Samaritani Svizzera lanciano campagna online d’immagine sul volontariato a Berna; 14.848 volontari e oltre 500k ore
oggi 3/ 26 SAMARITANI La rivista di Samaritani Svizzera 06 UNA CAMPAGNA D’IMMAGINE Alcuni samaritani si raccontano in brevi filmati
Ecco chi siamo 18 BUONO A SAPERSI Cosa fare in caso di emergenza ortopedica 23 SEZIONI TICINESI La sezione di Cavergno ha festeggiato i 90 anni
Qui. Per l’umanità. Impegnatevi anche voi! Dal 3 agosto all’11 novembre 2026, la nuova campagna online della CRS accende i riflettori sull’importanza del volontariato. Su diversi social media, brevi video invogliano a dedicarsi ad attività di volontariato presso la CRS. Tra i testi- monial, alcuni volontari della Croce Rossa e gli ambasciatori della CRS Phanee de Pool e Marc Trauffer. Informatevi sulle numerose opportunità di volontariato presso la Croce Rossa Svizzera: redcross.ch/aiutare
oggi samaritani 3/2026 3 EDITORIALE Siamo importanti Care samaritane, cari samaritani, uno studio condotto da gfs.bern su incarico di Helsana e della Croce Rossa Svizzera (CRS) rivela che solo la metà della popolazione svizzera avrebbe il coraggio di interveni- re attivamente in caso di emergenza. Non è la disponibilità all’aiuto a mancare, ma è l’insicurezza a costituire il princi- pale ostacolo (vedi comunicato stampa sullo studio a p. 12). È proprio qui che entriamo in gioco noi samaritani: in tutta la Svizzera siamo in ben 14 848, divisi in 709 sezioni sama- ritane e 119 gruppi giovanili; in totale lo scorso anno abbia- mo prestato 353 983 ore di servizio. Inoltre, in tutto il Paese abbiamo formato in totale 73 278 persone in vari corsi ri- volti alla popolazione, per un complessivo di 508 607 ore di lezione. Si tratta di cifre impressionanti che devono essere rese note all’opinione pubblica. Per questo motivo, in vista della Gior- nata mondiale del Primo soccorso, la sede centrale di Olten ha realizzato un nuovo opuscolo e un nuovo filmato a ca- rattere promozionale che – attraverso interviste, interventi ed esercitazioni ben documentati – illustrano l’essenza del movimento samaritano. Si è puntato consapevolmente su uno «storytelling» (racconto di una storia) emozionante. Ad esempio, il ticinese Oscar Dadò, di cui pubblichiamo un ritratto a pagina 10, racconta quanta gioia si provi quando, dopo una rianimazione, il paziente riapre gli occhi e riesce a respirare di nuovo autonomamente. Ma anche le attività dei giovani samaritani di Biel-Benken toccano il cuore e pure l’Associazione cantonale di Ginevra dimostra, e in modo impressionante, cosa significhi garan- tire il primo soccorso durante un grande evento sportivo come la Generali Genève Marathon. Potete leggere l’arti- colo su questa nuova campagna d’immagine di Samaritani Svizzera a partire da pagina 6. Nell’ambito di questa cam- pagna e assieme alle altre Organizzazioni di soccorso della Croce Rossa Svizzera, Samaritani Svizzera sarà presente sabato 12 settembre a Berna con un’iniziativa sulla Piazza federale in occasione della Giornata mondiale del Primo soccorso. In questo numero potrete anche leggere del campo giova- nile di Pentecoste svoltosi a Winterthur (pag. 14), dell’As- semblea nazionale dei delegati del 20 giugno a Svitto (pag. 16) e anche di altre iniziative ed esercitazioni sezionali tenutesi nel nostro Paese (da p. 20); alcune di esse si trova- no anche sul sito, sotto: «Dalle sezioni». Questo mese la rubrica «Buono a sapersi» è dedicata alle emergenze orto- pediche con un’intervista, da pagina 18, al dott. Carlo Camathias, specialista in chirurgia ortopedica e traumato- logia dell’apparato locomotore. Vi auguro di cuore un’inte- ressante lettura e buona estate! ANITA SIMEON LUTZ, capo redattrice
4 oggi samaritani 3/2026 INDICE 6 NUOVA IMMAGINE Con immagini e accatti- vanti video promozionali, Samaritani Svizzera inten- de avvicinare il movimento samaritano al pubblico. 10 RITRATTO Oscar Dadò, appassionato samaritano valmaggese, presidente di sezione e First Responder. 12 UNO STUDIO In Svizzera, circa la metà della popolazione non si sente in grado di prestare soccorso in caso di emergenza medica. 14 CAMPO GIOVANILE A Pentecoste i giovani samaritani si sono ritrovati per esercitarsi, divertirsi e scambiarsi esperienze. 16 ASSEMBLEA DEI DELEGATI A SVITTO Verso il nuovo anno con strategia e lungimiranza. Il movimento samaritano è più importante che mai. 18 BUONO A SAPERSI Come mantenere sano l’apparato locomotore e cosa fare in caso di emergenza ortopedica. 6 PRESTARE ASSIEME I PRIMI SOCCORSI
oggi samaritani 3/2026 5 22 SEZIONI E ASSOCIAZIONI Echi dall’Assemblea annuale delle sezioni samaritane del Ticino e Moesano 23 SEZIONI E ASSOCIAZIONI I 90 anni della Sezione di Cavergno; esercitazione della Sezione di Blenio. 28 TOCCA A VOI Cruciverba e SUDOKU per voi. 29 NOVITÀ MONDIALE Un nuovo defibrillatore in formato Smartphone. 31 SHOP SAMARITANO Novità dallo shop samaritano e promozioni speciali. Che si tratti della remota Valle Maggia, della Maratona di Ginevra o dei corsi di formazione per giovani a Biel-Benken: i samaritani e le samaritane sono presenti in tutta la Svizzera con grande passione e dedizione quando si tratta di assicurare i primi soccorsi. IMPRESSUM «oggi samariani» 3/2026 Data di pubblicazione: 26 agosto 2026 Editore Samaritani Svizzera Martin-Disteli-Strasse 27 Casella postale, 4601 Olten Telefono 062 286 02 00 redazione@samaritani.ch www.samaritani.ch Abbonamenti, cambiamento di indirizzo: per iscritto all’indirizzo sopra Prezzo d’abbonamento Singolo abbonamento per terzi: fr. 33.– all’anno 4 numeri all’anno Tiratura: 16 800 copie Redazione Svizzera tedesca: Anita Simeon (asi) anita.simeon@samariter.ch Telefono 079 509 54 84 Svizzera francese: Chantal Lienert (cli) chantal.lienert@samariter.ch Telefono 079 342 64 19 Ticino e Moesano: Mara Zanetti Maestrani (m.z) mara.maestrani@samariter.ch redazione@samaritani.ch Indirizzo postale: Redazione «oggi samaritani» Casella postale, 4601 Olten Inserzioni pubblicitarie bw medien ea Medien AG Postfach 45, 8840 Einsiedeln Telefono 055 418 82 22 Mobile 079 407 46 06 samariter@bwmedien.ch www.bwmedien.ch Impaginazione, stampa, spedizione Stämpfli Comunicazione, 3001 Berna staempfli.com Foto Copertina e indice: Fresh Fruits, Marco Schnyder Editorial: Mike Peter
6 oggi samaritani 3/2026 Oltre 60 samaritane e samaritani erano in servizio alla Generali Genève Marathon, un grosso evento con un grande impegno organizzativo e di presenza. Samaritani Svizzera è la più grande Organizzazione di soccorso della Croce Rossa Svizzera. Con un nuovo filmato promozionale e un opuscolo informativo di nuova riedizione, Samaritani Svizzera desidera mettere in evi- denza la propria importante attività e incoraggiare giovani e meno giovani a partecipare al movimento samaritano. TESTO: Anita Simeon Lutz / m.z FOTO: Fresh Fruits, Marco Schnyder L’APPROFONDIMENTO NUOVA IMMAGINE … E PRESTARE I PRIMI SOCCORSI
oggi samaritani 3/2026 7 14 848 samaritane e samaritani, organizzati in 709 sezioni samaritane e 119 gruppi giovanili, hanno prestato 353 983 ore di servizio. Inoltre, in 508 607 ore di lezione, hanno formato 73 278 persone in vari corsi rivolti alla popolazione. Questi sono gli impressionanti dati dell’attività dello scorso anno. Senza il grande movimento dei samaritani, la Sviz- zera sarebbe più povera di impegno e passione nel campo del primo soccorso e dell’aiuto al prossimo. Veloci sul posto «Il momento più bello è quando il paziente, dopo una rianimazione, apre gli occhi e riesce a respira- re di nuovo da solo.» È così che Oscar Dadò descri- ve la sensazione di felicità che ha già potuto prova- re due volte come First Responder in Vallemaggia. Trovate un ritratto approfondito di questo giovane e appassionato samaritano ticinese a pagina 10 di questa rivista. Proprio in valli così isolate è impor- tante che le persone del posto possano prestare soccorso fino all’arrivo dei soccorsi professionisti. In caso di emergenza, infatti, ogni minuto è pre- zioso. I samaritani sono quindi chiamati, in quali- tà di volontari, a garantire il primo soccorso nelle zone periferiche della Svizzera. Ben organizzati La situazione è ben diversa nelle città. Ma anche qui c’è bisogno di volontari ben preparati, ad esem- pio per il dispositivo di emergenza in occasione di un grande evento come la Generali Genève Mara- thon, che si svolge ogni anno all’inizio di maggio. Oltre 60 samaritane e samaritani sono in servizio 24 ore su 24 per due giorni, garantendo le prime cure in caso di colpi di calore, collassi circolatori, punture d’insetti e distorsioni ai piedi. «Un evento di questa portata, con così tanti volontari addetti al primo soccorso, richiede una buona organizza- zione, una comunicazione efficace e un’eccellente collaborazione con i servizi di emergenza presenti sul posto, quali l’ambulanza, la polizia e i soccor- ritori», afferma Philippe Belair, membro di comi- tato dell’Associazione cantonale di Ginevra. Ottimamente formati L’organizzazione e il coordinamento sono elemen- ti fondamentali nei circa 120 gruppi giovanili. In primo luogo, però, si tratta di esercitarsi – in scenari realistici – su cosa fare in caso di emergenza. Così Santiago, 7 anni, afferma con sicurezza davan- ti alla telecamera: «Avrei il coraggio di aiutare le • «Un grande evento con molti volontari addetti al primo soccorso richiede una buona organizzazione e una comunicazione efficace.» •
8 oggi samaritani 3/2026 persone se le vedessi a terra per strada. Ma se non ci riuscissi, non andrebbe bene, ecco perché fre- quento la sezione samaritana.» Questo distingue Santiago dai circa 4 milioni di abitanti della Sviz- zera che, in caso di emergenza, non oserebbero intervenire attivamente per prestare soccorso. E ciò è quanto emerge da uno studio condotto da GfS Berna, commissionato da Helsana e dalla Cro- ce Rossa Svizzera (CRS). Trovate informazioni approfondite su questo studio a pagina 12 di questa rivista. Il vero problema non è la mancanza di di sponibilità ad aiutare, ma l’insicurezza, che rap- presenta il principale ostacolo. E l’insicurezza si combatte con l’esercitazione re- golare, affinché le persone possano agire con calma e in modo corretto in caso di emergenza. Samari- tani Svizzera, in collaborazione con le sezioni samaritane locali, offre un’ampia gamma di corsi che rafforzano in modo duraturo le competenze operative di ogni singolo individuo. Inoltre, anche i samaritani attivi si mantengono costantemente aggiornati grazie a corsi di formazione continua e di aggiornamento. Chi ben inizia… Grazie ai progetti «Primo soccorso con Globi» e «Salvataggi di classe», anche i più piccoli vengono sensibilizzati sui temi dei primi soccorsi. Non po- chi, e già in giovane età, diventano così veri e pro- pri sostenitori del movimento samaritano e si met- tono al servizio della società. È il caso, ad esempio, di Nadine Lüdi, che durante la scuola elementare ha frequentato un corso di primo soccorso che ha risvegliato il suo interesse per la medicina. Oggi Nadine lavora come infermiera e sta seguen- do un corso di specializzazione per operare nel reparto di terapia intensiva. Nel tempo libero svol- ge la funione di responsabile dei corsi e di respon- sabile tecnico nella Sezione di Biel-Benken. «Ab- biamo il dovere di prestare i primi soccorsi. Per questo è importante sapere cosa fare in caso di emergenza. L’unica cosa sbagliata è non fare nulla.» Il materiale è a vostra disposizione Samaritani Svizzera sarebbe lieta se il maggior nu- mero possibile di samaritani mettesse «mi piace» al video e se molte sezioni lo condividessero con la propria comunità. Il video è disponibile sul sito www.samaritani.ch. L’opuscolo promozionale sarà adattato alle sezioni samaritane ed è possibile per- sonalizzarlo; inoltre sarà presto disponibile nelle tre le lingue nazionali nella sezione «Printshop» all’interno del portale