--- title: "16-jähriger Mopedfahrer schwerer Auffahrunfall Pausa-Mühltroff, OT Pausa; Schwerverletzungen im Krankenhaus" sdDatePublished: "2026-08-04T15:31:00Z" source: "https://medienservice.sachsen.de/medien/news/1099140/download_pdf" topics: - name: "crime" identifier: "medtop:20000082" - name: "accident and emergency incident" identifier: "medtop:20000139" - name: "fire" identifier: "medtop:20000150" - name: "road accident and incident" identifier: "medtop:20000147" - name: "robbery and theft" identifier: "medtop:20000104" - name: "arrest" identifier: "medtop:20000130" - name: "news media" identifier: "medtop:20000046" locations: - "Vogtlandkreis" - "Sachsen" - "Schöneck/Vogtl." - "Plauen" - "Pausa-Mühltroff" - "Neumark" - "Weischlitz" --- 16-jähriger Mopedfahrer schwerer Auffahrunfall Pausa-Mühltroff, OT Pausa; Schwerverletzungen im Krankenhaus Medienservice Sachsen - Pressemitteilung Seite 1 von 5 Medieninformation Polizeidirektion Zwickau Ihre Ansprechpartnerin Christina Friedrich Durchwahl Telefon +49 375 428 4006 medien.pd-z@ polizei.sachsen.de* 04.08.2026 Neumark: Gartenlaube brennt Medieninformation der Polizeidirektion Zwickau Nr. 232|2026 Verantwortlich: Annekatrin Liebisch, Sebastian Schmidt, Christina Friedrich Ausgewählte Meldung Gartenlaube brennt Zeit: 04.08.2026, 05:05 Uhr (polizeibekannt) Ort: Neumark Aus unklarer Ursache brannte in Neumark eine Gartenlaube. Am frühen Dienstagmorgen wurden Polizei und Feuerwehr in eine Gartenanlage gerufen, die sich an der Ernst-Ahnert-Straße, zwischen Bahnhofsberg und Neumarker Kirchsteig, bendet. In einem der Gärten brannte aus noch ungeklärter Ursache eine Laube. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Neumark, Schönbach und Reichenbach löschten die Flammen. An der Gartenlaube entstand ein Sachschaden von geschätzten 2.500 Euro. Brandursachenermittler der Kriminalpolizei haben ihre Arbeit aufgenommen. Haben Sie in den frühen Morgenstunden nahe der Gartenanlage Beobachtungen gemacht, die mit dem Brandausbruch im Zusammenhang stehen könnten? Hinweise erbittet die Polizei in Auerbach unter der Telefonnummer 03744 2550. (cf) Vogtlandkreis Schwerverletzter Mopedfahrer Zeit: 03.08.2026, 20:00 Uhr Hausanschrift: Polizeidirektion Zwickau Lessingstraße 17 08058 Zwickau https://www.polizei.sachsen.de/ de/pdz.htm * Kein Zugang für verschlüsselte elektronische Dokumente. Zugang für qualiziert elektronisch signierte Dokumente nur unter den auf www.lsf.sachsen.de/eSignatur.html vermerkten Voraussetzungen. Seite 2 von 5 Ort: Pausa-Mühltroff, OT Pausa Bei einem Auffahrunfall wurde ein Mopedfahrer über einen Pkw geschleudert. Am Montagabend war ein 16-jähriger Mopedfahrer auf der Ranspacher Straße aus Ranspach kommend hinter einem Pkw unterwegs. Am Ortseingang Pausa kam dem Ford ein Traktor entgegen, sodass der 19- jährige Pkw-Fahrer bremste. Der Mopedfahrer fuhr auf, wurde über den Pkw geschleudert und kam davor zum Liegen. Der 20-jährige Traktorfahrer überrollte anschließend die Simson. Der 16-Jährige erlitt schwere Verletzungen, Rettungskräfte brachten ihn zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. (cf) Zeugen zu Raub gesucht Zeit: 04.08.2026, 03:00 Uhr bis 03:10 Uhr Ort: Plauen Die Polizei ermittelt wegen eines Raubes in der Plauener Bahnhofsvorstadt. In der Nacht zum Dienstag lief ein 29-Jähriger vom Kreisverkehr kommend die Kaiserstraße entlang. Auf Höhe der Bergstraße näherten sich von hinten drei Männer. Sie schlugen den 29-Jährigen, hielten ihn fest und entwendeten sein Handy, Bargeld sowie die EC-Karte, bevor sie sich in unbekannte Richtung entfernten. Der Geschädigte erlitt dadurch leichte Verletzungen. Sein Handy wurde später am Tatort wiedergefunden. Die Polizei ermittelt wegen Raubes und bittet um Hinweise: Haben Sie den Vorfall mitbekommen oder ist Ihnen die Gruppe von drei männlichen Personen im Umkreis begegnet? Zeuginnen und Zeugen melden sich bitte unter der Telefonnummer 03741 140 im Polizeirevier Plauen. (cf) Tatverdächtiger bei Einbruch gestellt Zeit: 02.08.2026, 23:10 Uhr bis 03.08.2026, 00:30 Uhr Ort: Plauen Ein Mann brach mutmaßlich in ein Bürogebäude und eine Gaststätte ein. An der Rähnisstraße drang ein zunächst unbekannter Täter gewaltsam in ein Bürogebäude ein. Er entwendete zwar nichts, verursachte jedoch einen Sachschaden von rund 3.000 Euro. Hinzugerufene Polizeibeamte konnten den Mann in einem angrenzenden Fabrikgebäude stellen. Für die Dauer der polizeilichen Maßnahmen wurde der 35-Jährige vorläug festgenommen. Er steht im Verdacht, in derselben Nacht auch in eine Gaststätte an der Eugen-Fritsch-Straße eingebrochen zu sein und daraus zehn Euro Bargeld gestohlen zu haben. Dort entstand ein Sachschaden von 50 Euro. Der tschechische Staatsbürger muss sich nun unter anderem wegen besonders schweren Falls des Diebstahls verantworten. (cf) Zahlreiche Vergehen und ein offener Haftbefehl Zeit: 03.08.2026, 16:35 Uhr Ort: A 72 | Weischlitz Seite 3 von 5 Eine Verkehrskontrolle endete für den Angehaltenen in der Justizvollzugsanstalt. Ein Streifenteam des Autobahnpolizeireviers Reichenbach kontrollierte am Montagnachmittag in Weischlitz einen Peugeot-Fahrer, der auf der A 72 unterwegs gewesen war. Wie sich herausstellte, verfügte der 53- Jährige weder über eine Fahrerlaubnis noch über einen Versicherungsschutz für den Peugeot, zugelassen war sein Auto auch nicht. Dafür schlug ein Drogenvortest positiv auf Amphetamine an – und ein Haftbefehl lag gegen den tschechischen Staatsangehörigen auch vor. So erhielt er nicht nur entsprechende Anzeigen, sondern wurde nach durchgeführter Blutentnahme in die Justizvollzugsanstalt Zwickau gebracht. (al) Brennende Forstmaschine Zeit: 03.08.2026, 19:00 Uhr Ort: Schöneck Am Montagabend mussten Feuerwehrleute eine brennende Landwirtschaftsmaschine löschen. Mit einer Forstmaschine samt Anhänger war ein 72-Jähriger auf der Saaliger Straße bergauf unterwegs, als im Motorraum des Fahrzeugs ein Brand ausbrach. 35 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Schöneck und Schilbach löschten die Maschine, auf deren Anhänger zum Brandzeitpunkt kein Holz geladen war. Um die Beseitigung ausgelaufener Betriebsmittel kümmerte sich eine Spezialrma. Der Sachschaden wird auf 6.000 Euro beziffert. (cf) Hauswand beworfen Zeit: 06.07.2026, 18:00 Uhr bis 07.07.2026, 07:25 Uhr Ort: Plauen, OT Haselbrunn Unbekannte Täter bestiegen ein Gebäudedach und warfen von diesem mit Steinen. Die Polizei sucht Zeugen. Anfang der ersten Juliwoche begaben sich Unbekannte auf das Dach eines Geschäftes an der Morgenbergstraße/Krähenhügelstraße. Auf dem Dach rissen sie diverse Befestigungssteine des Blitzableiters ab und warfen diese auf die angrenzende Straße, den Gehweg sowie gegen die Fassade eines Wohnhauses. Der entstandene Sachschaden summierte sich auf 1.100 Euro. Haben Sie die Tat beobachtet? Hinweise zu den Tätern nimmt das Polizeirevier Plauen unter der Telefonnummer 03741 140 entgegen. (sts) Landkreis Zwickau Fahrradfahrerin erfasst Zeit: 03.08.2026, 10:00 Uhr Ort: Zwickau Beim Überholen verletzte ein Skoda-Fahrer eine Radfahrerin. Seite 4 von 5 Eine 53-Jährige fuhr am Montagvormittag mit ihrem Fahrrad auf dem rechten Fahrstreifen der Crimmitschauer Straße aus Richtung Moritzstraße kommend in Richtung Lessingstraße. Auf Höhe des Platzes der Völkerfreundschaft überholte ein 72-jähriger Deutscher die Radfahrerin und hielt dabei offenbar nicht genügend Seitenabstand: Er erfasste die Frau mit seinem Skoda, sodass sie vom Fahrrad gestoßen wurde und leichte Verletzungen erlitt. Es wird wegen fahrlässiger Körperverletzung in Verbindung mit einem Verkehrsunfall ermittelt. (al) E-Bike gestohlen Zeit: 02.08.2026, 18:30 Uhr bis 03.08.2026, 14:00 Uhr Ort: Zwickau Fahrraddiebe wurden in einem Hausur fündig. Unbekannte Täter drangen im Zeitraum zwischen Sonntagabend und Montagnachmittag in den Hausur eines Wohnhauses an der Werdauer Straße/Lutherstraße ein. Aus diesem entwendeten sie ein E-Bike der Marke Scott im Wert von etwa 3.700 Euro. Bei dem entwendeten Zweirad handelt es sich um das Modell Aspect eRide in schwarzer Farbe. Hinweise zur Tat und den Tätern sowie dem Verbleib des E-Bikes nimmt das Polizeirevier Zwickau unter der Telefonnummer 0375 428 102 entgegen. (sts) Haltestelle entglast Zeit: 03.08.2026, 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr Ort: Zwickau, OT Eckersbach Unbekannte beschädigten einen Haltestellenunterstand. Am Montagnachmittag entglasten unbekannte Täter das Wartehäuschen der Bushaltestelle Eckersbach Mitte an der Sternenstraße. Der Sachschaden an der Verglasung summiert sich auf etwa 2.500 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht nun Zeugen: Haben Sie die Tat beobachtet oder können Sie Angaben zu den Tätern machen? Hinweise nimmt die Polizei in Zwickau unter der Telefonnummer 0375 428 102 entgegen. (sts) Gasaschen gestohlen – Tatverdächtige ermittelt Zeit: 02.08.2026, 10:00 Uhr bis 03.08.2026, 08:00 Uhr Ort: Werdau Dank eines Zeugenhinweises konnte die Polizei Tatverdächtige nach einem Einbruchdiebstahl stellen. In der Zeit zwischen Sonntagvormittag und Montagmorgen drangen zunächst unbekannte Täter gewaltsam in eine Garage an der Querstraße ein. Aus dieser entwendeten sie insgesamt elf Gasaschen im Wert von etwa 450 Euro. Dank verschiedener Hinweise aus der Bevölkerung konnten die Gasaschen an einer Wohnanschrift in Werdau aufgefunden werden. Seite 5 von 5 Gegen einen 16-Jährigen und einen 14-Jährigen wurden die Ermittlungen aufgenommen. (sts) Verletzter Mopedfahrer Zeit: 03.08.2026, 22:00 Uhr Ort: Kirchberg, OT Stangengrün Als er einem Tier auswich, stürzte ein Simson-Fahrer. Ein 15-Jähriger war am späten Montagabend auf einer Simson aus Richtung Stangengrün auf der Straße Herrenteich in Richtung Lauterholz unterwegs, als ein Tier plötzlich die Fahrbahn kreuzte. Der Jugendliche wich aus und stürzte dabei. Er musste aufgrund seiner Verletzungen stationär im Krankenhaus aufgenommen werden. Da aus der Simson Betriebsmittel ausliefen, war die Feuerwehr vor Ort, um diese abzubinden. (al) Fahrräder entwendet Zeit: 03.08.2026, 19:30 Uhr bis 04.08.2026, 05:50 Uhr Ort: Neukirchen Einbrecher entwendeten zwei Fahrräder aus einem Keller. Unbekannte Täter verschafften sich in der Nacht von Montag auf Dienstag gewaltsam Zutritt zu einem Mehrfamilienhaus an der Carl-Wolf-Siedlung/ Bahnhofstraße. Dabei verursachten sie 200 Euro Sachschaden. Sie begaben sich in den Keller und entwendeten daraus zwei Fahrräder im Wert von 5.000 Euro. Es handelt sich um ein schwarzes E-Bike der Marke Specialized, Modell Turbo Kenevo Expert, und ein Mountainbike. Haben Sie den Einbruch beobachtet oder andere ungewöhnliche Aktivitäten in der Umgebung bemerkt? Bitte informieren Sie das Polizeirevier Werdau, Telefon: 03761 7020. (al) Supermarktfassade beschmiert Zeit: 01.08.2026, 20:15 Uhr bis 03.08.2026, 05:45 Uhr Ort: Hartenstein Unbekannte besprühten die Außenwand auf ihrer kompletten Länge. Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Montagmorgen sprühten unbekannte einen 20 Meter langen und 75 Zentimeter hohen, unleserlichen Schriftzug an die Fassade eines Supermarktes an der Stiftstraße. Der Sachschaden wird mit etwa 1.000 Euro beziffert. Können Sie Angaben dazu machen, wer die Fassade besprüht hat? Bitte informieren Sie das Polizeirevier Werdau, Telefon: 03761 7020. (al)