Bettina Lichtler übersetzte lateinamerikanische Kirchenlieder ins Deutsche in die Schweiz; Das Weizenkorn ins Gesangbuch rise up PLUS

Bettina Lichtler übersetzte lateinamerikanische Kirchenlieder ins Deutsche in die Schweiz; Das Weizenkorn ins Gesangbuch rise up PLUS

Den originalen portugiesischen Text dieses Liedes schuf der brasilianische Theologe, Musiker und Poet Armindo Trevisan. Von Flávio Irala, einem im letzten Jahr verstorbenen Bischofs der Anglikanischen Kirche Brasiliens, stammt die Musik, welche durch Elemente der brasilianischen Volksmusik geprägt ist.

Die aktuell in Zürich wirkende evangelisch-reformierte Pfarrerin Bettina Lichtler lebte und arbeitete von 1996 bis 2003 in Südbrasilien. 2012 reiste sie nochmals nach Südbrasilien, um während ihres Sabbaticals Kirchenlieder aus Lateinamerika singbar ins Deutsche zu übersetzen. Auf diese Weise gelangte “Das Weizenkorn” in die Schweiz und ins Gesangbuch “rise up PLUS”.

Wir haben diese Melodie bereits vor einem Jahr eingeführt, und vielleicht erinnern Sie sich an das Lied mit seinem leichten Samba-Rhythmus.

Das könnte Sie auch interessieren

Pfarreileben, Gottesdienst, Veranstaltung Begegnungsfest Wir feiern 50 Jahre Kirche Heiligkreuz Niederbipp am 13. September

Pfarreileben, Senior:innen Herzliche Einladung zur Erntedank-Feier Frohes Alter 60+

Pfarreileben Unsere Kirchen – Räume der Stille Ein neues Angebot - vorerst in der Kirche Langenthal - und bald im ganzen Pastoralraum.

Unsere Kirchen – Räume der Stille