--- title: "Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung – Sondersitzung – Paris, Assemblée nationale – Berlin, Deutscher Bundestag; Mobilité transfrontalière renforcée" sdDatePublished: "2026-08-12T05:10:00Z" source: "https://www.bundestag.de/resource/blob/1202174/20260612_vorabfassung_protokoll.pdf" topics: - name: "national government" identifier: "medtop:20000614" locations: - "Brussels-Capital" - "Mazovia" - "Freiburg (im Breisgau)" - "Stuttgart" - "Baden-Württemberg" - "Berlin" - "Frankfurt am Main" - "Kaiserslautern" - "Saarbrücken" - "Île-de-France" - "Forbach" - "Colmar" - "Strasbourg" - "Spain" - "France" - "Switzerland" - "Luxembourg" - "Poland" - "Germany" --- Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung – Sondersitzung – Paris, Assemblée nationale – Berlin, Deutscher Bundestag; Mobilité transfrontalière renforcée DFPV/APFA 12.06.2026 Protokoll Vorabfassung SEANCE EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE FRANCO-ALLEMANDE COMPTE RENDU INTÉGRAL Vendredi, 12 juin 2026 Paris, Assemblée nationale Berlin, Bundestag allemand Présidence : M. Yannick Bury, coprésident désigné du bureau Mme Brigitte Klinkert, coprésidente du bureau * * * SONDERSITZUNG DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN PARLAMENTARISCHEN VERSAMMLUNG STENOGRAFISCHES PROTOKOLL Freitag, den 12. Juni 2026 Paris, Assemblée nationale Berlin, Deutscher Bundestag Vorsitz: Dr. Yannick Bury, designierter Ko-Vorsitzender des Vorstands Brigitte Klinkert, Ko-Vorsitzende des Vorstands Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung – Sondersitzung 12. Juni 2026, Paris, Assemblée nationale – Berlin, Deutscher Bundestag _________________________________________________________________________________________________________________ - 2 - INHALT SOMMAIRE Vorsitz: Dr. Yannick Bury und Brigitte Klinkert ......... 4 Sitzungseröffnung .................................................. 4 Dr. Yannick Bury, designierter Ko-Vorsitzender des Vorstands .... 4 Brigitte Klinkert, Ko-Vorsitzende des Vorstands .......................... 4 Gemeinsame Anhörung des Bundesministers für Verkehr, Herrn Patrick Schnieder, sowie des französischen Verkehrsministers, Herrn Philippe Tabarot, insbesondere zu den deutsch- französischen Bahnverbindungen (Fern- und Regionalverkehr), der Dekarbonisierung des Verkehrs und der grenzüberschreitenden Mobilität ................................................................ 5 Designierter Ko-Vorsitzender Dr. Yannick Bury ................................................ 5 Patrick Schnieder, Bundesminister für Verkehr .............................. 5 Ko-Vorsitzende Brigitte Klinkert ........................ 7 Philippe Tabarot, Minister für Verkehr ............. 7 Designierter Ko-Vorsitzender Dr. Yannick Bury .............................................. 11 Dr. Inge Gräßle (CDU/CSU).............................. 12 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 13 Minister Philippe Tabarot ............................... 13 Designierter Ko-Vorsitzender Dr. Yannick Bury .............................................. 15 Adam Balten (AfD) .......................................... 15 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 16 Adam Balten (AfD) .......................................... 17 Designierter Ko-Vorsitzender Dr. Yannick Bury .............................................. 17 Adam Balten (AfD) .......................................... 17 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 17 Minister Philippe Tabarot ............................... 17 Ko-Vorsitzende Brigitte Klinkert ...................... 18 Isabel Cademartori (SPD)… ....................... …...18 Minister Philippe Tabaro ................................. 19 Ko-Vorsitzende Brigitte Klinkert ...................... 20 Minister Philippe Tabarot ............................... 21 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 22 Chantal Kopf (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) ...... 23 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 23 Présidence de Mme Brigitte Klinkert et de M. Yannick Bury ...................................................... 4 Ouverture de la séance .......................................... 4 M. Yannick Bury, coprésident désigné du bureau.. ...................... 4 Mme Brigitte Klinkert, coprésidente du bureau… ................................. 4 Audition conjointe de M. Philippe Tabarot, ministre des transports, et de M. Patrick Schnieder, ministre fédéral des transports, notamment sur les liaisons ferroviaires franco- allemandes (longue distance et régionales), la décarbonation des transports et la mobilité transfrontalière ...................................................... 5 M. Yannick Bury, coprésident désigné… ........... 5 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral des transports. ........................ 5 Mme Brigitte Klinkert, coprésidente… .............. 7 M. Philippe Tabarot, ministre des transports… .................................. 7 M. Yannick Bury, coprésident désigné. ........... 11 Mme Inge Gräßle (CDU/CSU)… ....................... 12 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral… ......... 13 M. Philippe Tabarot, ministre… ....................... 13 M. Yannick Bury, coprésident désigné. ........... 15 M. Adam Balten (AfD). .................................... 15 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral… ......... 16 M. Adam Balten (AfD). .................................... 17 M. Yannick Bury, coprésident désigné. ........... 17 M. Adam Balten (AfD). .................................... 17 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral… ......... 17 M. Philippe Tabarot, ministre… ....................... 17 Mme Brigitte Klinkert, coprésidente… ............ 18 Mme Isabel Cademartori (SPD)… .................... 18 M. Philippe Tabarot, ministre… ....................... 19 Mme Brigitte Klinkert, coprésidente. .............. 20 M. Philippe Tabarot, ministre. ........................ 21 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral.. .......... 22 Mme Chantal Kopf (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)… ......................... 23 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral… ......... 23 M. Yannick Bury, coprésident désigné. ........... 25 Mme Brigitte Klinkert, coprésidente… ............ 25 Assemblée parlementaire franco-allemande – Séance extraordinaire 12 juin 2026, Paris, Assemblée nationale – Berlin, Bundestag allemand _________________________________________________________________________________________________________________ - 3 - Designierter Ko-Vorsitzender Dr. Yannick Bury .............................................. 25 Ko-Vorsitzende Brigitte Klinkert ...................... 25 Agnes Conrad (Die Linke) ................................ 25 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 26 Minister Philippe Tabarot ............................... 27 Michel Herbillon (DR) ...................................... 28 Minister Philippe Tabarot ............................... 29 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 30 Dominique Voynet (EcoS) ............................... 30 Minister Philippe Tabarot ............................... 31 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 33 Ko-Vorsitzende Brigitte Klinkert ...................... 33 Minister Philippe Tabarot ............................... 33 Sabine Thillaye (DEM) ..................................... 33 Vincent Thiébaut (HOR) .................................. 33 Minister Philippe Tabarot ............................... 34 Bundesminister Patrick Schnieder .................. 34 Designierter Ko-Vorsitzender Dr. Yannick Bury .............................................. 35 Schluss der Sitzung……… . ..…………………………...36 Ko-Vorsitzende Brigitte Klinkert ...................... 36 Designierter Ko-Vorsitzender Dr. Yannick Bury .............................................. 36 Mme Agnes Conrad (Die Linke)… .................... 25 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral… ......... 26 M. Philippe Tabarot, ministre.. ....................... 27 M. Michel Herbillon (DR)… .............................. 28 M. Philippe Tabarot, ministre…. ...................... 29 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral. ........... 30 Mme Dominique Voynet (EcoS)… ................... 30 M. Philippe Tabarot, ministre.. ....................... 31 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral… ......... 33 Mme Brigitte Klinkert, coprésidente… ............ 33 M. Philippe Tabarot, ministre… ....................... 33 Mme Sabine Thillaye (DEM)… ......................... 33 M. Vincent Thiébaut (HOR).. ........................... 33 M. Philippe Tabarot, ministre…. ...................... 34 M. Patrick Schnieder, ministre fédéral… ......... 34 M. Yannick Bury, coprésident désigné. ........... 35 Clôture de la séance……………………….. ............. 36 Mme Brigitte Klinkert, coprésidente… ............ 36 M. Yannick Bury, coprésident désigné. ........... 36 Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung – Sondersitzung 12. Juni 2026, Paris, Assemblée nationale – Berlin, Deutscher Bundestag _________________________________________________________________________________________________________________ - 4 - Deutsch Français VORSITZ: DR. YANNICK BURY UND BRIGITTE KLINKERT PRESIDENCE DE MME BRIGITTE KLINKERT ET DE M. YANNICK BURY (Beginn: 8:30 Uhr) (Début 8 h 30) SITZUNGSERÖFFNUNG OUVERTURE DE LA SEANCE Dr. Yannick Bury, designierter Ko-Vorsitzender des Vorstands: Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich darf unsere heutige Sondersitzung der Deutsch- Französischen Parlamentarischen Versammlung zur Anhörung der Verkehrsminister unserer Länder hiermit eröffnen und darf beide Minister, Bundesverkehrsminister Patrick Schnieder hier in Berlin im Saal und den französischen Verkehrsminister, Herrn Philippe Tabarot, der uns zusammen mit den französischen Kollegin- nen und Kollegen aus der Assemblée nationale in Paris zugeschaltet ist, sehr herzlich bei uns begrüßen und Ihnen beiden dafür danken, dass Sie diese Anhörung und den Austausch zur grenzüberschreitenden Mobilität und zu weite- ren Verkehrsthemen im deutsch-französischen Verhältnis heute Vormittag möglich machen und uns dafür zur Verfügung stehen. Dafür vorab ein herzliches Dankeschön. M. Yannick Bury, coprésident désigné du bureau. Ich begrüße hier in Berlin alle im Saal anwe- senden deutschen Mitglieder der DFPV und alle Mitglieder aus der Assemblée nationale in Paris sowie diejenigen, die individuell zugeschaltet sind, und freue mich auf den Sitzungsverlauf. Liebe Brigitte, ich gebe zu dir nach Paris. Brigitte Klinkert, Ko-Vorsitzende des Vorstands: Lieber Yannick Bury, liebe Kolleginnen und Kollegen auf deutscher und französischer Seite, ich danke Ihnen für Ihre Teilnahme heute Mor- gen, sei es hier im Saal oder per Videokonferenz. Mein besonderer Dank gilt unseren Verkehrs- ministern, Philippe Tabarot, der hier neben mir sitzt, und Patrick Schnieder. Ich weiß, dass ihre Mme Brigitte Klinkert, coprésidente du bureau. Cher Yannick Bury, chers collègues allemands, chers collègues français, je vous remercie pour votre présence ce matin, que ce soit en salle ou en visioconférence. Mes remerciements vont tout particulièrement à nos ministres des transports, Philippe Tabarot, qui se trouve à mes côtés, et Patrick Schnieder. Je sais que leurs agendas sont très chargés, et que Assemblée parlementaire franco-allemande – Séance extraordinaire 12 juin 2026, Paris, Assemblée nationale – Berlin, Bundestag allemand _________________________________________________________________________________________________________________ - 5 - Deutsch Français Terminkalender sehr voll sind und dass Herr Tabarot gleich nach Brüssel reisen muss. M. Tabarot doit se rendre à Bruxelles tout à l’heure. Im März 2025 habe ich einen Informations- bericht vorgelegt, der Empfehlungen zur Lösung von Problemen unserer Landsleute in den Grenz- regionen Frankreichs enthält. Das wichtigste Anliegen, das bei den von mir durchgeführten Anhörungen aufkam, war die Mobilität. Dies ist natürlich ein Thema, das mir als Abgeordneter aus dem Elsass besonders am Herzen liegt und das alle Mitglieder der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung interessiert, wovon auch der Beschluss zum Erhalt des Nachtzugs Paris-Berlin über Straßburg zeugt, den wir am 1. Dezember letzten Jahres in Berlin verabschiedet haben. Wir freuen uns daher sehr auf den Austausch zu diesem Thema. En mars 2025, j’ai déposé un rapport d’information, assorti de recommandations, sur les problématiques rencontrées par les Français vivant en zone transfrontalière dans l’Hexagone.