Le/la chef-fe des arbitres contrôle les listes d’engagement et licences au CHSJ 2027; Disqualification possible même après le tournoi.
Template Konzept
Fiche d’information «contrôle des licences et règles spéciales»
31.07.2026
1/8
Les changements par rapport à 2026/2027 sont écrits en rouge. Fiche d’information «contrôle des licences et règles spéciales» Pour le/la chef-fe des arbitres lors des championnats suisses juniors catégorie 1e & 2e journée des CHSJ 2027. 1. Contrôle des listes d’équipes & des licences − Les matchs sont créés dans le Volley Manager. − Les responsables d’équipe peuvent adapter la liste d’engagement jusqu’au check-in. Cette liste d’engagement est valable pour toute la journée, respectivement tout le week-end, et ne peut plus être modifiée. Le club est responsable de vérifier que ses joueurs/joueuses possèdent une licence correcte. − Le/la chef-fe des arbitres contrôle la liste d’engagement dans le VolleyManager. Après le contrôle, il/elle imprime la liste d’engagement et la signe. − Le/la coach inscrit les numéros de maillot sur la liste d’engagement imprimée, puis la signe. − Tous les joueurs/joueuses peuvent changer de numéro de maillot d’un match à l’autre. Pour ce faire, le/la coach doit inscrire les deux numéros de maillot possibles sur la liste d’engagement dès le check-in. En cas de changement de numéro entre les matchs, le nom complet du joueur/de la joueuse doit être noté sur la feuille de match. − Le rôle du/de la capitaine et la position du/de la libéro-a (catégories M18-M23) peuvent être redéfinis AVANT le tirage au sort de chaque match (voir RV, art. 75a). − Le/la coach remet au check-in les pièces d’identité officielles ou une copie de celles-ci (conformément au RV). − Le/la chef-fe des arbitres identifie les joueurs/joueuses à l’aide de pièces d’identité officielles ou de copies et les compare avec la liste des engagements. La liste des engagements est ensuite apportée aux marqueur-euses, qui inscrivent les numéros de maillot sur la feuille de match. − Le/la chef-fe des arbitres doit envoyer la liste des engagements et les feuilles de match sous forme digitale à escoresheet@volleyball.ch après le tournoi. Le code de conduite n’a pas besoin d’être envoyé à Swiss Volley. 1.1 En général ─ En cas de transgression des règles, l’équipe peut être disqualifiée, même après le tournoi. ─ Les cartes d’identité officielles ou les copies sont conservées par le/la chef-fe des arbitres pendant le tournoi et remises à l’équipe à la fin. 1.2 Types de licences Catégorie M16: ─ LLC, LLJ, LLR, LLN, LDN, LDR selon RV art. 38/39 Catégorie M18 – M23 : ─ LLJ, LLR, LLN, LDN, LDR selon RV art. 38/39 1.3 Contrôle : règle des libéro-a-s (concerne seulement M18 – M23) RV art. 75a Nombre de joueurs/joueuses par équipe 1 Un maximum de 14 joueurs/joueuses (M18-M23) / 12 joueurs/joueuses (M16) peut être inscrits sur la feuille de match et participer à la rencontre.
Fiche d’information «contrôle des licences et règles spéciales»
31.07.2026
2/8 2 Chaque équipe a le droit de faire figurer au maximum deux libéro-a-s (0, 1 ou 2) sur la feuille de match. 3 L’équipe qui fait figurer plus de 12 joueurs/joueuses sur la feuille de match doit compter impérativement deux libéro- a-s 1.4 Contrôle des double licences Pour les rencontres du championnat suisse de la relève ou autres compétitions nationales, trois doubles licences au maximum sont autorisées dans le deuxième club, à l’exception des matchs du championnat suisse de la relève féminine, dans lesquels les doubles licences dans le deuxième club ne sont pas autorisées. (RV Art. 43). Art. 39 DLN VR 2 La LDN autorise à titre supplémentaire l’engagement et la qualification des juniors dans une (1) équipe de LN, dans une (1) équipe de LR ou dans une (1) équipe LJ d’un autre club pour les matchs de championnat et les championnats suisses. Un-e junior ne peut pas être engagé-e avec son club d’origine dans la ligue adulte (LN ou LR) ou la classe de force LJ où il/elles est engagé-e dans le deuxième club, à moins que le deuxième club soit rattaché à une autre AR et que le joueur/la joueuse n’y soit pas engagé-e en LN ou en LJ. Art. 39 DLR VR 3 La LDR autorise à titre supplémentaire l’engagement et la qualification des juniors dans une (1) équipe LR ou dans une (1) équipe LJ d’un autre club pour les pour les matchs de championnat et le championnat suisse. Un-e junior ne peut pas être engagé-e avec son club d’origine dans la ligue adulte (LR) ou la classe de force LJ où il/elle est engagé-e dans le deuxième club, à moins que le deuxième club soit rattaché à une autre AR et que le joueur/la joueuse n’y soit pas engagé-e en LJ. Exemple: L’impression PDF de la liste d’engagement indique la catégorie de licence du joueur/joueuse. Si la personne joue dans le club principal, il est indiqué “DLR” ou “DLN”, si elle joue avec le deuxième club, il est indiqué “DLN 2ème équipe” ou “DLR 2ème équipe”. Le/la chef-fe des arbitres doit vérifier le règlement en vigueur sur la liste d’engagement.
Fiche d’information «contrôle des licences et règles spéciales»
31.07.2026
3/8 1.5 Contrôle JFL RV art. 14 Joueurs/joueuses de nationalité étrangère 1 Les joueurs/joueuse de nationalité étrangère sont considéré-e-s comme des volleyeurs/volleyeuses suisses, s’ils/elles prennent leur première licence en Suisse. 2 Les joueurs/joueuses transféré-e-s de l’étranger en LN ne sont pas autorisé-e-s à participer aux matchs des catégories M23, M20, M18, M16, ni à leur championnat suisse de la relève, sauf s’ils/elles ont le statut JFL. 3 Les joueurs/joueuses transféré-e-s de l’étranger en LR ou en LJ pour la première fois ne peuvent pas être engagé-e-s en LN. RV art. 47 Mention apposée sur la licence des joueurs/joueuses formé-e-s localement) 1 Est réputé-e joueur/joueuses formé-e localement tout-e joueur/joueuse ayant été formé-e, par un ou plusieurs clubs membres de Swiss Volley, entre l’âge de 10 ans révolus et la fin de son droit de jouer dans la catégorie M23 pendant un total d’au moins 3 saisons imputables. 2 Une saison est réputée imputable lorsque le joueur/la joueuses concerné-e est titulaire d’une licence de Swiss Volley pour la saison en question, qu’il/elle a eu son 10e anniversaire au plus tard le 31 décembre de l’année dans laquelle la saison a débuté et qu’il/elle n’a pas été transféré-e en Suisse après le 1er novembre ou à l’étranger avant le 1er mars. 3 Une fois obtenue, la qualité de joueur/joueuse formé-e localement demeure acquise. 4 Les licences des joueurs/joueuses formé-e-s localement sont marquées en conséquence dans le Volleymanager. 5 Les dispositions relatives aux transferts de la FIVB et de la CEV s’appliquent sans égard à la qualité de joueur/joueuse formé-e localement. Selon l’art. 14 du RV, les joueurs/joueuses titulaires d’une licence (LN, DNL) avec mention “E” ne sont autorisé-e-s à jouer que s’ils/elles ont en même temps la mention “statut JFL” ! Pour toutes les autres sortes de licences, un E sans JFL est également valable. Exemple : cette joueuse est autorisée à jouer avec une licence RLL (avec le complément “E”, mais sans le complément “JFL”) :
Fiche d’information «contrôle des licences et règles spéciales»
31.07.2026
4/8
1.6 Contrôle des licences: RV Art. 85 Inscription et contrôle des licences 1 Les membres d’une équipe qui possèdent une licence valable et validée et qui présentent une pièce d’identité officielle sont autorisés à participer au jeu. S’ils/elles ne peuvent pas présenter de pièce d’identité, ils/elles ne sont pas autorisés à participer à la compétition. 2 Les pièces d’identité (officielles) avec photo, telles que passeport, carte d’identité, permis de conduire, SwissPass ou autres, sur lesquelles figurent au moins la date de naissance, le prénom et le nom ainsi qu’une photo du membre licencié-e, sont autorisées à des fins d’identification. Des copies suffisent si elles sont lisibles et permettent l’identification. 1.7 Vérifier les année de naissance 2026/2027 L’aperçu des catégories d’âge actuelles de la saison 2026/2027 se trouve ici. 2 Autres 2.1 Technical Meeting des arbitres pour les tournois Le/la chef-fe des arbitres organise le briefing des arbitres obligatoire pour tous/toutes les arbitres et pour le/la responsable de la salle au plus tard 45 minutes avant le début du premier match. Si un-e représentant-e de SV est sur place, il/elle participe également au briefing et est à disposition pour d’éventuelles questions. Sont communiqués lors du briefing des arbitres: ─ Présentation du/de la responsable de la salle, du/de la chef-fe des arbitres ─ Répartition des matchs de la journée ─ Protocols ─ Règles particulières (M16) ─ Ligne technique qui sera sifflée et comparaison des avis des arbitres ─ Particularités de la salle (anneaux, etc.) ─ Infos concernant la restauration
Fiche d’information «contrôle des licences et règles spéciales»
31.07.2026
5/8 À la fin de la journée, un petit débriefing a lieu. Le déroulement de la journée y sera discuté et les arbitres seront remercié-e-s de la part de la CRA, de la CFA et de SV. 2.2 Règles de jeu officielles Les règles officielles de la FIVB sont en vigueur. Un maximum de 5 personnes a le droit de prendre place sur le banc, selon les règles officielles du volleyball: ─ Coach (licencié–∙s): un-e head caoch et max. deux coachs asstistant-e-s ─ Personnel médical (sans licences): un-e physiothérapeute et un-e médecin Durant le match, uniquement le/la head coach a le droit d’être debout, toutes les autres personnes doivent être assises sur le banc. 2.2.1 Règles spéciales M16 RV Art. 252 1Les matchs se jouent avec le système de jeu 6-6, sans permutation. 2Après le troisième service de suite, l’équipe au service fait une rotation d’une position. 3 La pénétration de la position 1 est obligatoire, et les permutations ne sont pas autorisées. Les positions doivent être respectées pendant tout l’échange. Les associations régionales peuvent prévoir des exceptions pour leurs compétitions régionales. 4 Les équipes jouent sans libéro-a. Explication ─ La formulation de l’art. 252 al. 1 RV « Les matches se jouent sans permutation » signifie : Aucune permutation n’est autorisée durant le jeu. (Attaquer sur une croix ou derrière le/la passeur-euse ne compte pas comme permutation). ─ Explication permutation : c’est le changement d’un-e joueur/joueuse dans la ligne de devant ou de derrière. Donc P2.3.4 et P1.5.6 – p.ex. le/la central-e va toujours au milieu, le/la libéro-a toujours en P5. ─ « Les matches se jouent avec le système de jeu 6-6 » signifie : Tous les joueurs/toutes les joueuses sont attaquant-e-s et passeur-euses. La passe est autorisée depuis n’importe quelle position : si l’équipe décide par exemple de jouer en P1, chacun-e des 6 joueurs/joueuses doit faire la passe dans cette position sur réception de service (C1). Ce système de jeu ne peut pas être changé durant un set. Il est évident qu’en cas de réception imprécise, la passe est exceptionnellement autorisée depuis les autres positions. Sur défense/contre-attaque (C2), il n’y a plus de limitation par rapport à la passe. ─ La P1 doit – comme chez les adultes avec spécialisation – toujours être jouée lorsque la défense/la réception est bonne ou très bonne (« In System ») et que la situation le permet. Si la réception ou la défense n’est pas bonne (« Out of System »), tout le monde peut toutefois continuer à faire la passe. ─ Explication P1: passe en position 1 – pénétration du passeur/de la passeuse ─ Si le système de jeu 6-6 n’est pas respecté, l’arbitre sifflera une faute de position. ─ En cas de doute, c’est le/la chef-fe arbitre qui décide. 2.2.2 Règles spéciales M14 RV Art. 253 1 Les matchs se jouent avec le système de jeu 4-4, avec deux (2) joueurs/joueuses avant (pos 2, pos 4) et deux (2) joueurs/joueuses ar