HEKS MEL-Bildung Ausbildung für interkulturelles Vermitteln online; Modulabschluss und Supervision vorgesehen

HEKS MEL-Bildung Ausbildung für interkulturelles Vermitteln - Modulplan 2027 Übersicht Daten und Inhalte: Einführung Handlungskompetenz: Eigene Positionierung im Arbeitsbereich

Datum h Inhalt E01

Freitag, 08.01.2027 09:00 - 15:30 h 5 Kompetenzen und Abgrenzung: Schlüsselperson, Dolmetscher:in, Vermittler:in; Migrationsfachperson Standortbestimmung, Grundlegende Werkzeuge und Planen des Lernprozesses Modul «Informieren» Handlungskompetenz: Vor Publikum sprechen: Informieren, eine Sichtweise oder einen Standpunkt vertreten im transkulturellen Kontext

Datum h Inhalt A01 Freitag, 15.01.2027 09:00 bis 15:00 h 4,5 Kultur oder Milieu; Wissen zur Diaspora, Einsatzgebiete «Informieren», Gesellschaftliche Rolle ikV, Transkulturelle Kompetenz vs. Kulturalisierung A02 Freitag, 22.01.2027 09:00 bis 15:00 h 4,5 Erwartungen an Person, Rolle und Auftragsinhalte, Auswahl der Information, Botschaft, Sprache, Bilder; Umgang mit Einwänden. A03 Freitag, 29.01.2027 09:00 bis 15:00 h 4,5 Vorbereiten eines Einsatzes: Vor der Zu-/Absage: Auftragsklärung; inhaltliche, sprachliche, methodische und psychische Vorbereitung A04 Samstag, 06.02.2027 09:00 bis 15:00 h 4,5 Einsatz und Nachbereitung: Feedback-Regeln; Praktisches Training: einen Einsatz durchführen, beobachten und auswerten.

Fasnachtsferien – 06.02.2027 – 20.02.2027 Modul «Moderieren» Handlungskompetenz: Die Moderation eines Gruppengesprächs vorbereiten und durchführen. Kenntnisse und Methoden der gendersensiblen und diskriminierungsfreien Gesprächsgestaltung.

Datum h Inhalt B01 Freitag, 26.02.2027 09:15 bis 15:00 h 4.5 Grundlagen: Rolle der Moderation, Gesprächsphasen kennen. Vereinbaren von Gesprächsregeln und Umgang mit Störungen B02 Freitag, 05.03.2027 09:15 bis 15:00 h 4,5 Inklusive Gesprächsführung; Diskriminierungsmechanismen im Gruppengespräch erkennen und diesen entgegenwirken. Moderationsmethoden; Umgang mit Mehrsprachigkeit B03 Freitag, 12.03.2027 09:15 bis 15:00 h 4,5 Austausch, Ergebnisfindung, Reflektion: Gesprächsarten kennen. Inhaltliche, methodische und mentale Vorbereitung. B04 Freitag, 19.03.2027 09:15 bis 15:00 h 4,5 Praktisches Training: Einen Einsatz durchführen, beobachten und auswerten (Kollegiale Beratung; Gemeinsame Entscheidungsfindung).

2 Stand Juli 2026

Osterferien – 20.03.2027 – 03.04.2027 Modul «Erreichen» Handlungskompetenz: Spezifika und Bedürfnisse von Zielgruppen analysieren; Eigene Kompetenzen in der interkulturellen Zusammenarbeit sichtbarmachen.

Datum h Inhalt D01 Freitag, 09.04.2027 09:15 bis 15:00 h 4,5 Eigenes Kompetenzportfolio; Mapping der eigenen Bezugs- bzw. Sprachgruppe in der regionalen Diaspora; Recherchieren von Angeboten, Organisationen und Schlüsselpersonen. Fragestellung für Bedürfnisanalyse. D02 Freitag, 16.04.2027 09:15 bis 15:00 h 4,5

Bedürfnisse und Bedarf in der interkulturellen Zusammenarbeit: identifizieren allfälliger Lücken; Einbezug von ikV in Regelstrukturen und Projekte. Eigene Initiativen und Selbstständigkeit. D03 Freitag, 23.04.2027 09:15 bis 15:30 h 5 Vorbereitung und Präsentation von Ergebnissen, Vorschlägen und eigenen Kompetenzen. Modulabschluss und Ausbildungsabschluss

Basismodul ikV / Modul «Im transkulturellen Kontext Kommunizieren und Begleiten» (Grundlagenmodul 3 MFP) Handlungskompetenz: im transkulturellen Kontext adressatengerecht und lösungsorientiert zu kommunizieren. Kenntnisse von Mechanismen, Gesetzmässigkeiten und Methoden in Kommunikation, Beratung, Begleitung und Betreuung.

Datum h Inhalt C00 Mittwoch, 30.04.2027 18:00 bis 20:00 h (2) Einführung in den online-Unterricht. Eigene Praxisfelder. C01 Freitag, 05.05.2027 09:15 bis 15:00 h 4.5 Einführung in das Modul. Eigene Migrationsbiografie, Integrationsprozess und Kulturverständnis; Lern- und Feedbackkultur. C02 Freitag, 14.05.2027 09:15 bis 15:00 h 4,5 Professionelles Handeln: Bedeutung von Rollen, Macht- und Abhängigkeitsstrukturen, Berufsbilder und Berufskodex.

12./13.05.2027

Supervision Staffel 1; 2 h / 2 Kleingruppen* C03 Freitag, 21.05.2027 09:15 bis 15:00 h 4,5 Fach- und Kontextwissen als ikV aufbauen; Akteure und Arbeitskonzepte kennen, Transkulturelle Kompetenz nutzen, Missverständnisse klären. C04 Samstag, 22.05.2027 09:15 bis 15:00 h ** 4,5 Einführung in die Gesprächsführung I: Gesprächsphasen, Teilnahme an einem Gespräch planen. Vertrauen aufbauen, Anliegen einbringen. C05 Freitag, 28.05.2027 09:15 bis 15:00 h 4,5 Umgang mit Erwartungen: Auftrag, Situation und Bedürfnisse klären. Verständnis sichern, Paraphrasieren. Grenzen setzen.

02./03.06.2027

Supervision Staffel 2; 2 h / Kleingruppe* C06 Freitag, 04.06.2027 09:15 bis 15:00 h 4.5 Umgang mit Konflikten beim Begleiten. Eigenes Konfliktverhalten; Eskalationsmechanismen und Interventionsmöglichkeiten zur Deeskalation.

3 Stand Juli 2026 C07 Samstag, 05.06.2027 09:00 bis 14:45 h ** 4.5 Einführung in die Gesprächsführung II: Gesprächsverlauf gestalten, Umgang mit Tabus; Ziele vereinbaren und Gespräche abschliessen. C08 Freitag, 12.06.2027 09:00 bis 14:45 h 4.5 Einführung in die Zusammenarbeit mit vulnerablen und seelisch belasteten Personen: Belastungen erkennen, Stabilität fördern, Psychohygiene.

17./18.06.2027

Supervision Staffel 3; 2 h / Kleingruppe* C09 Freitag, 19.06.2027 09:00 bis 14:45 h 4.5 Einführung in die Gesprächsführung III: Zusammenarbeit von ikV mit Dolmetscher:innen, Rollenabgrenzung; Eigenverantwortung stärken. C10 Freitag, 25.06.2027 09:00 bis 14:45 h 4.5 Modulabschluss und Kompetenznachweis: Eigene Lernerfahrungen an Praxisbeispielen aufzeigen. 20 min. Prüfungsgespräch proTN

45 ** Unterricht online *6 h Supervision: 3 x 2 h in zwei festen Kleingruppen (6 bis 8 TN); Gruppe Mittwoch vor Ort, Gruppe Donnerstag online, 17:00 bis 19:00 h.

Das MEL-Ausbildungsteam ikV Irene Zwetsch Kursleitungs-Team MEL; Projektleiterin «Brückenbauer:innen Basel»; Journalistin, Interkulturelle Dolmetscherin und Vermittlerin (eidg. FA ikDV), CAS transkulturelle Kommunikation, Eidg. FA Ausbilderin Zusätzlich im Grundlagenmodul 3 MFP: Zekije Zeqiri Migrationsfachfrau Eidg. FA; Interkulturelle Dolmetscherin und Vermittlerin; Beraterin. Eric Faedi, Supervisor, lic. phil., Fachpsychologe für Psychotherapie FSP; Psychotherapie für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Erziehungsberatung, Abklärungen, Gutachten, Krisenintervention, Paar- und Familientherapie.

Online-Unterricht: Über Lernplattform moodle / BigBlueButton: https://mel.moodlecloud.com/ Kursraum: HEKS-Geschäftssstelle, EG; Pfeffingerstrasse 41, 4053 Basel Supervision: HEKS-Geschäftssstelle, 4.OG; Pfeffingerstrasse 41, 4053 Basel (1 Gruppe online) Kompetenznachweis: HEKS-Geschäftsstelle, EG/4.OG; Pfeffingerstrasse 41, 4053 Basel