Équipe suisse triomphe au Championnats d’Europe de course d’orientation des forestiers
Championnats d’Europe de course d’orientation des forestiers : L’équipe suisse triomphe malgré la chaleur accablante
NEWS Course d’orientation Course d’orientation à ski VTT-Orientation Federation Ausbildung
COMPETITIONS Dates Listes de départ Résultats Classements aux points RC Règlements de courses Règlement orientation à ski Règlement VTT-Orientation Wettkampfsysteme Generell Leistungssport Saisonplanung Geländesperren Manuel de l’organisateur Manuel (organisateur) Organisationshilfen Veranstaltertagung SPORTident Données des coureurs Portail d’inscription Livelox RouteGadget
RC Règlements de courses Règlement orientation à ski Règlement VTT-Orientation
Manuel de l’organisateur Manuel (organisateur) Organisationshilfen Veranstaltertagung
FEDERATION Grundlagen Strategie Statuts Organigramm FTEM-Verbandskonzept Verhaltenskodex Clubs Membres d’honneur Comité central Secrétariat général Assemblée des délégués 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 Toutes les assemblées des délégués Conférence des présidents 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 Commission de recours Übersicht Kontakt Rekurskommission Adresses Règlement IOF Partner OL-Gönnerclub Stiftung OL Schweiz Verein VELPOZ Goldenclub Magazin Swiss Orienteering Magazine Kontaktformular Magazin Bestellformular Stellen
Grundlagen Strategie Statuts Organigramm FTEM-Verbandskonzept Verhaltenskodex
Assemblée des délégués 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 Toutes les assemblées des délégués
Toutes les assemblées des délégués
Conférence des présidents 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011
Commission de recours Übersicht Kontakt Rekurskommission Adresses Règlement
Partner OL-Gönnerclub Stiftung OL Schweiz Verein VELPOZ Goldenclub
Magazin Swiss Orienteering Magazine Kontaktformular Magazin Bestellformular
COMMISSIONS Marketing Adressen Team du projet sCOOL Swiss-O-Finder Technik Délégués techniques Cartes Übersicht Adresses Cartographe conseil Kärtelertagung Règlement des cartes Herstellung von OL Karten Kartenprojekte OL Karten der Schweiz Ausbildung CO & environnement Übersicht Adresses Nouveautés Prix eco-OL Bureaux techniques regionaux Groupes de travail Documentation Imprimés Links IT Adressen Wettkampfsaisonplanung Adressen Regionale Koordinationsstellen Bewerbung Nationale Anlässe Spezialbewilligungen Nationale Anlässe 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 Veranstalterdienste Breitensport Kommission OL Übersicht Mitglieder Course d’orientation à ski Übersicht Adresses Informations Sport d’élite Reglement Ski-OL Listes de points VTT-Orientation Übersicht Adresses Règlement VTT-Orientation Camp VTT-Orientation Porte-carte Sport d’élite Adresses Communication Adresses
Marketing Adressen Team du projet sCOOL Swiss-O-Finder
Technik Délégués techniques Cartes Übersicht Adresses Cartographe conseil Kärtelertagung Règlement des cartes Herstellung von OL Karten Kartenprojekte OL Karten der Schweiz Ausbildung CO & environnement Übersicht Adresses Nouveautés Prix eco-OL Bureaux techniques regionaux Groupes de travail Documentation Imprimés Links IT Adressen Wettkampfsaisonplanung Adressen Regionale Koordinationsstellen Bewerbung Nationale Anlässe Spezialbewilligungen Nationale Anlässe 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 Veranstalterdienste
Cartes Übersicht Adresses Cartographe conseil Kärtelertagung Règlement des cartes Herstellung von OL Karten Kartenprojekte OL Karten der Schweiz Ausbildung
CO & environnement Übersicht Adresses Nouveautés Prix eco-OL Bureaux techniques regionaux Groupes de travail Documentation Imprimés Links
Wettkampfsaisonplanung Adressen Regionale Koordinationsstellen Bewerbung Nationale Anlässe Spezialbewilligungen Nationale Anlässe 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017
Spezialbewilligungen Nationale Anlässe 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017
Breitensport Kommission OL Übersicht Mitglieder Course d’orientation à ski Übersicht Adresses Informations Sport d’élite Reglement Ski-OL Listes de points VTT-Orientation Übersicht Adresses Règlement VTT-Orientation Camp VTT-Orientation Porte-carte
Course d’orientation à ski Übersicht Adresses Informations Sport d’élite Reglement Ski-OL Listes de points
VTT-Orientation Übersicht Adresses Règlement VTT-Orientation Camp VTT-Orientation Porte-carte
FORMATION Cours Cours actuels Matériel de formation CO Sommaire CO en salle Spiel- und Übungssammlung Formation sCOOL (lien) Shop CO (lien) Ski-OL Ideensammlung J+S Kontakt Matériel de formation J+S Jeunesse et Sport CO (lien) Jeunesse et Sport (lien) CUG J+S-Experten OL - Anmeldung 1418coach Prévention des accidents Adresses Publications liés à la CO
Matériel de formation CO Sommaire CO en salle Spiel- und Übungssammlung Formation sCOOL (lien) Shop CO (lien) Ski-OL Ideensammlung
J+S Kontakt Matériel de formation J+S Jeunesse et Sport CO (lien) Jeunesse et Sport (lien) CUG J+S-Experten OL - Anmeldung 1418coach Prévention des accidents
Jeunesse et Sport CO (lien)
CUG J+S-Experten OL - Anmeldung
Publications liés à la CO
SPORT D’ELITE Course d’orientation Übersicht Cadres Entraîneurs
soigneurs Leistungszentren NLZ Swiss Orienteering Grand Slam Calendrier Documents PISTE Jugendcup Downloads Course d’orientation à ski Übersicht Cadres Entraîneurs
soigneurs Calendrier Coupe Athleticum Listes de points Documents Selektionsbestimmungen VTT-Orientation Übersicht Cadres Entraîneurs
Course d’orientation Übersicht Cadres Entraîneurs
soigneurs Leistungszentren NLZ Swiss Orienteering Grand Slam Calendrier Documents PISTE Jugendcup Downloads
Course d’orientation à ski Übersicht Cadres Entraîneurs
soigneurs Calendrier Coupe Athleticum Listes de points Documents Selektionsbestimmungen
INTEGRITE Statuts en matière d’éthique Antidoping
SPONSORS Sponsoren Nationalkader OL Sponsoren Nationalkader Ski-OL Sponsoren Nationalkader Bike-OL Sponsoren sCOOL
LIENS Allgemein Magasins CO Offres commerciales Clubs CO & environnement
LISTES Statuts et règlements Logos
Corporate Design Wettkämpfe Manuel (organisateur) Brochures Kartenverzeichnis (Link)
MEDIAS Kontakte Photos médias 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 Statistik WM-Medaillen
Photos médias 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014
Championnats d’Europe de course d’orientation des forestiers : L’équipe suisse triomphe malgré la chaleur accablante
La 32e édition des Championnats d’Europe de course d’orientation des forestiers (EFOL) s’est déroulée la première semaine d’août à Veszprém, en Hongrie, ville hôte des Championnats du monde de course d’orientation de l’année prochaine. Environ 350 coureurs de 15 nations ont participé, dont cinq Suisses, qui ont obtenu d’excellents résultats : quatre médailles d’or, trois d’argent et deux de bronze.
Veszprém est l’une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Hongrie sur le plan historique. En 2023, elle a été désignée Capitale européenne de la culture, un titre qui se reflète dans ses maisons de ville et ses bâtiments baroques magnifiquement restaurés. Le quartier historique du château est perché sur un promontoire rocheux. Avec ses rues et passages étroits, il est idéal pour les sprints. Dans la catégorie W65, Ruth Humbel et Regina Neukom ont réitéré leur performance de l’année précédente en terminant première et deuxième. Dans la catégorie H60, Joseph Brügger a remporté l’or, dans la catégorie H35, Andreas Gabriel l’argent, et dans la catégorie H70, Otti Bisang le bronze.
La forêt d’entraînement de Tekeres-Völgy, à l’ouest de Veszprém, en vue des Championnats du monde d’orientation 2027, a accueilli les deux courses en forêt. Composée principalement de charmes et de hêtres, elle est facilement praticable et parsemée de vallées. La visibilité y était bonne. Aux alentours du centre de compétition, le terrain était dégagé et rapide, entrecoupé de bosquets. La chaleur, atteignant jusqu’à 38 °C, a mis à rude épreuve tous les participants. Andreas Gabriel a remporté l’or dans la course de demi-fond H35 ; Ruth Humbel et Regina Neukom ont réitéré leur doublé.
La troisième épreuve était un relais. La seule équipe 100 % suisse de la catégorie H195 (composée de deux femmes et un homme) n’a malheureusement pas été classée, Otti Bisang ayant manqué un point de contrôle sous une chaleur accablante. Andreas Gabriel a obtenu de meilleurs résultats au sein de son équipe mixte composée de deux coureurs italiens : l’équipe a terminé troisième.
Les EFOL sont bien plus que de simples compétitions de course d’orientation : grâce à diverses activités annexes telles qu’un séminaire forestier, une cérémonie d’ouverture et un banquet, ainsi que des excursions sur des thèmes forestiers ou culturels proposées lors de la journée de repos, elles sont également éducatives et intéressantes, offrant d’excellentes occasions de rencontrer des orienteurs de toute l’Europe. Dans son discours d’ouverture, le président de l’EFOL, Mārtiņš Gaigals, originaire de Lettonie, a également rendu hommage aux 29 orienteurs et 194 travailleurs forestiers, dont les noms étaient affichés sur deux panneaux, qui ont déjà perdu la vie en tant que soldats ukrainiens lors de la guerre défensive contre la Russie.
Lors de l’assemblée générale annuelle de l’EFOL, les dates des prochaines éditions ont été confirmées. Attribution : 2027 Roskilde
Danemark (31 juillet - 4 août) EFOL 2027 - 33th European Foresters Orienteerin , 2028 à Kuusamo
Slovaquie et 2030 probablement en Norvège. Sont éligibles les personnes ayant un lien professionnel avec le secteur forestier, ainsi que les propriétaires forestiers et les membres de leur famille.
(Texte et photo: Otti Bisang)
Swiss Orienteering (Schweizerischer OL-Verband) • Geschäftsstelle • Reiserstrasse 75 • CH-4600 Olten • Tel +41 62 287 30 40 • info@swiss-orienteering.ch
L’équipe suisse aux EFOL 2026