Tiefbaudienste der Stadt Chur sanieren Lürlibadstrasse, Abschnitt Nr. 15–30, Chur; Verkehr einspurig Bau bis Anfang Okt 2026

Tiefbaudienste der Stadt Chur sanieren Lürlibadstrasse, Abschnitt Nr. 15–30, Chur; Verkehr einspurig Bau bis Anfang Okt 2026

7. August 2026 | Nr. 32 Amtliche Anzeigen Einwohnerdienste Betriebs-/Unternehmensregister Im kantonalen Gesetz über die Einwohnerregis- ter (Art. 16) und in der Verordnung über das Niederlassungs- und Aufenthaltswesen der Stadt Chur (Art. 3) ist festgehalten, dass die Er- öffnung, Namensänderung und Aufgabe eines nach kaufmännischer Art geführten Gewerbes bei der Gemeinde zu melden ist. Diese Regelung gilt für natürliche als auch juris- tische Personen wie: – Einzelfirmen und einfache Gesellschaften – Kollektiv- und Kommanditgesellschaften – Aktiengesellschaften – Gesellschaften mit beschränkter Haftung – Öffentlich-rechtliche Körperschaften – Genossenschaften – Vereine und Stiftungen – Zweigniederlassungen und Filialen Meldevorschrift und Fristen Zuzüge, Neugründungen, Namens- und Rechts- formänderungen sowie Wegzüge oder Geschäfts- auflösungen sind den Einwohnerdiensten innert 14 Tagen ab Ereignisdatum zu melden. Die Mel- dung beinhaltet nebst der Adresse auch Angaben über die Räumlichkeiten, welche für die Führung des Betriebs benötigt werden. Für die anmeldepflichtigen Angaben wie Firmen- name, Sitz etc. ist bei eintragungspflichtigen Ge- werben der Handelsregisterauszug massgebend. Untermieter und Logisnehmer in Geschäftsräum- lichkeiten sind ebenfalls meldepflichtig.

Benötigte Unterlagen Inhaber einer Einzelfirma, einfache Gesellschaf- ten oder Kollektivgesellschaften, deren Wohn- sitz nicht am Ort ihres Gewerbes ist, haben bei den Einwohnerdiensten der Stadt Chur eine aktuelle Wohnsitzbestätigung zu hinterlegen. Diese Bestätigung kann bei der Wohn- resp. Niederlassungsgemeinde angefordert werden. Anmeldung Betriebe können mittels Onlineformular unter www.chur.ch/anmeldung-betriebe für die Auf- nahme ins Betriebsregister der Stadt bekannt ge- geben werden oder Sie wenden sich telefonisch unter 081 254 41 56 an die Einwohnerdienste. Gebühren Die Registrierung ist kostenpflichtig, es wird eine Gebühr von Fr. 30.– erhoben. Meldepflichtige Mutationen (Verlegung des Betriebsdomizils) so- wie die Abmeldung eines Betriebs sind kostenlos. Bescheinigung Die Registrierung oder Änderung des Eintrags wird mittels einer Geschäftsniederlassungsbe- scheinigung bestätigt.

Einwohnerdienste der Stadt Chur Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. Obergeschoss Stadtpolizei Pilzschutzbestimmungen Kantonale Natur- und Heimatschutzverordnung (KNHW; BR 496.100) Art. 12 1 In Pilzschutzgebieten ist das Sammeln von Pil- zen verboten. 2 Das Sammeln von Pilzen ist vom 1. bis und mit dem 10. Tag des Monats verboten. An den üb- rigen Tagen dürfen pro Tag und Person höchs- tens zwei kg Pilze gesammelt werden. 3 Das Sammeln von Pilzen in Gruppen von mehr als drei Personen ist verboten. Ausgenommen von diesem Verbot sind Familien. 4 Der Gebrauch von Rechen, Hacken und anderen Geräten zum Sammeln von Pilzen sowie das mut- willige Zerstören von Pilzen sind nicht zulässig. 5 Die Fachstelle kann in Einzelfällen zu wissen- schaftlichen oder zu Lehrzwecken Ausnahmen von den Verboten und Beschränkungen nach den Absätzen 1 bis 3 bewilligen. Amtliche Pilzkontroll- und Beratungsstelle Die amtliche Pilzkontroll- und Beratungsstelle befindet sich im Vorraum zur Zunftstube, Korn- platz 10, 7000 Chur. Öffnungszeiten: 12. August bis 28. Oktober 2026 Mittwoch von 16.00–17.00 Uhr Sonntag von 15.30–17.00 Uhr Während der Schonzeit vom 1. bis 10. jeden Monats findet keine Pilzkontrolle statt. Die Pilze sind sortiert und nach Arten getrennt der Kont- rolle vorzuweisen. In Plastiksäcken vorgelegte Pilze werden durch die Kontrollstelle der Ver- nichtung zugeführt. Es wird keine Kontrollge- bühr erhoben. Tiefbaudienste Bauarbeiten Lürlibadstrasse, Loëstrasse–Meierweg Ab Dienstag, 11. August 2026, bis voraussicht- lich Anfang Oktober 2026 wird die talseitige Fahr- bahn der Lürlibadstrasse im Abschnitt zwischen den Liegenschaften Nr. 15 und Nr. 30 saniert. Verkehrsführung Während der Bauarbeiten wird der Verkehr im Baustellenbereich einspurig mittels einer Licht- Für das Churer Fest wird eine Fussgängerinsel an der Grabenstrasse für die Dauer des Fests entfernt.

Bild Stadt Chur

A m t s b l a t t S t a d t C h u r 7 . A u g u s t 2 0 2 6 7 signalanlage geführt. Die Zufussgehenden wer- den sicher durch den Baustellenbereich geleitet. Die Tiefbaudienste der Stadt Chur sind bestrebt, die Behinderungen und Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten um Ver- ständnis. Bauarbeiten/Nachtarbeit Cadonaustrasse, Kronengasse– Bluatmarchweg Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten an der Cadonaustrasse werden in den Trottoirs (Ab- schnitt Kronengasse–Wendekreisel) sowie auf der Fahrbahn (Abschnitt Wendekreisel–Bluat- marchweg) die Deckbeläge eingebaut. Die Be- lagsarbeiten erfolgen im Zeitraum von Dienstag, 11. August 2026, bis Mittwoch, 19. August 2026. Der Einbau des Deckbelags in den Trottoirs im Abschnitt Kronengasse–Wendekreisel kann aus verkehrstechnischen Gründen nur nachts erfol- gen. Die Arbeiten finden am Donnerstag, 13. August 2026, ab 19.00 Uhr statt. Während der Belagsarbeiten ist der Baustellenbereich vollständig gesperrt. Die Zufahrt zu den Park- plätzen ist in dieser Zeit nicht möglich. Auf- grund von Vorarbeiten sind einzelne Teil- bereiche bereits ab 16.00 Uhr gesperrt. Witte- rungsbedingt kann sich der Einbautermin um einen Tag verschieben. Während der gesamten Bauzeit ist mit lokalen Verkehrseinschränkungen und Sperrungen zu rechnen. Die Tiefbaudienste der Stadt Chur sind bestrebt, die Behinderungen und Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten um Ver- ständnis. Bauarbeiten Stelleweg, Oldisweg–Unterführung A13 Am Stelleweg, im Abschnitt Oldisweg–Unter- führung A13, erweitert die IBC Energie Wasser Chur das Stromtrassee im Trottoir. Diese Arbei- ten werden mit den Werterhaltungsarbeiten der Stadt an der Fahrbahn und am Trottoir koordi- niert und gleichzeitig ausgeführt. Im Abschnitt Schwanengasse–Unterführung A13 werden die Deckbeläge der Fahrbahn und des Trottoirs erneuert. Zudem werden Arbeiten an den Schachtabdeckungen sowie an den Randabschlüssen ausgeführt. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 10. August 2026, und dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2026. Verkehrsführung Während der gesamten Bauzeit ist mit lokalen Verkehrseinschränkungen zu rechnen. Das Trot- toir ist im jeweiligen Baustellenbereich gesperrt. Die Zufussgehenden werden abschnittsweise über die Fahrbahn umgeleitet. Die vier öffentli- chen Parkplätze am Stelleweg werden während der Bauzeit vom Bauunternehmen als Installa- tionsfläche genutzt und stehen deshalb nicht zur Verfügung. Die Tiefbaudienste der Stadt Chur sind bestrebt, die Behinderungen und Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten um Ver- ständnis. Hochbaudienste Sprechstunde Bauinspektorat Ohne Voranmeldung Montag/Dienstag/Donnerstag: 14.00–15.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 8.30–9.30 Uhr Öffentliche Planauflage 7. bis 27. August 2026 Auflageort: Departement Bau Planung Umwelt, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG Öffentlich-rechtliche Einsprachen: sind bis 27. August 2026 schriftlich und begründet bei den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bauinspek- torat, Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen. Bauherrschaft: Stadt Chur Grün und Werkbetrieb, Werkbetrieb, Chur Bauobjekt: Plessurquai, Chur, Kataster Nr. 6883 Bannerwerbung an Plessurgeländer Zone: Gefahrenzone 1, Gewässer, Gewässerraumzone Koordinationsbedürftige Zusatzbewilligungen: – Gesuch für eine Bewilligung für Strassenrekla- men an Kantonsstrassen Bauherrschaft: Patrick und Isabelle Buffolino, Chur Bauobjekt: Tschuggenstrasse 40, Chur, Kataster Nr. 5273 Wärmetechnische Dachsanierung mit Montage Photovoltaikanlagen sowie Fensterersatz Zone: Wohnzone 2 Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Bauherrschaft: Giacomo Rusconi, Chur Bauobjekt: Aquasanastrasse 30, Chur, Kataster Nr. 1483 Umgebungsanpassungen Zone: Wohnzone 3 Bauherrschaft: MGI AG Immobilien-Projektentwicklung, Lachen Planverfasser: MGA AG Architektur – Bauleitung, Lachen Bauobjekt: Kronenhofweg, Chur, Kataster Nr. 12553 Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle, Mon- tage Wärmepumpenanlage mit Erdwärmesonden und Aufbau Photovoltaikanlage auf dem Flachdach Zone: Wohnzone 1, Gefahrenzone 2 Koordinationsbedürftige Zusatzbewilligungen: – Gesuch für eine Feuerpolizeiliche Bewilligung Notfalldienste • Sanitätsnotruf 144 Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144 • Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur Notfallarzt; sofern Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht erreichbar. Tel. 081 252 36 36 (täglich) • Apotheken in der Stadt Chur Amavita-Apotheke Tel. 058 878 15 10 Bahnhofsunterführung *Mo–Fr 7.30–20.00, Sa–So und Feiertage 8.00–19.00 Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 878 15 20 Grabenstrasse 15 *Mo–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 Apollo-Apotheke Tel. 081 284 15 24 Badusstrasse 10 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00 Apotheke BENU Chur Tel. 081 253 41 41 Gürtelstrasse 10

*Mo–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 Coop Vitality Apotheke Tel. 058 878 84 60 Raschärenstrasse 35 *Mo–Fr 9.00–19.00, Sa 9.00–18.00 Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22 Tittwiesenstrasse 55 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Sa 8.00–13.00 Giacometti-Apotheke Tel. 081 284 18 18 Giacomettistrasse 32 *Mo–Fr 8.30–12.30, 13.30–18.30, Sa 8.30–15.30 Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80 Postplatz *Mo–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–17.00 Lacuna-Apotheke Tel. 081 284 55 05 Belmontstrasse 1 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00 Loë Apotheke Tel. 081 521 90 00 Loëstrasse 170 *Mo–Fr 8.30–12.15, 13.00–18.00, Sa 8.30–12.15 Medi Porta Tel. 081 511 63 63 Gürtelstrasse 46 *Mo–Fr 8.00–18.00, Sa geschlossen Montalin-Apotheke Tel. 081 284 35 55 Ringstrasse 88 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Sa 8.00–17.00 Raetus-Apotheke Tel. 081 250 15 15 Bahnhofstrasse 14 *Mo–Fr 7.30–19.00, Sa 7.30–18.00 Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80 Quaderstrasse 16 *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30, Sa 8.00–16.00 TopPharm Apotheke Masans Tel. 081 250 08 04 Haldensteinstrasse 1 *Mo–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Not fallapotheke über Tel. 081 256 20 89 erfragt werden. Dienstzuschlag Fr. 30.–, Nachtdienstzuschlag ab 21 Uhr Fr. 50.–, bei ärztlichen Rezepten Notfalldienstzuschlag LOA. • Psychiatrischen Dienste Graubünden 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25 • Zahn ärzt li cher Not fall dienst Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, kann die Tel.-Nr. des diensttuenden Zahnarztes über Tel.-Nr. 144 erfragt werden. • Be stat tungs amt Chur Tel. 081 254 47 66 Stadthaus, Masanserstrasse 2 Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00 Sa/So/Feiertage: Tel. 079 772 85 18

A m t s b l a t t S t a d t C h u r 7 . A u g u s t 2 0 2 6 9 – Gesuch für eine Bewilligung einer Wärme- pumpenanlage mit Erdwärmesonde – Gesuch für eine Bewilligung für einen Ersatz- beitrag für nicht zu erstellende Pflichtschutz- plätze Bauherrschaft: Hochbauamt Graubünden, Chur Bauobjekt: Loëstrasse 14, Chur, Kataster Nr. 253 Quartierplan ehemalige Frauenschule, Ersatz Stützmauer und Absturzsicherung auf der Südseite Zone: Wohnzone 4 Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Bauherrschaft: Stadt Chur Hochbaudienste, Hochbau, Chur Planverfasser: Stadt Chur Hochbaudienste, die Abteilungen Hochbau und Freiraumplanung, Chur Bauobjekt: Masanserstrasse 2, Chur, Kataster Nr. 3264 (9624) Quartierplan Obere Quader, Neubau Pergola sowie Ersatz Bodenbelag auf Dachterrasse im 5. Obergeschoss Zone: Zentrumszone City Planunterlagen unter www.chur.ch/planauflage Schiessen Schiesspflicht 2026 Die Schiesspflicht/das Obligatorische 2026 kann auf der Schiessanlage Rossboden an folgenden Tagen geschossen werden: Distanzen: 300m Gewehr und 25m Pistole Freitag, 22. Mai, 17.00–20.00 Uhr Freitag, 14. August, 17.00–20.00 Uhr Sam