André Schinkel und Wahid Nader Arabisch-deutscher Abend Apfel und Szepter; neues Buch vorgestellt und signiert
- Magdeburger Literaturwochen: Apfel und Szepter / Landeshauptstadt Magdeburg - magdeburg.de
Bürger + Stadt Verwaltung + Service Leben in Magdeburg Kommunalpolitik Stadt Aktuelles + Presse Intern
- Magdeburger Literaturwochen: Apfel und Szepter
Ein arabisch-deutscher Abend mit André Schinkel und Wahid Nader: Apfel und Szepter Musikalisch begleitet von Issa Fayad Vorgestellt und signiert wird das neue Buch Apfel und Szepter eine Auswahl von Gedichten André Schinkels, übersetzt und kommentiert von Wahid Nader. Der Abend schließt mit einem offenen Gespräch über Lyrik, Übersetzung und den kulturellen Dialog zwischen Arabisch und Deutsch. : . «Apfel und Szepter» . . Biografisches André Schinkel aus Halle (Saale) studierte Germanistik und Archäologie. Er arbeitet als Autor, Lektor und Dozent, ist Chefredakteur der Literaturzeitschrift ODA Ort der Augen und Redaktionsmitglied der Marginalien. Seine Texte sind in über zwanzig Sprachen übersetzt, vielfach ausgezeichnet zuletzt von der Deutschen Schillerstiftung. Er war Stadtschreiber in Halle, Jena und Ranis. Sein jüngster Gedichtband heißt Mondlabyrinth (Halle 2025). Wahid Nader studierte Chemie- und Petroltechnik in Homs und promovierte in Magdeburg. Nach Lehrtätigkeit in Aleppo lebt er seit 1995 wieder in Magdeburg. Er arbeitet als Dozent, Übersetzer und Schriftsteller und ist Mitglied des deutschen sowie des syrischen Schriftstellerverbandes im Exil. Für seine Arbeit erhielt er mehrere Auszeichnungen, darunter den Übersetzerpreis des Goethe-Instituts (2012). Neben eigenen Gedichtbänden veröffentlichte er zahlreiche Übersetzungen deutscher und arabischer Autorinnen und Autoren. Issa Fayad ist Oud-Spieler und Komponist. 1972 erhielt er den Farabi-Preis für Sologesang. Während seines Ingenieurstudiums an der Universität Aleppo initiierte er musikalische Projekte und komponierte eigene Werke. 1979 gründete er die Homser Band zur Pflege des arabischen Musikerbes. Seit 2016 leitet er das Ensemble OMM Oud Musica Magdeburgensis in Magdeburg.
Brandenburger Straße 10 D-39104 Magdeburg
Karte anzeigen Termin exportieren Tickets
Telefon: +49 391 40 44 99 5
Fax: +49 391 40 03 46 4
Bürger + Stadt Verwaltung + Service Organigramm Dezernate Eigenbetriebe + städtische Partner Kommunales Gebäudemanagement Stadthalle und Hyparschale Kommunale Kindertageseinrichtungen Städtischer Abfallwirtschaftsbetrieb Stadtgarten & Friedhöfe Theater Magdeburg - Schauspielhaus Puppentheater Konservatorium Städtische Partner Digitales Rathaus Magdeburg MD-Melder Mediathek BürgerService Terminreservierung Studentenbonus Offene Verwaltungsdaten Beteiligung Rechtstexte Ausschreibungen Amtsblatt Auslegungen Bürger- und Einwohnerversammlungen Schiedsstellen Statistik + Geodaten Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Rettungsdienst Katastrophenschutz Karriere Ihre Sicherheit Kontakte Downloadbereich Kontakt Ratsinformationen Gemeinwesenarbeit Leben in Magdeburg Kinder, Jugend, Familie Elternbeitragsstelle Kinderbetreuung Kinderschutz und Frühe Hilfen Netzwerk Kinderschutz und Frühe Hilfen Kinderbeauftragte Freizeitangebote Eltern + Familie Beratung + Hilfe Familieninformationsbüro Adoption + Pflegefamilien Vaterschaft, Unterhalt, Beurkundung Vormundschaft Unterhaltsvorschuss Jugendhilfeplanung Förderung freier Träger Soziales Beauftragte Menschen mit Behinderungen Örtliches Teilhabemanagement Seniorenbeirat Seniorenratgeber Familieninformationsbüro Integration + Migration Welcome to Magdeburg Pflegewegweiser Alten- und Service-Zentren Sozialer Dienst Sozialplanung JUGEND STÄRKEN MagdeburgerAnspruchsCheck Gesundheit Gesundheitsdienst Lebensmittel Veterinärwesen Tierheim Medizinische Einrichtungen Menschen mit Behinderungen Notdienste in Magdeburg Gesundheitsplanung Gesundheitsnetzwerk Planen, Bauen, Wohnen Bauen Stadtentwicklung Stadtumbauportal Rahmenplan Innenstadt Städtische Liegenschaften Wohngeld Umwelt Klimaschutzportal Ziele + Wege Klimawissen Angebote Klimahandeln Klimaanpassung Kommunale Wärmeplanung Veranstaltungen Abfall Recycling und Entsorgung Stadtsauberkeit Gewerbe Wir über uns Kontakte und Öffnungszeiten Verkehr Straßen-Baustellen Umweltzone Ersatzneubau Strombrückenzug Bedeutung + Notwendigkeit Geschichte Verkehrsinfo Anna-Ebert-Brücke Umfeldgestaltung Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Verkehrsphasen Kontakt Mediathek Freianlagen Ersatzneubau Ringbrücken Bedeutung + Notwendigkeit Geschichte Verkehrsphasen Ernst-Reuter-Allee Kontakt Brenneckestraße Halberstädter Straße Brückenreporterin Albert-Vater-Straße Welcome Portal Integration + Migration Daten+ Fakten Zusammenleben Sprache, Arbeit, Ausbildung Integrationsstrukturen Engagement für Integration Integrationsangebote Fördermöglichkeiten Migrationswegweiser Magdeburg Welcome Service Vor dem Aufenthalt Ankunft - die ersten Wochen Leben in Magdeburg Welcome Service Aktuelles Bürgerschaftliches Engagement Heiraten in Magdeburg Kommunalpolitik Oberbürgermeisterin Stadtrat + Fraktionen Stadtrats-TV Ratsinformationen Recherche Sitzungskalender Personen Gremien Stadtrecht Ortschaftsräte und Ortsbürgermeister Bürgerschaftliches Engagement Stadt Imagevideo Sehenswürdigkeiten Geschichte Stadtwappen Ottostadt Goldenes Buch Ehrungen + Preise Ehrenwürdenträger Kaiser-Otto-Preis Eike-von-Repgow-Preis Eike-von-Repgow-Stipendium Georg-Philipp-Telemann-Preis Otto-von Guericke-Stipendium Adelheidpreis Würdigung Bürgerschaftliches Engagement Stadtschreiber Sportlerehrung Stolpersteine Städtepartnerschaften Vereine in Magdeburg Vereinsdatenbank Aktionen Stadtplan Statistiken Wahlen Aktuelles + Presse Pressemeldungen Pressestelle 115 Publikationen Forum Intern
Verwaltung + Service Organigramm Dezernate Eigenbetriebe + städtische Partner Kommunales Gebäudemanagement Stadthalle und Hyparschale Kommunale Kindertageseinrichtungen Städtischer Abfallwirtschaftsbetrieb Stadtgarten & Friedhöfe Theater Magdeburg - Schauspielhaus Puppentheater Konservatorium Städtische Partner Digitales Rathaus Magdeburg MD-Melder Mediathek BürgerService Terminreservierung Studentenbonus Offene Verwaltungsdaten Beteiligung Rechtstexte Ausschreibungen Amtsblatt Auslegungen Bürger- und Einwohnerversammlungen Schiedsstellen Statistik + Geodaten Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Rettungsdienst Katastrophenschutz Karriere Ihre Sicherheit Kontakte Downloadbereich Kontakt Ratsinformationen Gemeinwesenarbeit
Eigenbetriebe + städtische Partner Kommunales Gebäudemanagement Stadthalle und Hyparschale Kommunale Kindertageseinrichtungen Städtischer Abfallwirtschaftsbetrieb Stadtgarten & Friedhöfe Theater Magdeburg - Schauspielhaus Puppentheater Konservatorium Städtische Partner
Kommunales Gebäudemanagement Stadthalle und Hyparschale
Digitales Rathaus Magdeburg MD-Melder Mediathek
Feuerwehr Feuerwehr Rettungsdienst Katastrophenschutz Karriere Ihre Sicherheit Kontakte Downloadbereich
Leben in Magdeburg Kinder, Jugend, Familie Elternbeitragsstelle Kinderbetreuung Kinderschutz und Frühe Hilfen Netzwerk Kinderschutz und Frühe Hilfen Kinderbeauftragte Freizeitangebote Eltern + Familie Beratung + Hilfe Familieninformationsbüro Adoption + Pflegefamilien Vaterschaft, Unterhalt, Beurkundung Vormundschaft Unterhaltsvorschuss Jugendhilfeplanung Förderung freier Träger Soziales Beauftragte Menschen mit Behinderungen Örtliches Teilhabemanagement Seniorenbeirat Seniorenratgeber Familieninformationsbüro Integration + Migration Welcome to Magdeburg Pflegewegweiser Alten- und Service-Zentren Sozialer Dienst Sozialplanung JUGEND STÄRKEN MagdeburgerAnspruchsCheck Gesundheit Gesundheitsdienst Lebensmittel Veterinärwesen Tierheim Medizinische Einrichtungen Menschen mit Behinderungen Notdienste in Magdeburg Gesundheitsplanung Gesundheitsnetzwerk Planen, Bauen, Wohnen Bauen Stadtentwicklung Stadtumbauportal Rahmenplan Innenstadt Städtische Liegenschaften Wohngeld Umwelt Klimaschutzportal Ziele + Wege Klimawissen Angebote Klimahandeln Klimaanpassung Kommunale Wärmeplanung Veranstaltungen Abfall Recycling und Entsorgung Stadtsauberkeit Gewerbe Wir über uns Kontakte und Öffnungszeiten Verkehr Straßen-Baustellen Umweltzone Ersatzneubau Strombrückenzug Bedeutung + Notwendigkeit Geschichte Verkehrsinfo Anna-Ebert-Brücke Umfeldgestaltung Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Verkehrsphasen Kontakt Mediathek Freianlagen Ersatzneubau Ringbrücken Bedeutung + Notwendigkeit Geschichte Verkehrsphasen Ernst-Reuter-Allee Kontakt Brenneckestraße Halberstädter Straße Brückenreporterin Albert-Vater-Straße Welcome Portal Integration + Migration Daten+ Fakten Zusammenleben Sprache, Arbeit, Ausbildung Integrationsstrukturen Engagement für Integration Integrationsangebote Fördermöglichkeiten Migrationswegweiser Magdeburg Welcome Service Vor dem Aufenthalt Ankunft - die ersten Wochen Leben in Magdeburg Welcome Service Aktuelles Bürgerschaftliches Engagement Heiraten in Magdeburg
Kinder, Jugend, Familie Elternbeitragsstelle Kinderbetreuung Kinderschutz und Frühe Hilfen Netzwerk Kinderschutz und Frühe Hilfen Kinderbeauftragte Freizeitangebote Eltern + Familie Beratung + Hilfe Familieninformationsbüro Adoption + Pflegefamilien Vaterschaft, Unterhalt, Beurkundung Vormundschaft Unterhaltsvorschuss Jugendhilfeplanung Förderung freier Träger
Kinderschutz und Frühe Hilfen Netzwerk Kinderschutz und Frühe Hilfen
Netzwerk Kinderschutz und Frühe Hilfen
Soziales Beauftragte Menschen mit Behinderungen Örtliches Teilhabemanagement Seniorenbeirat Seniorenratgeber Familieninformationsbüro Integration + Migration Welcome to Magdeburg Pflegewegweiser Alten- und Service-Zentren Sozialer Dienst Sozialplanung JUGEND STÄRKEN MagdeburgerAnspruchsCheck
Menschen mit Behinderungen Örtliches Teilhabemanagement
Integration + Migration Welcome to Magdeburg
Gesundheit Gesundheitsdienst Lebensmittel Veterinärwesen Tierheim Medizinische Einrichtungen Menschen mit Behinderungen Notdienste in Magdeburg Gesundheitsplanung Gesundheitsnetzwerk
Planen, Bauen, Wohnen Bauen Stadtentwicklung Stadtumbauportal Rahmenplan Innenstadt Städtische Liegenschaften Wohngeld
Umwelt Klimaschutzportal Ziele + Wege Klimawissen Angebote Klimahandeln Klimaanpassung Kommunale Wärmeplanung Veranstaltungen Abfall Recycling und Entsorgung Stadtsauberkeit Gewerbe Wir über uns Kontakte und Öffnungszeiten
Klimaschutzportal Ziele + Wege Klimawissen Angebote Klimahandeln Klimaanpassung Kommunale Wärmeplanung Veranstaltungen
Abfall Recycling und Entsorgung Stadtsauberkeit Gewerbe Wir über uns Kontakte und Öffnungszeiten
Verkehr Straßen-Baustellen Umweltzone Ersatzneubau Strombrückenzug Bedeutung + Notwendigkeit Geschichte Verkehrsinfo Anna-Ebert-Brücke Umfeldgestaltung Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Verkehrsphasen Kontakt Mediathek Freianlagen Ersatzneubau Ringbrücken Bedeutung + Notwendigkeit Geschichte Verkehrsphasen Ernst-Reuter-Allee Kontakt Brenneckestraße Halberstädter Straße Brückenreporterin Albert-Vater-Straße
Ersatzneubau Strombrückenzug Bedeutung + Notwendigkeit Geschichte Verkehrsinfo Anna-Ebert-Brücke Umfeldgestaltung Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Verkehrsphasen Kontakt Mediathek Freianlagen
Ersatzneubau Ringbrücken Bedeutung + Notwendigkeit Geschichte Verkehrsphasen Ernst-Reuter-Allee Kontakt Brenneckestraße Halberstädter Straße Brückenreporterin Albert-Vater-Straße
Welcome Portal Integration + Migration Daten+ Fakten Zusammenleben Sprache, Arbeit, Ausbildung Integrationsstrukturen Engagement für Integration Integrationsangebote Fördermöglichkeiten Migrationswegweiser Magdeburg Welcome Service Vor dem Aufenthalt Ankunft - die ersten Wochen Leben in Magdeburg Welcome Service Aktuelles
Integration + Migration Daten+ Fakten Zusammenleben Sprache, Arbeit, Ausbildung Integrationsstrukturen Engagement für Integration Integrationsangebote Fördermöglichkeiten
Magdeburg Welcome Service Vor dem Aufenthalt Ankunft - die ersten Wochen Leben in Magdeburg Welcome Service Aktuelles
Ankunft - die ersten Wochen
Kommunalpolitik Oberbürgermeisterin Stadtrat + Fraktionen Stadtrats-TV Ratsinformationen Recherche S