Gemeindevorstand Trun verbietet Feuer im Freien und Feuerwerk auf dem gesamten Gemeindegebiet; Auch am 1. August gilt das Verbot.

Gemeindevorstand Trun verbietet Feuer im Freien und Feuerwerk auf dem gesamten Gemeindegebiet; Auch am 1. August gilt das Verbot.

Publicaziuns ufficialas dils 31 da fenadur 2026

Vischnaunca Trun

Damonda da baghegiar

Datum da publicaziun: 31-07-2026 Petents:

Leo Caviezel, Zürcherstrasse 85, 5400 Baden Representanza: Rafael Guldimann, Via Sorts 2, 7166 Trun Object:

Midada da scaldament (niev: pumpa termica d’aria ed aua) sin parcella

1631 a Trun Zona:

Zona da habitar e da mistregn

Datum da publicaziun: 31-07-2026 Petents:

Ursin Maissen e Maria-Luisa Middea, Via Principala 80, 7159 Andiast Representanza: Tarcisi Maissen SA, Via Resgias 16, 7166 Trun Object:

Construcziun dad ina casa da duas famiglias (empremas habitaziuns) sin

parcella 1658 a Pustget Zona:

Zona da habitar e da mistregn

Datum da publicaziun: 31-07-2026 Petents:

Deborah Wanner, Via Splecs 13, 7166 Trun Object:

Midada scaldament (niev: pumpa termica d’aria ed aua) sin parcella 1339 a

Sum il Vitg Zona:

Zona dil vitg

Protestas: Ils plans ein deponi en canzlia communala. L’investa publica cuoza 20 dis dapi il datum da publicaziun. Protestas ein d’inoltrar en scret enteifer 20 dis dapi la publicaziun alla suprastonza communala Trun.

Administraziun communala Trun

Serrada dalla via – Sanaziun Punt Val Plaunca

En connex cun la sanaziun dalla Punt Val Plaunca vegn la via communala Capeder – Schlans serrada naven dils 17d’uost 2026 entochen ca. Miez november 2026 per tut il traffic. Per pedunzs e velocipedists vegn mess a disposiziun ina pun tauxiliara. Il sviament succeda sur la via cantunala Trun – Danis. Nus engraziein per la capientscha.

Suprastonza communala Trun

Midada dallas uras da spurtegl

Preziadas convischinas e preziai convischins

Il spurtegl dall’aministraziun communala resta naven digl uost mintgamai serraus il mardis e la gievgia duront ils suentermiezdis. Niev vein nus aviert sco suonda:

Gliendisdis: 9.30 – 11.30 uras e 15.30 – 17.00 uras Mardis: 9.30 – 11.30 uras Mesjamna: 9.30 – 11.30 uras e 15.30 – 17.00 uras Gievgia: 9.30 – 11.30 uras Venderdis: 9.30 – 11.30 uras e 15.30 – 17.00 uras

Per termins ordeifer las uras d’avertura supplichein nus da contactar nus per telefon. Bien engraziament per prender enconuschientscha.

Administraziun communala Trun

Scamond da far fiug el liber e da barschar giu fiugs artificials

Tenor artechel 16 dalla lescha da polizia dalla vischnaunca da Trun eis ei scumandau sigl entir territori communal da barschar giu fiugs artificals ch’effectueschan canera sco tgulem ni plum. Sin fundament dalla schitgira vala vinavon in scamond absolut da far fiug el liber ordeifer la zona da baghegiar.

Quels scamonds valan era pigl 1. d’uost. Ei vegn fatg controllas. Nus supplichein da prender enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.

Suprastonza communala Trun

Feuerverbot im Freien sowie Verbot für das Abfeuern von Feuerwerkskörpern

Gemäss Art. 16 des Polizeigesetzes der Gemeinde Trun ist das Abfeuern von Feuerwerkskörpern auf dem gesamten Gemeindegebiet verboten. Aufgrund der aktuellen Waldbrandgefahr ist weiterhin jegliches Feuer im Freien ausserhalb des Siedlungsgebietes verboten. Das gilt auch für den 1. August. Es werden Kontrollen durchgeführt. Wir bitten um Kenntnisnahme und bedanken uns für das Verständnis.

Gemeindevorstand Trun

Serrada dalla via Trun – Schlans

La via cantunala denter Trun e Schlans sto vegnir serrada muort lavurs da cuvrida fina sco suonda:

Mardis, ils 11 d’uost 2026 naven dallas 07.30 tochen las 17.00 uras En cass da schliatt’aura vegnan las lavurs spustadas sin mesjamna, ils 12 d’uost 2026. Ei exista la pusseivladad da sviar sur la val Capeder (traffic sut 18t).

Suprastonza communala Trun

Sanaziun dalla via Fabrica

Il tschancun dalla via Fabrica naven dils parcadis dalla banca Raiffeisen entochen sur la casa “Via Fabrica 5” sto vegnir serraus muort lavurs da cuvrida fina la gievgia, ils 13 d’uost 2026 igl entir di entochen venderdis, ils 14 d’uost allas 7.00 uras. Il traffic vegn sviaus sur la via Sogn Martin. En cass da schliatt’aura ston las lavurs vegnir spustadas. Bien engraziament per la capientscha.

Suprastonza communala Trun

Elecziun dalla suprastonza communala

Perioda d’uffeci 2027-2029 La elecziun ha liug dumengia, ils 27 da settember 2026

Abdicau ha: Arpagaus Lucas, gerau

Sebasond sin artechel 17 da nossa lescha davart votaziuns ed elecziuns valan tuts ufficials che han buca abdicau sco proponi, numnadamein:

Dumeni Tomaschett, president communal Kurt Wolf, gerau Martino Della Valle, gerau Silvana Menzli, geraua

Propostas per la suprastonza communala ein d’inoltrar entochen ils 27 d’uost 2026 (Art. 19 lescha davart votaziuns ed elecziuns).

Tenor art. 19 dalla lescha davart votaziuns ed elecziuns san gruppas da silmeins 5 votants proponer candidats per la suprastonza. Talas propostas ein da far en scret e d’inoltrar all’administraziun communala. Ina proposta astga buca cuntener dapli candidats ch’il diember da posts libers. Las candidatas ed ils candidats ston mintgamai vegnir indicai cun num e prenum, onn da naschientscha, liug e professiun.

Administraziun communala Trun

Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa

Mintga venderdis sera dallas 19.30–21.30 Entochen ils 14 d’uost ei il museum enossa ustria en curtin aviarta mintga venderdis sera.

Emprem d’uost el museum, 01-08, 14-17 Festivescha cun nus la fiasta naziunala cun in program accumpignont ni gauda in toc petta e caffè en nies curtin. 14.15 guida historica 15.00 guida tras las exposiziuns d’art«Alois Carigiet Matias Spescha. Ovras tumprivas» 15.45 activitads per affons 16.30 guida tras l’exposiziun da Beat Manetsch Las guidas eincumpridas el prezid’entrada.

Cordialmein envida il team dil museum