Pädagogischer Austauschdienst organisiert Hospitation deutscher Lehrkräfte an britischen Schulen im Vereinigten Königreich; Registrierungsfristen 2026 beachten

Pädagogischer Austauschdienst organisiert Hospitation deutscher Lehrkräfte an britischen Schulen im Vereinigten Königreich; Registrierungsfristen 2026 beachten

SEKRETARIAT DER KULTUSMINISTERKONFERENZ

BERLIN · Taubenstraße 10 · 10117 Berlin · Postfach 11 03 42 · 10833 Berlin · Telefon +49 30 25418-499 BONN · Graurheindorfer Straße 157 · 53117 Bonn · Postfach 22 40 · 53012 Bonn · Telefon +49 228 501-0

Hospitation deutscher Lehrkräfte an Schulen im Vereinigten Königreich

I N F O R M A T I O N S B L A T T

Der Pädagogische Austauschdienst (PAD), bei dem seit August 2023 auch das deutsche Büro von UK-German Connection angesiedelt ist, führt in enger Zusammenarbeit mit dem UK-German Connection-Büro (UK) ein Hospitationsprogramm für Lehrkräfte aus Deutschland an Schulen im Vereinigten Königreich (England, Wales, Schottland, Nordirland) durch.

Das Programm besteht aus drei Phasen, während derer Sie in einen Austausch mit einer britischen Schule treten. Kern des Programms bildet der ein-, zwei- oder dreiwöchige Präsenzaufenthalt an einer Gastschule. Darüber hinaus bauen Sie bereits im Vorfeld Kontakt mit der Schule auf, tauschen sich per Videokonferenz mit Ihrer Ansprechperson aus, bereiten den Präsenzaufenthalt vor und setzen ggf. bereits kleinere Aktivitäten um (z. B. gegenseitig erste Einblicke in Besonderheiten des eigenen Schullebens vermitteln oder Austausch von Steckbriefen zwischen Schülerinnen und Schülern). In der Nachbereitung reflektieren Sie die gemachten Erfahrungen und vertiefen ggf. die geknüpften Kontakte.

Welche Ziele hat das Programm?

Die teilnehmenden deutschen Lehrkräfte können mit den britischen Schulen • sich über aktuelle schul- und bildungsrelevante Themen austauschen. Diese Themen können entweder einen unterrichtspraktischen Bezug haben (z. B. Didaktik und Methodik des Fremdsprachenlernens, Classroom Management, Umsetzung von Inklusion und Diversität) und/oder sich auf übergreifende schul- und bildungsrelevante Aspekte beziehen (z. B. Konfliktmanagement, Digitalisierung), • das Schulwesen des anderen Landes näher kennenlernen, • neue Kontakte und Netzwerke aufbauen, • die internationale Dimension sowie die interkulturelle, fächerübergreifende Schulentwicklung stärken, die sich auf das gesamte Schulleben erstreckt, • ggf. gemeinsame Projekte und Austausche zwischen Schülerinnen und Schülern umsetzen und deren Interesse am jeweils anderen Land, seiner Sprache und Kultur fördern, • ggf. Schulpartnerschaften neu anstoßen oder vertiefen.

Seite 2 / 6 Wer kann am Programm teilnehmen?

• Englischlehrkräfte oder Lehrkräfte anderer Fächer mit guten Englischkenntnissen, die in der Primarstufe oder Sekundarstufen I / II (alle Schulformen) unterrichten. • Lehrkräfte mit Lehrerfahrung von mindestens drei Jahren (davon mindestens ein Schuljahr nach Abschluss des Vorbereitungsdienstes; muss zu Beginn des Schuljahres, in dem die Hospitation stattfinden soll, erfüllt sein). • Das Programm schließt eine Begleitung durch Familienangehörige während der Hospitation aus.

An welche britischen Schulen wird vermittelt?

• UK-German Connection (UK) benennt die Schulen, an die der Pädagogische Austauschdienst eine Lehrkraft vermitteln kann. • Alle Schulen (Primar- und Sekundarbereich, auch berufliche Schulen) können sich als Gastschule registrieren. • Nicht alle teilnehmenden Schulen – vor allem im Primarbereich – unterrichten Deutsch. • Ob die von Ihnen gewünschte Dauer einer ein-, zwei- oder dreiwöchigen Präsenzphase umgesetzt werden kann, hängt auch von den jeweiligen Kapazitäten der Gastschulen ab. • Einige Schulen können in ländlichen Regionen mit schlechter Verkehrsanbindung liegen. Eigener Schulkontakt? Erfahrungsgemäß bewerben sich mehr deutsche Lehrkräfte als britische Gastschulen für das Programm. Sie können Ihre Vermittlungschancen verbessern, wenn Sie bereits persönliche Kontakte zu einzelnen britischen Lehrkräften oder Schulen haben und dort Interesse besteht, sich als Hospitationsschule anzumelden. Voraussetzungen: • Sie geben die potenzielle Hospitationsschule im Bewerbungsbogen an. • Zustimmung der britischen Schulleitung muss bei UK-German Connection (UK) vorliegen. • Die Schule registriert sich fristgerecht für das Programm Host a Teacher from Germany bei UK-German Connection (UK): Registrierungsfrist für autumn/spring/summer term: 05. Juni 2026 Registrierungsfrist für spring & summer term: 25. September 2026 Registrierungsfrist summer term:

11. Dezember 2026 ➔ Hinweise und Tipps für die Suche nach einer Gastschule finden Sie auf der entsprechenden Webseite von UK-German Connection.

Seite 3 / 6 Online-Bewerbungsverfahren

Auf der Programmseite des PAD Hospitationen von Lehrkräften im Vereinigten Königreich finden Sie alle relevanten Dokumente und Hinweise zur Online-Bewerbung.

Den Bewerbungsbogen füllen Sie direkt online aus und übermitteln ihn mit allen nötigen Dokumenten (s. Hinweise zum Ausfüllen der Online-Bewerbung). Als verpflichtende Anlage reichen Sie die Einverständniserklärung der Schulleitung ein. Angaben zu Ihrer Motivation und Ihren Erwartungen an die Hospitation sowie Angaben, wie Sie zum Gelingen des Aufenthaltes beitragen können, sind an entsprechender Stelle direkt in der Bewerbung aufzuführen. Sie sollten darstellen, wie die Gastschule von Ihrem Besuch bzw. dem gegenseitigen Austausch profitieren kann. Die Gastschule formuliert ihrerseits ihre Erwartungen an die Hospitation und die Gastlehrkraft in einem hosting form. Bewerbungsschluss ist der 05. Mai 2026.

Genehmigung

Der PAD übermittelt die vollständigen Bewerbungsunterlagen an die zuständige Kultusbehörde zur Abklärung weiterer Genehmigungen. Im Anschluss informiert der PAD die Lehrkräfte über die Befürwortung der Bewerbung. In einigen Bundesländern muss der Hospitationsbesuch darüber hinaus nach Vermittlung an eine Gastschule im Vereinigten Königreich final durch die zuständige Schulbehörde genehmigt werden (s. Abschnitt „Freistellung“ weiter unten in diesem Informationsblatt).

Vermittlung

Die beiden Länderbüros von UK-German Connection führen gemeinsam auf Grundlage der eingereichten Profile die Zuordnung (Matching) von Schulen und Bewerberinnen und Bewerbern durch, um so die besten Voraussetzungen für einen erfolgreichen Aufenthalt zu schaffen.

Sollten Sie als einzig gewünschten und möglichen Hospitationstermin September oder Oktober angeben, so berücksichtigen Sie bitte, dass nach Erhalt des Zusageschreibens die Zeit zur Vorbereitung für Sie begrenzt sein kann. Die Angabe mehrerer möglicher Hospitationstermine erhöht die Chancen der Vermittlung. Der PAD bemüht sich um rechtzeitige Benachrichtigungen, die definitive Schulzuweisung kann jedoch auch kurzfristig erfolgen.

Wir können nicht im Voraus absehen, wie viele Schulen sich auf britischer Seite registrieren werden. Es ist allerdings davon auszugehen, dass wir nicht alle deutschen Bewerbenden vermitteln können.

Beachten Sie bitte außerdem, dass nicht sichergestellt ist, dass sich im Anschluss an die Hospitation eine Schulpartnerschaft zwischen der britischen und der deutschen Schule entwickelt. Der Aufbau

Seite 4 / 6 einer solchen längerfristigen Partnerschaft hängt von vielen Faktoren ab und kann auch nach der erfolgreichen Durchführung einer Hospitation nicht garantiert werden.

Vorbereitung des Aufenthaltes

Unmittelbar nach Bekanntgabe der Gastschule nehmen Sie Verbindung zu Ihrer Ansprechperson an der Gastschule auf, um Einzelheiten des Aufenthaltes bzw. des Austausches zu klären.

• Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin für ein erstes Kennenlernen per Videokonferenz. • Es sollte bis zur Abreise ein regelmäßiger Kontakt bestehen, um die Erwartungen an die Hospitation und das Programm des Aufenthalts abzustimmen und sich mit den Regeln der Gastschule vorab vertraut zu machen. • Überlegen Sie gemeinsam, wie Sie kleinere Aktivitäten bereits im Vorfeld Ihres Besuchs umsetzen können. Auf diese Weise können Sie sich schon vor Ihrer Anreise mit Ihrer Gastschule vertraut machen, sodass Sie einen leichteren Einstieg während der Präsenzphase haben. • Besprechen Sie frühzeitig, wie Ihre Ressourcen und Ideen mit in den Unterricht, das Schulleben und den Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen eingebracht werden können und wie Sie das bestehende Lernangebot der Gastschule bereichern können. • Die Feinabstimmung des Termins der Hospitation wird den teilnehmenden Lehrkräften und Gastschulen selbst überlassen. • Informieren Sie bitte den PAD, sobald Sie einen Termin festgelegt haben.

Finanzielle Regelung

Im Programmjahr 2026 können voraussichtlich finanzielle Mittel zur Förderung des Aufenthaltes von Seiten des Auswärtigen Amtes zur Verfügung gestellt werden. Teilnehmende Lehrkräfte erhalten nach aktuellem Stand der Planungen einen Zuschuss in Höhe von 350 € zu den anfallenden Reise- und Unterbringungskosten. Wir bitten Sie jedoch zu beachten, dass die Zahlung des geplanten finanziellen Zuschusses unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der veranschlagten Projekt- und Haushaltsmittel des Auswärtigen Amtes steht. Insofern ist zum aktuellen Zeitpunkt nicht sichergestellt, dass ein Zuschuss in Höhe von 350€ an die teilnehmenden Lehrkräfte von Seiten des deutschen UK-German Connection-Büros beim Pädagogischen Austauschdienst aus Mitteln des Auswärtigen Amtes gezahlt werden kann. Sollte kein Zuschuss gezahlt werden können, müssen die Teilnehmenden für Fahrt- und Aufenthaltskosten aufkommen.

Seite 5 / 6 Unterbringung: • Unterbringung bei einer Gastfamilie als paying guest ist häufig möglich, aber nicht garantiert. Die Kosten hierfür liegen zurzeit bei ca. £150 pro Woche. Bitte klären Sie die Zahlungsweise vorab mit der Gastfamilie und stellen Sie sicher, dass die Gastfamilie diesen Betrag erhält. • Klären Sie frühzeitig mit der Gastschule, ob eine private Unterkunft zur Verfügung steht oder sie bei der Suche nach einer möglichst kostengünstigen Alternative (Pension/Hotel) unterstützen kann. Die Kosten können hier wesentlich höher liegen. • Die Kosten dieser Fortbildungsmaßnahme können in der Regel außerdem bei der Einkommenssteuererklärung geltend gemacht werden.

Freistellung

• Nach Vereinbarung des konkreten Hospitationstermins beantragen Sie über den Dienstweg für diesen Zeitraum die Freistellung unter Weiterzahlung der Bezüge bei der zuständigen Schulbehörde. • Dies kann beispielsweise in Form eines Dienstreise- oder Sonderurlaubsantrags erfolgen. Bitte prüfen Sie spätestens nach Erhalt des Zusageschreibens, welche Regelungen in Ihrem Bundesland gelten.

Organisatorisches

Jede teilnehmende Lehrkraft führt ihre Reise ins Vereinigte Königreich individuell durch und regelt alles Organisatorische selbst.

Bitte denken Sie daran, dass an vielen Schulen im Vereinigten Königreich eine Kleiderordnung besteht, die Schuluniformen für Schülerinnen und Schüler und einen dress code für Lehrkräfte vorsieht.

WICHTIG! • Machen Sie sich mit den aktuellen Health & Safety-Regeln für den Schutz und die Sicherheit von Kindern vor Beginn Ihres Hospitationsaufenthaltes vertraut. Informationen finden Sie auf der folgenden Website von UK-German Connection. • Fragen Sie nach den spezifischen Regeln zu “Health and Safety” und anderen Schulordnungen Ihrer Gastschule.

Folgende Dokumente müssen Sie an der Schule vorzeigen: • Kopie der Ernennungsurkunde (bzw. Äquivalent für angestellte Lehrkräfte), • ein aktuelles (ggf. erweitertes) Führungszeugnis.

Seite 6 / 6 Die Schule kann auch nach der Prüfung Ihrer Unterlagen auf Sicherheitsmaßnahmen bestehen. Unter Umständen werden Sie sich z. B. nur in Begleitung eines Mitgliedes des Kollegiums der Gastschule auf dem Schulgelände bewegen können.

Einreisebestimmungen

Eine Übersicht der