---
title: "Martin Panchaud Graphic Novel Virage Zürich; Werkbeitrag Literatur 2026"
sdDatePublished: "2026-08-17T11:23:00Z"
source: "https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/sport-kultur/kultur/kulturförderung/bereiche/literatur/lesereise/ausgezeichnete-2026/Laudatio_Panchaud.pdf"
topics:
  - name: "literature"
    identifier: "medtop:20000013"
  - name: "arts and entertainment"
    identifier: "medtop:20000002"
  - name: "art exhibition"
    identifier: "medtop:20001135"
locations:
  - "Zürich"
  - "Zürich (Kanton)"
---


Martin Panchaud Graphic Novel Virage Zürich; Werkbeitrag Literatur 2026

Laudatio Martin Panchaud

Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Fachstelle Kultur

Werkbeitrag Literatur 2026:
Martin Panchaud: «Virage»

Breites Lob ist so leicht wie echte erzählerische Innovation selten. Martin
Panchauds erste Graphic Novel «La couleur des choses» wurde denn auch
sogleich als eine solche erkannt und gewürdigt. Mit einem Dutzend Über­
setzungen und Auszeichnungen gehört seine bei aller Abstraktion so an­
schauliche Adoleszenzgeschichte zu den jüngeren Meilensteinen neuer Er­
zählkunst zwischen Roman, Comic, Partitur und Kartografie.
Das ist einige Jahre her. Jahre, die der Autor genutzt hat, um nicht einfach
auf der Erfolgsspur nachzulegen, sondern deren Möglichkeitsbedingungen,
Fallstricke und auch komische Seiten zu erkunden. Seine neue Graphic No­
vel «Virage» knüpft als Abenteuererzählung, Mediensatire und Künstlerro­
man thematisch an den Vorgängerband an, geht jedoch formal und inhalt­
lich noch einmal weiter. So treibt Panchaud nicht nur die grafische Reduk­
tion entschlossen voran und bemüht sich um eine immer engere Verschrän­
kung von optischer und auditiver Wahrnehmung, sondern entwickelt auch
sein Storytelling weiter: In der Geschichte einer Klangkünstlerin, die den
Inszenierungspraktiken der Popmoderne auch im letzten Winkel der Erde
nicht entkommt, spiegelt sich nicht allein die Marktlogik der Spätmoderne,
sondern auch der Umgang mit dem eigenen Erfolg.
Auf dem für ein breites Publikum noch immer weiten Weg, die Graphic
Novel aus dem Schatten des Comics zu lösen und sie als kraftvolle narra­
tive Form eigenen Rechts wahrnehmbar zu machen, geht die Graphic No­
vel «Virage» um mehr als eine Kurve, so dass wir ihre Entstehung gerne

Seite 2/2

mit einem Werkbeitrag Literatur des Kantons Zürich unterstützen möchten,
um uns vom Ergebnis, de nouveau, gerne überraschen zu lassen.

Begründung der Fachgruppe Literatur (kantonale Kulturförderungskommission),
Zürich 2026