--- title: "Fünf Unbekannte verletzen einen 38-Jährigen in Adorf; stationäre Aufnahme im Krankenhaus erforderlich" sdDatePublished: "2026-08-14T15:42:00Z" source: "https://medienservice.sachsen.de/medien/news/1099353/download_pdf" topics: - name: "crime" identifier: "medtop:20000082" - name: "law enforcement" identifier: "medtop:20000129" - name: "arson" identifier: "medtop:20000083" - name: "robbery and theft" identifier: "medtop:20000104" - name: "assault" identifier: "medtop:20000084" locations: - "Torgau" - "Annaberg-Buchholz" - "Zwickau" - "Dresden" - "Vogtlandkreis" --- Fünf Unbekannte verletzen einen 38-Jährigen in Adorf; stationäre Aufnahme im Krankenhaus erforderlich Medienservice Sachsen - Pressemitteilung Seite 1 von 5 Medieninformation Polizeidirektion Zwickau Ihre Ansprechpartnerin Christina Friedrich Durchwahl Telefon +49 375 428 4006 medien.pd-z@ polizei.sachsen.de* 14.08.2026 Adorf: Zeugen zu gefährlicher Körperverletzung gesucht Medieninformation der Polizeidirektion Zwickau Nr. 243|2026 Verantwortlich: Annekatrin Liebisch, Sebastian Schmidt, Christina Friedrich Ausgewählte Meldung Zeugen zu gefährlicher Körperverletzung gesucht Zeit: 14.08.2026, 00:30 Uhr bis 00:45 Uhr Ort: Adorf In Adorf verletzten fünf Unbekannte einen Mann – die Polizei sucht Zeugen. In der Nacht zum Freitag, kurz nach Mitternacht, kam es auf dem Markt zunächst zu einer verbalen und anschließend zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen einem 38-Jährigen und fünf unbekannten Männern, die im Außenbereich einer Gaststätte Bier tranken. Dabei schlugen die fünf Unbekannten auf den 38-Jährigen ein und fügten ihm Verletzungen zu, die eine stationäre Aufnahme im Krankenhaus notwendig machten. Der Geschädigte schätzte die unbekannten Täter auf etwa 20 bis 25 Jahre. Sie waren schlank und sprachen gebrochen Deutsch. Die Polizei ermittelt wegen gefährlicher Körperverletzung und bittet um Zeugenhinweise: Haben Sie den Vorfall kurz nach Mitternacht auf dem Markt mitbekommen? Können Sie Angaben zu den fünf Männern machen oder sind Ihnen diese bereits früher am Abend auf dem Markt aufgefallen? Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 03741 140 im Polizeirevier Plauen. (cf) Vogtlandkreis Zeugen nach Feldbrand gesucht Hausanschrift: Polizeidirektion Zwickau Lessingstraße 17 08058 Zwickau https://www.polizei.sachsen.de/ de/pdz.htm * Kein Zugang für verschlüsselte elektronische Dokumente. Zugang für qualiziert elektronisch signierte Dokumente nur unter den auf www.lsf.sachsen.de/eSignatur.html vermerkten Voraussetzungen. Seite 2 von 5 Zeit: 12.08.2026, 23:20 Uhr (polizeibekannt) Ort: Plauen, OT Thiergarten Die Kriminalpolizei bittet Zeugen, die sich einige Stunden zuvor im betroffenen Bereich aufhielten, sich zu melden. Am späten Mittwochabend wurde der Feuerwehr ein Brand auf einem abgeernteten Feld im Bereich Zum Burgteich/Zottnerweg gemeldet. Die Kameradinnen und Kameraden konnten die Flammen glücklicherweise rasch löschen. Es ist nach aktuellen Erkenntnissen von fahrlässiger oder vorsätzlicher Brandstiftung auszugehen. Einem Zeugen zufolge hielten sich einige Stunden zuvor in der Nähe mehrere Menschen auf, um die Sonnennsternis zu beobachten. Zur Aufklärung des Sachverhalts bittet die Kriminalpolizei diese Personen nun, sich zu melden: Ist Ihnen an diesem Abend etwas aufgefallen, was rückblickend mit dem späteren Brandgeschehen zu tun haben könnte? Bitte teilen Sie Ihre Beobachtungen unter der Telefonnummer 0375 428 4480 mit. (al) Mopeds und Buntmetall gestohlen Die Polizei in Plauen ermittelt wegen drei Diebstählen und sucht Zeugen. Zeit: 13.08.2026, 20:00 Uhr bis 14.08.2026, 05:30 Uhr Ort: Plauen In der Nacht zum Freitag brachen unbekannte Täter in eine Garage innerhalb eines Garagenhofs an der Meßbacher Straße, nahe dem Abzweig Nach den drei Bergen, ein. Daraus stahlen sie eine kupferbraune Simson S 50 mit Enduro-Auspuff, die zusätzlich mit einem Schloss gesichert war. Das Kleinkraftrad trug das Versicherungskennzeichen 698 WGF und war circa 4.000 Euro wert. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 200 Euro. Zeit: 01.08.2026, 12:00 Uhr bis 14.08.2026, 09:00 Uhr Ort: Plauen Unbekannte Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zu einer Garage, die sich innerhalb eines Garagenkomplexes an der Leibnizstraße bendet. Aus dem Inneren entwendeten sie eine Simson S 51. Das rote Kleinkraftrad war nicht zugelassen und hatte Wert von circa 4.500 Euro, zudem entstand ein Sachschaden von 100 Euro. Der Diebstahl wurde am Freitagvormittag bemerkt, der Tatzeitraum könnte bis zum 1. August 2026 zurückreichen. Zeit: 12.08.2026, 15:00 Uhr bis 13.08.2026, 16:30 Uhr Ort: Bad Elster Zwischen Mittwoch- und Donnerstagnachmittag drangen unbekannte Täter in ein ehemaliges Hotel an der Ascher Straße in Bad Elster ein, das sich derzeit im Umbau bendet. Sie bauten Rohre und Kabel aus, die etwa 3.000 Euro wert sind. Können Sie Hinweise zu einem der Diebstähle oder zum Verbleib des jeweiligen Diebesguts geben? Bitte melden Sie Ihre Beobachtungen im Polizeirevier Plauen, telefonisch erreichbar unter 03741 140. (al/cf) Seite 3 von 5 Unfallucht nach Parkplatzrempler Zeit: 13.08.2026, 17:15 Uhr bis 17:45 Uhr Ort: Plauen In der Neundorfer Vorstadt entfernte sich ein Unfallverursacher vom Unfallort. Eine VW-Halterin stellte ihren weißen Golf am späten Donnerstagnachmittag auf einen Parkplatz im Bereich Neundorfer Straße/ Marienstraße ab und erledigte einen Weg. Als sie nach etwa einer halben Stunde zurückkehrte, musste sie feststellen, dass ihr Auto an der hinteren, rechten Seite Beschädigungen aufwies. Der Sachschaden beträgt schätzungsweise 2.000 Euro. Vom Unfallverursacher fehlte jede Spur. Haben Sie den Unfall beobachtet und können nähere Auskunft zum Verursacher geben? Bitte melden Sie sich im Polizeirevier Plauen, Telefon: 03741 140. (al) Pkw beschädigt Zeit: 07.08.2026, 20:00 Uhr bis 08.08.2026, 06:30 Uhr Ort: Pöhl, OT Jocketa Unbekannte Täter verursachten Schaden an einem Pkw. In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen vergangener Woche beschädigten Unbekannte einen blauen VW Tiguan, der im Bereich Ferdinand-Sommer-Straße/Bergstraße am Fahrbahnrand stand. Mit einem unbekannten Gegenstand verursachten sie auf der Fahrerseite und der Beifahrerseite diverse Lackkratzer. Der Sachschaden beziffert sich auf etwa 4.000 Euro. Haben Sie gesehen, wer sich an dem VW zu schaffen machte? Hinweise zur Tat und den Tätern nimmt das Polizeirevier Plauen unter der Telefonnummer 03741 140 entgegen. (sts) Fünf Verletzte bei Unfall auf Kreuzung Zeit: 13.08.2026, 12:10 Uhr Ort: Auerbach In Auerbach wurden bei einem Unfall fünf Personen verletzt, zwei von ihnen schwer. Am Donnerstagmittag fuhr eine 19-Jährige mit ihrem VW auf der K 7826 in Fahrtrichtung Waldpark Grünheide. Als sie die Schallerbachstraße geradeaus überquerte, stieß sie mit dem Mercedes einer 61-Jährigen zusammen, die auf der Schallerbachstraße in Fahrtrichtung Brunn unterwegs und vorfahrtsberechtigt war. Beide Fahrzeuge landeten im Seitengraben. Die Mercedes-Fahrerin sowie ein 17-jähriger Insasse im VW erlitten schwere Verletzungen, die stationär im Krankenhaus behandelt werden mussten. Die VW-Fahrerin, ihr 22-jähriger Beifahrer und der 63-jährige Beifahrer Seite 4 von 5 im Mercedes wurden leicht verletzt und ambulant behandelt. Für die Unfallaufnahme sowie die Bergung der beiden abschleppreifen Fahrzeuge war die Kreuzung für etwa drei Stunden vollgesperrt. Der Sachschaden summierte sich auf circa 24.000 Euro. Polizeibeamte führten bei der 19-jährigen VW-Fahrerin einen Drogenvortest durch, der positiv auf Amphetamine reagierte. Es folgte eine Blutentnahme im Krankenhaus. Gegen die deutsche Staatsangehörige wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Gefährdung des Straßenverkehrs und fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet. (cf) Landkreis Zwickau Drei Pkw verunfallt Zeit: 13.08.2026, 17:40 Uhr Ort: Zwickau Das Resultat eines Unfalls waren zwei verletzte Personen und drei beschädigte Fahrzeuge. Eine 31-Jährige fuhr am späten Donnerstagnachmittag mit ihrem Audi auf dem rechten von zwei Fahrstreifen der Crimmitschauer Straße aus Richtung Kolpingstraße kommend in Richtung Humboldtstraße. Sie bemerkte offenbar zu spät, dass ein vor ihr fahrender 49-Jähriger mit seinem VW Golf nach rechts in die Zufahrt eines Supermarktes einbiegen wollte und dazu seine Geschwindigkeit verringerte. Die Audi-Fahrerin wich auf die linke Fahrspur aus, kollidierte dabei aber seitlich mit dem VW Tiguan eines 54-Jährigen, der in gleicher Richtung auf dem linken Fahrstreifen fuhr. Infolge der ersten Kollision schleuderte der Audi gegen den sich daneben bendlichen Golf. Der Fahrer des Golf sowie sein 22-Jähriger Beifahrer wurden durch den Zusammenstoß leicht verletzt. Der Unfallschaden belief sich vor Ort auf circa 21.000 Euro. Gegen die Audi-Fahrerin mit deutscher Staatsangehörigkeit, deren Pkw abgeschleppt werden musste, wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (sts) E-Bike gestohlen Zeit: 13.08.2026, 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ort: Zwickau, OT Brand Unbekannte Täter drangen in mehrerer Kellerabteile ein und entwendeten ein E-Bike. Irgendwann im Verlauf des Donnerstagvormittags gelangten unbekannte Täter in ein Mehrfamilienhaus und brachen dort zwei Kellerabteile auf. Aus einem dieser Boxen entwendeten sie ein E-Bike der Marke Cube im Wert von circa 5.000 Euro. Bei dem gestohlenen Zweirad handelt es sich um das Modell Stereo Hybrid ONE in grauer Farbe. Hinweise zur Tat, den Tätern und dem Verbleib des E-Bikes nimmt das Polizeirevier Zwickau unter der Telefonnummer 0375 428 102 entgegen. (sts) Lkw zu hoch Seite 5 von 5 Zeit: 13.08.2026, 11:45 Uhr Ort: Zwickau, OT Oberrothenbach Ein Lkw-Fahrer verschätzte sich mit der Höhe einer Brücke. Am Donnerstagmittag befuhr ein 42-Jähriger mit seinem Sattelzug die Altenburger Straße aus Richtung Zwickau kommend. Eine bogenförmige Bahnbrücke unterquerte er zu weit rechts, sodass die rechte obere Auiegerkante gegen die Brücke stieß. Es entstand ein Gesamtschaden von geschätzten 40.000 Euro an Brücke und Auieger. (sts) Unfall nach Reifenplatzer auf der Autobahn Zeit: 13.08.2026, 21:05 Uhr Ort: A 72 | Wildenfels Die A 72 musste aufgrund eines Unfalls teilweise voll gesperrt werden. Ein 63-Jähriger war am Donnerstagabend auf der A 72 in Richtung Hof unterwegs, also plötzlich der Hinterreifen seines Ford platzte. Er kollidierte mit der Mittelschutzplanke, dabei blieb er glücklicherweise unverletzt. Von seinem Skoda lösten sich nach dem Aufprall mehrere Teile, über die nachfolgende Verkehrsteilnehmende fuhren. Drei weitere Fahrzeuge – ein MAN-Kleinbus und zwei BMW – trugen deshalb Beschädigungen davon. Alle vier Autos mussten abgeschleppt werden, der Sachschaden summiert sich auf etwa 23.000 Euro. Zur Unfallaufnahme und Beräumung der Unfallstelle musste die A 72 zeitweise voll gesperrt werden. Da aus einem der Unfallfahrzeuge Öl ausgelaufen war, rückte zusätzlich zu den Freiwilligen Feuerwehren Hartenstein und Thierfeld auch eine Spezialrma zur Bereinigung der Fahrbahn aus. Erst gegen 03:30 Uhr waren die Reinigungsarbeiten abgeschlossen. (al) Scheibenwischer abgerissen Zeit: 09.08.2026 bis 10.08.2026 Ort: Crimmitschau Unbekannte beschädigten einen Pkw. Vermutlich in der Zeit von Sonntag bis Montag rissen unbekannte Täter den Heckscheibenwischer einer Mercedes T-Klasse ab, die auf einem Parkplatz an der Westbergstraße auf Höhe der Hausnummer 26 stand. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 300 Euro. Haben Sie die Tat beobachtet? Hinweise zu den Tätern nimmt das Polizeirevier Werdau unter der Rufnummer 03761 7020 entgegen. (sts)