--- title: "39-jähriger polnischer Staatsbürger festgenommen in Hähnichen und Bernstadt auf dem Eigen; Haftbefehl erlassen" sdDatePublished: "2026-08-13T15:44:00Z" source: "https://www.medienservice.sachsen.de/medien/news/1099342/download_pdf" topics: - name: "robbery and theft" identifier: "medtop:20000104" - name: "law enforcement" identifier: "medtop:20000129" - name: "arrest" identifier: "medtop:20000130" - name: "reckless driving" identifier: "medtop:20001196" - name: "assault" identifier: "medtop:20000084" locations: - "Schwäbisch Hall" - "Freiberg" - "Sachsen" - "Görlitz (Landkreis)" - "Bautzen (Landkreis)" - "Hoyerswerda" - "Dresden" - "Poland" --- 39-jähriger polnischer Staatsbürger festgenommen in Hähnichen und Bernstadt auf dem Eigen; Haftbefehl erlassen Medienservice Sachsen - Pressemitteilung Seite 1 von 8 Medieninformation Polizeidirektion Görlitz Ihr Ansprechpartner Kai Siebenäuger Durchwahl Telefon +49 3581 468 2030 medien.pd-gr@ polizei.sachsen.de* 13.08.2026 GFG Lausche ermittelt Baustelleneinbrecher Medieninformation Polizeidirektion Görlitz Nr. 346/2026 Verantwortlich: Anja Leuschner (al), Stefan Heiduck (sh) GFG Lausche ermittelt Baustelleneinbrecher Bezug: Medieninformation Nr. 477 vom 20. Dezember 2024, Nr. 467 vom 31. Oktober 2025, Nr. 8 vom 7. Januar 2026, Nr. 70 vom 21. Februar 2026 Hähnichen und Bernstadt auf dem Eigen Seit Dezember 2024 Ein Stromkasten, eine Putzmaschine, diverse Kabel, Schläuche sowie Baumaschinen und Werkzeuge, ein Heizgerät sowie etwa 400 Liter Heizöl - um nur einen Teil des Diebesgutes eines mutmaßlichen Einbrechers aus Polen aufzuzählen. In Hähnichen und Bernstadt sollte nun aber Ruhe einkehren, der Tatverdächtige wurde gefasst. Baustellen heimgesucht Bereits seit Dezember 2024 suchten damals Unbekannte immer wieder Baustellen bei Hähnichen und Bernstadt heim. Letztere traf es gleich fünf Mal hintereinander. Die Täter gingen teils rabiat vor, traten sämtliche Türen ein und hinterließen hohen Sachschaden. Insgesamt rund 17.000 Euro schlugen zu Buche. Die gestohlenen Gegenstände hatten einen Wert von circa 47.000 Euro. GFG Lausche übernimmt Die Gemeinsame Fahndungsgruppe Lausche übernahm im Januar 2026 die Ermittlungen zu der Einbruchserie. Neben der Spurenauswertung lag vom letzten Einbruch im Januar Videomaterial einer Überwachungskamera vor. Auf den Aufnahmen war ein Mann sehr gut zu erkennen. Hausanschrift: Polizeidirektion Görlitz Conrad-Schiedt-Straße 2 02826 Görlitz https://www.polizei.sachsen.de/ de/pdg.htm * Kein Zugang für verschlüsselte elektronische Dokumente. Zugang für qualiziert elektronisch signierte Dokumente nur unter den auf www.lsf.sachsen.de/eSignatur.html vermerkten Voraussetzungen. Seite 2 von 8 Ermittlungsmaßnahmen zur Identizierung verliefen allerdings vorerst erfolglos. Tatverdächtigen erkannt Monate später hatten die Ermittler Glück. Fahndungskräfte stellten im Februar einen polnischen Staatsbürger mit einem gestohlenen Pkw aus Schwäbisch Hall auf der Autobahn 4 in Höhe Salzenforst. Wir berichteten. Eine Recherche in den polizeilichen Datenbanken brachte einen Treffer. Der Ertappte war derselbe, der auch auf den Bildern der Überwachungskamera zu sehen war. Im Zuge der weiteren Ermittlung und Spurenauswertung konnten dem 39- jährigen polnischen Bürger zwei Einbrüche in Bernstadt und zwei in das Schloss Niederspree in Hähnichen zugeordnet werden. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Görlitz wegen des nunmehr dringenden Tatverdachts erließ das Amtsgericht Görlitz am 14. Juli 2026 Haftbefehl. Da sich der Tatverdächtige zu diesem Zeitpunkt bereits in Untersuchungshaft wegen des gestohlenen Pkw aus Schwäbisch Hall befand, wurde für den hiesigen Haftbefehl sogenannte Überhaft notiert. (al) Betrunken gefahren - Polizisten geschlagen Bischofswerda, OT Geißmannsdorf, Pickauer Dorfweg 12.08.2026, 17:20 Uhr Ein Beamter des Polizeireviers Bautzen hat am späten Mittwochnachmittag eine Blaufahrt in Geißmannsdorf beendet und wurde dabei leicht verletzt. Was war passiert? Der Polizist stellte außerhalb des Dienstes einen polizeibekannten deutschen 75-Jährigen mit seinem Ford fest, der offenbar in Schlangenlinien unterwegs war. Der Senior ist nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Der Gesetzeshüter fuhr dem Tatverdächtigen nach und alarmierte eine Streife des Bautzener Reviers. Blaufahrt beendet Der Mann stoppte seinen Pkw auf dem Pickauer Dorfweg. Der Beamte nutzte die Gelegenheit, um die Weiterfahrt zu verhindern. Der Senior schlug um sich und verletzte den Gesetzeshüter leicht. Eine Streife des Bautzener Reviers setzte dem Treiben ein Ende. Blutentnahme angeordnet Ein Atemalkoholtest ergab bei dem Ford-Fahrer einen Wert von umgerechnet 0,84 Promille. Eine Blutentnahme war die Folge. Die Ordnungshüter stellten den Fahrzeugschlüssel sicher und fertigten Anzeigen. Der Senior wird sich unter anderem wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr, des Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte sowie des Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten müssen. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst des Bautzener Reviers befasst sich mit dem Fall. (sh) Seite 3 von 8 Autobahnpolizeirevier Bautzen Überholverbot missachtet BAB 4, Görlitz - Dresden, Dresden - Görlitz 12.08.2026, 10:50 Uhr - 12:30 Uhr Autobahnpolizisten haben am Dienstag auf der A 4 zwischen Görlitz und Dresden gleich drei Brummi-Lenker festgestellt, die sich nicht an das vorgeschriebene Überholverbot hielten. Die Sattelzüge wurden angehalten und kontrolliert. Die Lkw-Lenker erhalten in Kürze Post von der Bußgeldstelle. (sh) Pkw vs. Lkw BAB 4, Görlitz - Dresden, Parkplatz Rödertal 12.08.2026, 17:00 Uhr Zu einer Kollision zwischen einem Pkw und einem Lkw ist es am Mittwochnachmittag auf der A 4 in Richtung Dresden gekommen. Eine 65- Jährige fuhr mit ihrem Daimler vom Parkplatz Rödertal auf die Autobahn auf und übersah dabei offenbar den Brummi eines 54-Jährigen. Eine Kollision war die Folge. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden belief sich auf rund 10.000 Euro. Autobahnpolizisten nahmen den Unfall auf. (sh) Landkreis Bautzen Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda Verkehrskontrolle Neukirch/Lausitz, B 98 12.08.2026, 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Beamte des Verkehrsüberwachungsdienstes haben am Mittwochvormitttag auf der B 98 in Neukirch Verkehrskontrollen durchgeführt. Die Polizisten stellten dabei elf Fahrzeugführer fest, die ohne angelegten Sicherheitsgurt unterwegs waren. Die Beamten sanktionierten mit Verwarngeldern. (sh) Lkw in Brand Cunewalde, OT Weigsdorf-Köblitz, Halbendorfer Straße 12.08.2026, 09:30 Uhr Am Mittwochvormittag ist es auf der Halbendorfer Straße bei Weigsdorf- Köblitz zu einem Brand gekommen. Ein Lkw ng auf unbekannte Art und Weise Feuer. Zwischenzeitlich musste die Straße vollgesperrt werden. Kameraden der Feuerwehr konnten den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Gefahrgut führte der Lkw nicht. Ein Sachschaden konnte noch Seite 4 von 8 nicht ermittelt werden. Das Fahrzeug wurde geborgen und die Straße wieder freigegeben. Die Ermittlungen zur Ursache laufen an. (sh) Messanlage aufgebaut Bautzen, B 96 12.08.2026, 10:30 Uhr - 13:30 Uhr Beamte des Verkehrsüberwachungsdienstes haben am Mittwoch drei Stunden lang die Messanlage an der B 96 in Bautzen aufgebaut. Im betreffenden Streckenabschnitt gilt ein Tempolimit von 50 km/ h. Von 969 erfassten Fahrzeugen waren 42 zu schnell unterwegs. Die Beamten sanktionierten mit 35 Verwarn- und sieben Bußgeldanzeigen. Den unrühmlichen Tagesrekord stellte ein BMW mit Leipziger Kennzeichen auf, der mit 74 km/h gemessen wurde. Ein Punkt in Flensburg und 100 Euro Bußgeld werden die Folgen sein. (sh) Mit Moped verunfallt Weißenberg, S 111 12.08.2026, 16:30 Uhr Zu einem Unfall mit Blechschaden ist es am Mittwochnachmittag auf der S 111 bei Weißenberg gekommen. Ein 17-Jähriger war mit seiner Simson aus Richtung Bautzen unterwegs. In Höhe des Abzweiges zur Weichaer Straße wich der Jugendliche offenbar einem langsam fahrenden Fiat eines 74- Jährigen aus. Das Moped touchierte den Pkw und der Kleinkraftrad-Lenker stürzte. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Der Sachschaden belief sich auf rund 500 Euro. Beamte nahmen den Unfall auf. (sh) Unfall mit Personenschaden Malschwitz, OT Guttau, S 109 12.08.2026, 16:45 Uhr Am Mittwochnachmittag ist es auf der S 109 zu einem Verkehrsunfall mit Personenschaden gekommen. Ein 50-jähriger VW-Lenker fuhr Richtung Guttau und musste aufgrund von schlechter werdender Sicht durch Feldarbeiten seine Geschwindigkeit offenbar stark verringern. Der sich dahinter bendende 61-jährige Mazda-Fahrer bemerkte dies anscheinend zu spät und fuhr mit hoher Geschwindigkeit auf den VW auf. Beide Unfallbeteiligten wurden leicht verletzt. Die Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und es entstand Sachschaden von etwa 12.000 Euro. Beamte nahmen den Unfall auf. (sh) Betrügern zum Opfer gefallen Ottendorf-Okrilla 02.08.2026 - 12.08.2026 Seite 5 von 8 Nahe Ottendorf-Okrilla ist ein 59-Jähriger in den vergangenen Tagen Betrügern aufgesessen. Der Geschädigte bestellte im Internet einen Rasenmäher und überwies den Kaufpreis von knapp 2.000 Euro. Ausgeliefert wurde die Ware nicht. Der Revierkriminaldienst Kamenz ermittelt wegen des Verdachts des Betrugs. (sh) Wildunfall Kamenz, OT Cunnersdorf, Zum Alten Bahnhof 12.08.2026, 06:40 Uhr Zu einem Wildunfall ist es am Mittwochmorgen in Cunnersdorf gekommen. Ein 40-Jähriger war mit seinem Krad unterwegs. Kurz nach dem Bahnübergang kreuzte ein Reh die Straße. Eine Kollision war die Folge. Der Suzuki-Fahrer wurde leicht verletzt. Das Tier verendete noch an der Unfallstelle. Der Sachschaden belief sich auf rund 1.000 Euro. Beamte des Kamenzer Reviers nahmen den Unfall auf. (sh) Falscher Bankmitarbeiter Wittichenau 11.08.2026, 12:30 Uhr Eine Seniorin ist bei Wittichenau am Dienstagmittag Betrügern zum Opfer gefallen. Ein Unbekannter stellte sich am Telefon als Mitarbeiter eines Kreditinstitutes vor und erlangte unter Vorhalt einer Legende Zugriff auf das Konto der Geschädigten. Die Kriminellen erbeuteten so rund 9.200 Euro. Der Revierkriminaldienst Hoyerswerda befasst sich mit dem Fall. Die Polizei rät: Seien Sie skeptisch! Geben Sie keine sensiblen Daten am Telefon preis! Erlauben Sie keinen Fernzugriff auf Ihr Konto! Beenden Sie das Gespräch! Informieren Sie im Zweifel Ihr Kreditinstitut oder die Polizei! Weitere Informationen erhalten Sie unter folgendem Link: https:// www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps/betrug/ (sh) Vermeintliche Dieseldiebe scheitern Hoyerswerda, Bleichgäßchen 11.08.2026, 15:00 Uhr - 12.08.2026, 06:30 Uhr In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte auf der Straße Bleichgäßchen in Hoyerswerda versucht, Diesel aus einem Transporter der Marke Renault zu stehlen. Die Langnger wollten offenbar den Tank des Fahrzeuges gewaltsam öffnen. Der Versuch scheiterte. Die Diebe zogen somit ohne Beute davon. Es entstand Sachschaden von etwa 500 Euro. Der Kriminaldienst des Polizeireviers Hoyerswerda ermittelt. (sh) Ausgebüxter Hund angefahren Wittichenau, OT Brischko, S 285 12.08.2026, 09:50 Uhr Seite 6 von 8 Am Mittwochvormittag hat ein 56-jähriger Renault-Lenker die S 285 in Brischko befahren. Ein Hund kreuzte plötzlich die Straße, dem der Autofahrer nicht mehr ausweichen konnte. Es kam zum Zusammenstoß mit dem Vierbeiner, der dabei verletzt wurde. Der 83-jährige Hundehalter gab an, dass ihm der Hund ausgebüxt und auf die Straße gerannt war. Der Sachschaden belief sich auf etwa 1.500 Euro. (sh) Landkreis Görlitz Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser Fahrrad gestohlen Görlitz, Rauschwalder Straße 11.08.2026, 03:10 Uhr - 17:00 Uhr Zu einem Fahrraddiebstahl ist es zwischen Dienstagmorgen und –nachmittag an der Rauschwalder Straße in Görlitz gekommen. Die Täter ließen ein Cube im Wert von rund 600 Euro mitgehen. Nach dem Drahtesel wird gefahndet. Der örtliche Revierkriminaldienst ermittelt. (sh) Pkw brennt Görlitz, Bahnhofstraße 13.08.2026, 03:00 Uhr Am frühen Donnerstagmorgen ist es auf der Bahnhofstraße in Görlitz zu einem Feuer gekommen. Die Täter setzten auf unbekannte Art und Weise einen weißen Ford Focus mit polnischen Kennzeichen in Brand. Dieser war auf einem Parkplatz eines Supermarktes abgestellt. Das Fahrzeug brannte dabei komplett aus. Verletzt wurde niemand. Durch den Funkenug fassten offenbar auch circa zwei Meter einer Hecke auf dem Parkplatz Feuer. Der Sachschaden belief sich auf etwa 2.200 Euro. Ein Brandursachenermittler wird zum Einsatz kommen. (sh) Verletztes Pferd - Zeugen gesucht Oderwitz, OT Niederoderwitz, An der Neubauernsiedlung 31.07.2026, 22:00 Uhr - 01.08.2026, 12:00 Uhr Am Samstagmittag, den 1. August 2026, ist auf einer Koppel An der Neubauersiedlung in Niederoderwitz eine verletzte Stute festgestellt worden. Ein Veterinärarzt behandelte die