OL Regio Wil e ol norska vincono la staffetta in Svizzera; doppio titolo svizzero
OL Regio Wil e ol norska vincono i campionati svizzeri a staffetta
NEWS C.O. Sci-O Bike-O Federazione Ausbildung
GARE Calendario Liste di partenza Classifiche Classifica a punti WO Wettkampfordnung Regolamento di Sci-O Regolamento di Bike-O Wettkampfsysteme Generell Leistungssport Saisonplanung Geländesperren Manuale (organizzatori) Manuale (organizzatori) Organisationshilfen Veranstaltertagung SPORTident Banca dati concorrenti Portali per le iscrizioni Livelox RouteGadget
WO Wettkampfordnung Regolamento di Sci-O Regolamento di Bike-O
Manuale (organizzatori) Manuale (organizzatori) Organisationshilfen Veranstaltertagung
FEDERAZIONE Grundlagen Strategie Statuti Organigramm FTEM-Verbandskonzept Verhaltenskodex Società Membri onorari Comitato centrale Segretariato Assemblea dei delegati 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 Tutte le assemblee dei delegati Riunione dei presidenti 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 Commissione ricorsi Übersicht Kontakt Rekurskommission Indirizzi Regolamento IOF Partner OL-Gönnerclub Stiftung OL Schweiz Verein VELPOZ Goldenclub Magazin Swiss Orienteering Magazine Kontaktformular Magazin Bestellformular Stellen
Grundlagen Strategie Statuti Organigramm FTEM-Verbandskonzept Verhaltenskodex
Assemblea dei delegati 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 Tutte le assemblee dei delegati
Tutte le assemblee dei delegati
Riunione dei presidenti 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011
Commissione ricorsi Übersicht Kontakt Rekurskommission Indirizzi Regolamento
Partner OL-Gönnerclub Stiftung OL Schweiz Verein VELPOZ Goldenclub
Magazin Swiss Orienteering Magazine Kontaktformular Magazin Bestellformular
COMMISSIONI Marketing Adressen Team progetto sCOOL Swiss-O-Finder Technik Delegati tecnici Carte Übersicht Indirizzi Consulenti per la carta Incontri rilevatori Regolamento carte Herstellung von OL Karten Kartenprojekte OL Karten der Schweiz Ausbildung C.O. & ambiente Übersicht Indirizzi Umwelt-Empfehlungen Premio eco - C.O. Responsabili regionali Gruppi di lavoro Documentazione Pubblicazioni Links IT Adressen Wettkampfsaisonplanung Adressen Regionale Koordinationsstellen Bewerbung Nationale Anlässe Spezialbewilligungen Nationale Anlässe 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 Veranstalterdienste Breitensport Kommission OL Übersicht Mitglieder Sci-O Übersicht Indirizzi Informazioni Sport d’élite Regolamento di Sci-O Lista punti Bike-O Übersicht Indirizzi Regolamento di Bike-O Campo Bike-O Depositario cartine Sport d’élite Indirizzi Comunicazione Indirizzi
Marketing Adressen Team progetto sCOOL Swiss-O-Finder
Technik Delegati tecnici Carte Übersicht Indirizzi Consulenti per la carta Incontri rilevatori Regolamento carte Herstellung von OL Karten Kartenprojekte OL Karten der Schweiz Ausbildung C.O. & ambiente Übersicht Indirizzi Umwelt-Empfehlungen Premio eco - C.O. Responsabili regionali Gruppi di lavoro Documentazione Pubblicazioni Links IT Adressen Wettkampfsaisonplanung Adressen Regionale Koordinationsstellen Bewerbung Nationale Anlässe Spezialbewilligungen Nationale Anlässe 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 Veranstalterdienste
Carte Übersicht Indirizzi Consulenti per la carta Incontri rilevatori Regolamento carte Herstellung von OL Karten Kartenprojekte OL Karten der Schweiz Ausbildung
C.O. & ambiente Übersicht Indirizzi Umwelt-Empfehlungen Premio eco - C.O. Responsabili regionali Gruppi di lavoro Documentazione Pubblicazioni Links
Wettkampfsaisonplanung Adressen Regionale Koordinationsstellen Bewerbung Nationale Anlässe Spezialbewilligungen Nationale Anlässe 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017
Spezialbewilligungen Nationale Anlässe 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017
Breitensport Kommission OL Übersicht Mitglieder Sci-O Übersicht Indirizzi Informazioni Sport d’élite Regolamento di Sci-O Lista punti Bike-O Übersicht Indirizzi Regolamento di Bike-O Campo Bike-O Depositario cartine
Sci-O Übersicht Indirizzi Informazioni Sport d’élite Regolamento di Sci-O Lista punti
Bike-O Übersicht Indirizzi Regolamento di Bike-O Campo Bike-O Depositario cartine
FORMAZIONE Seminari Formazioni propote Materiale di formazione C.O. Sommario C.O. in palestra Spiel- und Übungssammlung Materiale sCOOL (link) Rivenditore materiale C.O. (link) Ski-OL Ideensammlung G+S Kontakt Materiale di formazione GS GS orientamento (link) G+S (Link) CUG J+S-Experten OL - Anmeldung 1418coach Prevenzione degli incidenti Indirizzi Pubblicazioni C.O.
Materiale di formazione C.O. Sommario C.O. in palestra Spiel- und Übungssammlung Materiale sCOOL (link) Rivenditore materiale C.O. (link) Ski-OL Ideensammlung
G+S Kontakt Materiale di formazione GS GS orientamento (link) G+S (Link) CUG J+S-Experten OL - Anmeldung 1418coach Prevenzione degli incidenti
CUG J+S-Experten OL - Anmeldung
SPORT D’ELITE C.O. Übersicht Squadre nazionali Allenatori Leistungszentren NLZ Swiss Orienteering Grand Slam Programma annuale Documenti PISTE Jugendcup Downloads Sci-O Übersicht Squadre nazionali Allenatori Programma annuale Coppa sci-O Lista punti Documenti Selektionsbestimmungen Bike-O Übersicht Squadre nazionali Allenatori Documenti Programma annuale
C.O. Übersicht Squadre nazionali Allenatori Leistungszentren NLZ Swiss Orienteering Grand Slam Programma annuale Documenti PISTE Jugendcup Downloads
Sci-O Übersicht Squadre nazionali Allenatori Programma annuale Coppa sci-O Lista punti Documenti Selektionsbestimmungen
Bike-O Übersicht Squadre nazionali Allenatori Documenti Programma annuale
INTEGRITA Statuto di etica Antidoping
SPONSOR Sponsoren Nationalkader OL Sponsoren Nationalkader Ski-OL Sponsoren Nationalkader Bike-OL Sponsoren sCOOL
LINKS Allgemein Negozi C.O. Partner commerciali Società C.O. & ambiente
LISTE Statuti e regolamenti Logos
Corporate Design Wettkämpfe Manuale (organizzatori) Opuscoli Kartenverzeichnis (Link)
MEDIA Kontakte Foto media 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 Statistik WM-Medaillen
Foto media 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014
OL Regio Wil e ol norska vincono i campionati svizzeri a staffetta
Dopo i campionati svizzeri middle disputati ieri, oggi si sono svolti, sempre a La Côte-aux-Fées, i campionati svizzeri a staffetta. Nella categoria élite hanno vinto l’OL Regio Wil con i fratelli Martin e Daniel Hubmann e Joschi Schmid. Tra le donne, Lotta Lüthi, Simone Niggli e Rachel Marxer sono state le più veloci per l’ol norska.
Anche in occasione dei campionati svizzeri a staffetta, il Giura neocastellano si è presentato dal suo lato migliore. Oltre al magnifico tempo autunnale, ad attendere i partecipanti c’erano percorsi impegnativi in un bosco tecnicamente impegnativo.
Due atlete e un’allenatrice vincono
La squadra «norska» era composta da due atlete e dalla loro allenatrice: Lotta Lüthi e Rachel Marxer sono entrambe allenate da Simone Niggli. «Il fatto di poter correre tutte insieme nella stessa squadra è stato davvero speciale», ha raccontato Marxer al traguardo. «La nostra tattica era “prima la testa, poi le gambe”, cioè pensare prima e poi correre. Sime è riuscita ad applicarla alla perfezione e anche Lotta e io, tranne che in un punto.» La gara è rimasta avvincente fino alla fine: ci sono stati molti cambiamenti nelle prime tre posizioni. Alla fine, la squadra francese dell’ASUL Sports Nature, che non poteva vincere le medaglie, con Florence Hanauer, Juliette Basset e Tereza Smelikova, ha tagliato il traguardo al secondo posto. La medaglia d’argento va quindi all’OL Regio Wil con le sorelle Nina e Lisa Hubmann e Marcia Mürner. La squadra O-Motion con Anna Gasser, Coralie Waldner e Siana Senn completa il podio.
All’altezza del ruolo di favoriti
Tra gli uomini, è di nuovo l’OL Regio Wil, la stessa società dell’anno scorso, a salire in cima al podio – quest’anno però con una formazione diversa. Joschi Schmid ha gareggiato per la prima volta con Daniel e Martin Hubmann nella categoria élite. «È un lusso avere ben quattro uomini nella nazionale élite», racconta Martin Hubmann dopo la gara. Janis Hutzli, che l’anno scorso faceva parte della squadra, è stato costretto a rinunciare a causa di un infortunio, il che ha notevolmente facilitato la decisione. «Ci aspettavamo la vittoria e la volevamo davvero. Tuttavia, non era affatto scontata e sapevamo che dovevamo tutti dare il meglio. Per questo ero un po’ nervoso alla partenza e sono stato contento di poter partire in testa», rivela Martin Hubmann, condividendo i suoi pensieri prima della gara. Il suo obiettivo era quello di correre senza rischi: «Ho dovuto cambiarlo rispetto a ieri.» Il vantaggio al traguardo è stato infine di un minuto e mezzo sul CA Rosé con Mathias Blaise, Térence Risse e Matthieu Bührer. Al terzo posto si è classificata la seconda squadra dell’OLV Baselland con Tino Polsini e i due quarantenni, ancora in ottima forma, Fabian Hertner e Stefan Lombriser.
Con questo desidero ringraziare di cuore per l’interesse dimostrato nei confronti dei nostri resoconti e per il tempo trascorso presso Swiss Orienteering.
Swiss Orienteering (Schweizerischer OL-Verband) • Geschäftsstelle • Reiserstrasse 75 • CH-4600 Olten • Tel +41 62 287 30 40 • info@swiss-orienteering.ch
Partenza in massa in una splendida giornata autunnale