--- title: "Prace drogowe w Jena – zamknięcie połowy jezdni i chodnika na wysokości stacji Aral; do 2 października 2026 r." sdDatePublished: "2026-08-21T11:44:00Z" source: "https://rathaus.jena.de/pl/raport-z-placow-budowy-w-jenie-za-35-tydzien-kalendarzowy-od-24-do-30-sierpnia-2026-r" topics: - name: "transport" identifier: "medtop:20000337" - name: "construction and property" identifier: "medtop:20000235" - name: "infrastructure projects" identifier: "medtop:20001245" - name: "road transport" identifier: "medtop:20000341" - name: "public transport" identifier: "medtop:20001362" locations: - "Jena" --- Prace drogowe w Jena – zamknięcie połowy jezdni i chodnika na wysokości stacji Aral; do 2 października 2026 r. Raport z placów budowy w Jenie za 35. tydzień kalendarzowy (od 24 do 30 sierpnia 2026 r.) Obszar Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Adres Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland O ile nie zaznaczono inaczej, obok placów budowy można przejść pieszo lub przejechać rowerem. Rodzaj: zamknięcie połowy jezdni i chodnika Miejsce: na wysokości stacji benzynowej Aral Okres: od 24 sierpnia do 11 września 2026 r. Szczegóły: Ruch regulują sygnalizatory świetlne. Chodnik w rejonie sygnalizacji dla pieszych będzie zamknięty. Ruch pieszy zostanie przekierowany przez sygnalizację świetlną na skrzyżowaniu Camburger Straße i Scharnhorststraße. Okres: od 24 do 26 sierpnia 2026 r. Szczegóły: Objazd prowadzi ulicą Jägerbergstraße i drogą powiatową nr 16. Po zakończeniu prac zabezpieczających zbocze droga będzie zamknięta na jednej połowie do czasu montażu barier ochronnych. W celu montażu barier we wrześniu konieczne będzie ponowne całkowite zamknięcie drogi na jeden dzień. Miejsce: między ulicą Nollendorfer Straße a Hufelandweg Okres: od 07.09 do 30.10.2026 Szczegóły: Rozbiórka nawierzchni z kamienia naturalnego oraz ułożenie nowej warstwy wierzchniej z asfaltu mają na celu poprawę warunków jazdy. Prace budowlane zostaną podzielone na 2 etapy. 1. etap budowy: od numeru domu 34 do numeru domu 23a 2. etap budowy: od numeru 23a do numeru 3 Zniesiono ruch jednokierunkowy, dzięki czemu możliwe jest dojechanie do nieruchomości nieobjętych zakresem budowy. 1. etap budowy: od numeru domu 34 do numeru domu 23a 2. etap budowy: od numeru 23a do numeru 3 Zniesiono ruch jednokierunkowy, dzięki czemu możliwe jest dojechanie do nieruchomości nieobjętych zakresem budowy. Prace związane z układaniem asfaltu zostały zakończone. Miejsce: od numeru 27a do Botzstraße Szczegóły: Mieszkańcy ulicy Wilhelm-Külz-Straße nadal mają dostęp do ulicy August-Bebel-Straße. Objazd jest oznakowany. Do supermarketu „Norma” można dotrzeć wyłącznie pieszo. Dworzec Göschwitz, plac przed dworcem Szczegóły: Pieszo można bezpiecznie ominąć plac budowy w kierunku stacji Göschwitz. Naprzeciwko przystanku tramwajowego, w strefie zieleni, udostępniono ograniczoną liczbę miejsc do parkowania rowerów. Alternatywnie rowery można również zaparkować w zachodniej części stacji. Czas trwania: do 2 października 2026 r. Powód: gruntowna przebudowa wraz z budową sieci i kanalizacji Szczegóły: Prace będą realizowane w dwóch etapach. Objazd zostanie oznakowany. 1. etap budowy: ulica Am Steinborn od ulicy Löbichauer Straße do ulicy Bernhard-Schultze-Straße 2. etap budowy: ulica Am Steinborn do ulicy Klopfleischstraße 1. etap budowy: ulica Am Steinborn od ulicy Löbichauer Straße do ulicy Bernhard-Schultze-Straße 2. etap budowy: ulica Am Steinborn do ulicy Klopfleischstraße Rodzaj: zamknięcie jednej strony drogi Miejsce: między ulicą Mühlenstraße a szkołą całodzienną SteinMalEins Czas trwania: do prawdopodobnie początku października 2026 r. Powód: budowa rurociągu gazu pod wysokim ciśnieniem Szczegóły: Prace będą realizowane w dwóch etapach. 2. etap budowy: (od 17 sierpnia do początku października 2026 r.): na odcinku między hangarem dla łodzi klubu wioślarskiego i wodnego Jenaer Ruder- und Seesportverein a mostem Lichtenhainer Brücke. Przewidziano tymczasową jezdnię dla ruchu lokalnego. 2. etap budowy: (od 17 sierpnia do początku października 2026 r.): na odcinku między hangarem dla łodzi klubu wioślarskiego i wodnego Jenaer Ruder- und Seesportverein a mostem Lichtenhainer Brücke. Przewidziano tymczasową jezdnię dla ruchu lokalnego. Miejsce: numery domów od 12 do 14 Czas trwania: do 31 grudnia 2026 r. Powód: remont i budowa Niemieckiego Muzeum Optycznego Szczegóły: Obowiązuje ruch jednokierunkowy w kierunku centrum miasta. Zamknięty obszar jest wykorzystywany do organizacji placu budowy oraz załadunku i rozładunku. W kierunku poza miasto objazd prowadzi przez Spitzweidenweg i Nollendorfer Straße. Czas trwania: do 28 sierpnia 2026 r. Powód: prace związane z instalacją światłowodów Szczegóły: Objazd jest oznakowany i prowadzi ulicami Löbichauer Straße, Karl-Liebknecht-Straße oraz Am Steinborn. 1. etap budowy: ulica Löbichauer Straße do ulicy Julius-Schaxel-Straße 2. etap budowy: od ulicy Julius-Schaxel-Straße do wysokości ulicy Berthold-Delbrück-Straße 1. etap budowy: ulica Löbichauer Straße do ulicy Julius-Schaxel-Straße 2. etap budowy: od ulicy Julius-Schaxel-Straße do wysokości ulicy Berthold-Delbrück-Straße Miejsce: między numerami domów 12 a 24 Szczegóły: Droga jest przejezdna w obu kierunkach tylko do mostu. W zależności od postępu prac budowlanych mogą obowiązywać dodatkowe zakazy parkowania i zatrzymywania się. Przejście przez kładkę dla pieszych jest możliwe od piątku (godz. 14:30) do poniedziałku (godz. 07:00). W dni powszednie należy korzystać z objazdu przez ulice Kochstraße, Magdelstieg oraz Hornstraße. Wszystkich uczestników ruchu ponownie prosi się o ścisłe przestrzeganie obowiązującego schematu ruchu. W rejonie placu budowy istnieje poważne zagrożenie życia ze względu na obecny wykop. Powód: przebudowa sieci wodociągowej, kanalizacji ogólnospławnej i sieci elektrycznej Szczegóły: Prace będą realizowane w dwóch etapach. Objazd zostanie oznakowany. 1. etap budowy: od wysokości Kronfeldstraße do Viktor-von-Scheffel-Weg 2. etap budowy: od Viktor-von-Scheffel-Weg do Tatzendpromenade 1. etap budowy: od wysokości Kronfeldstraße do Viktor-von-Scheffel-Weg 2. etap budowy: od Viktor-von-Scheffel-Weg do Tatzendpromenade Rodzaj: Zamknięcie połowy jezdni w kierunku Fischergasse Powód: prace budowlane przy węźle kolejowym Szczegóły: Ulica Kahlaische Straße pozostaje dostępna. Ruch jest kierowany objazdem przez ulicę Grietgasse w kierunku Fischergasse i Löbdergraben. Z ulicy Grietgasse można następnie wjechać wyłącznie na ulicę Kahlaische Straße. Szczegóły: Należy omijać miejsce zamknięcia z dużym zapasem. Miejsce: między Fröbelstieg a Max-Wien-Platz Powód: prace ziemne i transport budowlany Szczegóły: Plac budowy można ominąć drogą Helmholtzweg. Miejsce: na wysokości domu nr 135 Szczegóły: Ruch jest kierowany na ulicę Lichtenhainer Oberweg i regulowany sygnalizacją świetlną. Miejsce: od ulicy Pfälzer Straße do numeru 1 Szczegóły: Ruch kierowany jest ulicą An der Eule. Miejsce: od wyjazdu z miasta Jena do skrzyżowania z Carl-Orff-Straße Süd Czas trwania: 1. etap budowy do 30.11.2026 Powód: kompleksowe prace infrastrukturalne (remont drogi, chodników i ścieżek rowerowych, sieci podziemnych oraz przedłużenie linii tramwajowej) Szczegóły: Objazd prowadzi na dużym obszarze w obu kierunkach od Camburga Rodameuschel drogą L1070 do Trotz, a od Trotz drogą B7 przez Bürgel do Jeny. Skrzyżowanie z ulicą Carl-Orff-Straße Süd jest przejezdne na całej długości. Więcej informacji na temat projektu: jena.de Całkowite zamknięcie ścieżki dla pieszych i rowerzystów Miejsce: Camburger Straße aż do tunelu OBI Powód: rozbudowa ścieżki dla pieszych i rowerzystów Szczegóły: Objazd prowadzi przez tunel Saalbahnhof. Od 17 sierpnia 2026 r. ponownie dostępne będzie przejście piesze przez tunel OBI – nieprzystosowane dla osób niepełnosprawnych , pokryte żwirem, o szerokości 1,20 metra. Trasa prowadzi z tunelu w kierunku północnym do Camburger Straße przez przyległy lasek i znajdujący się tam kompleks garażowy. Kolejne całkowite zamknięcie tunelu: od 12.10. do prawdopodobnie 30.10.2026 r. Od 17 sierpnia 2026 r. ponownie dostępne będzie przejście piesze przez tunel OBI – nieprzystosowane dla osób niepełnosprawnych , pokryte żwirem, o szerokości 1,20 metra. Trasa prowadzi z tunelu w kierunku północnym do Camburger Straße przez przyległy lasek i znajdujący się tam kompleks garażowy. Kolejne całkowite zamknięcie tunelu: od 12.10. do prawdopodobnie 30.10.2026 r. Miejsce: od Kronfeldstraße w kierunku Schleidenstraße Czas trwania: do 20 listopada 2026 r. Szczegóły: Objazd prowadzi przez Magdelstieg. Rodzaj: zamknięcie torów oraz chodników i ścieżek rowerowych Czas trwania: do ok. 31.03.2027 Szczegóły: Ruch pieszy i rowerowy zostanie przekierowany na przyległy chodnik przy Stadtrodaer Straße. Do stacji Paradiesbahnhof można dotrzeć wyłącznie chodnikiem przy Knebelstraße. Prace będą realizowane w 3 etapach. 1. etap budowy (od 29.06 do 15.10.2026 r.): zamknięcie odcinka torów od mostu Paradiesbrücke do przystanku Paradiesbahnhof włącznie. Zmiany w rozkładzie jazdy linii 1, 4 i 5. 2. etap budowy (od 15.10 do końca 2026 r.): zamknięcie odcinka torowego między przystankiem Paradiesbahnhof a węzłem torowym Holzmarkt. Ten etap budowy spowoduje przerwę w ruchu tramwajowym oraz podział sieci na część północną i południową. 3. Etap budowy (wiosna 2027 r.): Modernizacja małego przejazdu kolejowego przy dojeździe do stacji Paradiesbahnhof – bez ograniczeń dla transportu lokalnego. 1. etap budowy (od 29.06 do 15.10.2026 r.): zamknięcie odcinka torów od mostu Paradiesbrücke do przystanku Paradiesbahnhof włącznie. Zmiany w rozkładzie jazdy linii 1, 4 i 5. 2. etap budowy (od 15.10 do końca 2026 r.): zamknięcie odcinka torowego między przystankiem Paradiesbahnhof a węzłem torowym Holzmarkt. Ten etap budowy spowoduje przerwę w ruchu tramwajowym oraz podział sieci na część północną i południową. 3. Etap budowy (wiosna 2027 r.): Modernizacja małego przejazdu kolejowego przy dojeździe do stacji Paradiesbahnhof – bez ograniczeń dla transportu lokalnego. Aktualne informacje, szczegółowe plany sieci oraz zmiany w rozkładzie jazdy: www.stadtwerke-jena.de Most nad rzeką Saale w dzielnicy Oberaue Szczegóły: Oznakowany objazd dla pieszych i rowerzystów prowadzi przez most Lichtenhainer Brücke. Przewiduje się, że od 18.08.2026 r. przez most nad rzeką Saale będzie przebiegał wąski chodnik. Dalsze całkowite zamknięcia będą wprowadzane w zależności od zakresu wykonywanych prac. Przewiduje się, że od 18.08.2026 r. przez most nad rzeką Saale będzie przebiegał wąski chodnik. Dalsze całkowite zamknięcia będą wprowadzane w zależności od zakresu wykonywanych prac. Rodzaj: całkowite zamknięcie południowego pasa ruchu Miejsce: między Kritzegraben a Spittelplatz Szczegóły: Ścieżka dla pieszych i rowerzystów zostanie przekierowana przez Philosophenweg w kierunku ulicy Sankt-Jakob-Straße. Ulice Kritzegraben, Am Planetarium i Sophienstraße są w pełni przejezdne. Rodzaj: tymczasowe całkowite zamknięcie ruchu Miejsce: między numerami domów od 1 do 13 a przylegającą ulicą Fritz-Ritter-Straße Powód: prace związane z instalacją podziemnych sieci elektrycznych Szczegóły: Ruch zostanie przekierowany na sąsiednią sieć dróg. Rodzaj: zamknięcie połowy jezdni i całkowite zamknięcie Szczegóły: Należy spodziewać się zatorów. Dostęp do posesji i miejsc parkingowych jest zapewniony. Całkowite zamknięcie na wysokości numeru 2 można ominąć, korzystając z objazdu ulicą Theobold-Renner-Straße. Dostęp do posesji i miejsc parkingowych jest zapewniony. Całkowite zamknięcie na wysokości numeru 2 można ominąć, korzystając z objazdu ulicą Theobold-Renner-Straße. Dostęp do pływalni i parkingu jest zapewniony. Miejsce: w pobliżu stowarzyszenia ogrodów działkowych Am Ostbad Powód: prace ziemne związane z odsłonięciem i kontrolą techniczną gazociągu (próba ciśnieniowa) Szczegóły: Wyznaczono objazd dla pieszych i rowerzystów. Kładka dla pieszych nad rzeką Wöllnitz Miejsce: w rejonie ulicy Stadtrodaer Straße Szczegóły: Prace będą realizowane w 5 etapach. W 5. etapie most będzie zamknięty dla ruchu pieszego i rowerowego. 5. etap prac (od 27.06 do 12.09.2026): zamknięcie pasów ruchu prowadzących do centrum miasta, ruch zostanie przekierowany na pasy w przeciwnym kierunku. 5. etap prac (od 27.06 do 12.09.2026): zamknięcie pasów ruchu prowadzących do centrum miasta, ruch zostanie przekierowany na pasy w przeciwnym kierunku. Utrudnienia w ruchu na portalu mapowym Roboty drogowe – prace drogowe prowadzone przez miasto Jena Plac budowy – prace drogowe prowadzone przez przedsiębiorstwo ko