostseite und Anbau Velounterstand auf der Nordostseite Zone: Wohnzone 2 Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Bauherrschaft: Vittorio und Romina Palazzo-Carroccia, Chur Planverfasser: Helvetherm GmbH, Widnau Bauobjekt: Scalettastrasse 96, Chur, Kataster Nr. 4700 Montage Luft/Wasser-Wärmepumpe auf der Westseite Zone: Wohnzone 2 Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Notfalldienste • Sanitätsnotruf 144 Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144 • Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur Notfallarzt; sofern Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht erreichbar. Tel. 081 252 36 36 (täglich) • Apotheken in der Stadt Chur Amavita-Apotheke Tel. 058 878 15 10 Bahnhofsunterführung *Mo–Fr 7.30–20.00, Sa–So und Feiertage 8.00–19.00 Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 878 15 20 Grabenstrasse 15 *Mo–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 Apollo-Apotheke Tel. 081 284 15 24 Badusstrasse 10 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00 Apotheke BENU Chur Tel. 081 253 41 41 Gürtelstrasse 10

*Mo–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 Coop Vitality Apotheke Tel. 058 878 84 60 Raschärenstrasse 35 *Mo–Fr 9.00–19.00, Sa 9.00–18.00 Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22 Tittwiesenstrasse 55 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Sa 8.00–13.00 Giacometti-Apotheke Tel. 081 284 18 18 Giacomettistrasse 32 *Mo–Fr 8.30–12.30, 13.30–18.30, Sa 8.30–15.30 Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80 Postplatz *Mo–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–17.00 Lacuna-Apotheke Tel. 081 284 55 05 Belmontstrasse 1 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00 Loë Apotheke Tel. 081 521 90 00 Loëstrasse 170 *Mo–Fr 8.30–12.15, 13.00–18.00, Sa 8.30–12.15 Medi Porta Tel. 081 511 63 63 Gürtelstrasse 46 *Mo–Fr 8.00–18.00, Sa geschlossen Montalin-Apotheke Tel. 081 284 35 55 Ringstrasse 88 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Sa 8.00–17.00 Raetus-Apotheke Tel. 081 250 15 15 Bahnhofstrasse 14 *Mo–Fr 7.30–19.00, Sa 7.30–18.00 Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80 Quaderstrasse 16 *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30, Sa 8.00–16.00 TopPharm Apotheke Masans Tel. 081 250 08 04 Haldensteinstrasse 1 *Mo–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Not fallapotheke über Tel. 081 256 20 89 erfragt werden. Dienstzuschlag Fr. 30.–, Nachtdienstzuschlag ab 21 Uhr Fr. 50.–, bei ärztlichen Rezepten Notfalldienstzuschlag LOA. • Psychiatrischen Dienste Graubünden 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25 • Zahn ärzt li cher Not fall dienst Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, kann die Tel.-Nr. des diensttuenden Zahnarztes über Tel.-Nr. 144 erfragt werden. • Be stat tungs amt Chur Tel. 081 254 47 66 Stadthaus, Masanserstrasse 2 Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00 Sa/So/Feiertage: Tel. 079 772 85 18

A m t s b l a t t S t a d t C h u r 3 1 . J u l i 2 0 2 6 9 Bauherrschaft: Stadt Chur Tiefbaudienste, Tiefbau, Chur Bauobjekt: Tittwiesenstrasse, Giacomettiweg, Chur, Kataster Nr. 4918, 1105 Renaturierung Untertorer Mühlbach, Tittwie- senstrasse bis Giacomettiweg mit Ufervegeta- tionsentfernungsgesuch Zone: Gewässerraumzone, Grünzone Koordinationsbedürftige Zusatzbewilligungen: – Gesuch für eine Bewilligung einer Entfernung von Ufervegetation – Gesuch für eine fischereirechtliche Bewilli- gung für technische Eingriffe in Gewässern Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Bauherrschaft: Stadt Chur Hochbaudienste, Freiraumplanung, Chur Planverfasser: Müller Illien Landschaftsarchitekten GmbH, Zürich Bauobjekt: Tittwiesenstrasse 101, 101a, Chur, Kataster Nr. 1105 (14948) Tittwiesenpark, Freizeitanlage mit Baumhain, Sitzgruppen, Wasserspielen, unterschiedliche Bewegungselemente und Liegewiese Zone: Grünzone Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Grün und Werkbetrieb Multisammelstelle/Tierkörpersammelstelle Die Multisammelstelle und die Tierkörpersam- melstelle sind am Samstag (Nationalfeiertag),

  1. August 2026, geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Stadtpolizei Tel. 081 254 54 54. Stadt Chur Grün und Werkbetrieb Kirchen Reformierte Kirche Chur Chur, Haldenstein und Maladers www.chur-reformiert.ch Sonntag, 2. August Martinskirche 10.00 Uhr Gottesdienst

Pfarrer Daniel