Jena

Burmistrz dr Thomas Nitzsche spotyka się z 36 młodzieżowcami z Lugoj w Jenie; 40-letnie partnerstwo Lugoj-Jena. Burmistrz spotyka się z dziećmi z Lugoj na lody | Jena Rathaus Adres Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Wczoraj, w środę 5 sierpnia 2026 r., kontynuowano tę odświeżającą tradycję: przy wspaniałej letniej pogodzie burmistrz dr Thomas Nitzsche spotkał się z 36 młodzieżowcami z miasta partnerskiego Lugoj i w imieniu miasta Jena zaprosił ich na lody. Młodzież w wieku od 12 do 14 lat przebywa w Jenie w dniach od 2 do 14 sierpnia 2026 r. wraz z czterema nauczycielami. Podczas pobytu w Jenie na dzieci czeka urozmaicony program obejmujący zwiedzanie miasta, wizytę w Jentowerze, zamku Heidecksburg w Rudolstadt oraz zamkach w Dornburgu. Ponadto w programie przewidziano wizytę w Imaginata, planetarium, zwiedzanie z przewodnikiem w parlamencie krajowym Turyngii w Erfurcie, spływ pontonem, kręgle, zwiedzanie zakładów komunalnych, centrum młodzieżowego „Westside”, miejsca pamięci Buchenwald oraz zwiedzanie stadionu. Pobyt ten stanowi jeden z kluczowych elementów partnerstwa miast, które trwa już od ponad 40 lat. Stowarzyszenie z Jeny na rzecz wspierania partnerstwa między miastami Lugoj i Jena e.V. od lat organizuje latem pobyt wakacyjny w Jenie dla uczniów z miasta partnerskiego. W tym okresie wspólne jedzenie lodów z urzędującym burmistrzem stało się już ukochaną tradycją. ...

Ochotnicze Straże Pożarne z Jena-Göschwitz, Jena-Lobedy i Jena-Leutra przeprowadziły ćwiczenia operacyjne w Jena-Maua; Gotowość operacyjna potwierdzona. Ćwiczenia operacyjne w Jena-Maua | Jena Rathaus Obszar Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Adres Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Podczas niezapowiedzianych ćwiczeń operacyjnych ochotnicze straże pożarne z Jeny-Göschwitz, Jeny-Lobedy i Jeny-Leutry wspólnie z oddziałem ratownictwa medycznego Niemieckiego Czerwonego Krzyża przećwiczyły akcję ratowniczą w sytuacji symulowanego pożaru w warsztacie samochodowym dla ciężarówek. Głównym celem ćwiczeń była akcja ratownicza z użyciem aparatów oddechowych, udzielenie pomocy kilku poszkodowanym oraz współpraca między strażą pożarną a służbami ratowniczymi. ...

Vrijwillige brandweerkorpsen Jena-Göschwitz, Jena-Lobeda en Jena-Leutra voeren op 5 augustus 2026 een oefening uit bij ABZ-Nutzfahrzeuge GmbH in Jena-Maua; Vijf patiënten verzorgd. Oefening in Jena-Maua | Jena Rathaus Gebied Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Adres Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Tijdens een onaangekondigde oefening hebben de vrijwillige brandweerkorpsen van Jena-Göschwitz, Jena-Lobeda en Jena-Leutra samen met de medische eenheid van het Duitse Rode Kruis de hulpverlening bij een gesimuleerde brand in een vrachtwagenwerkplaats geoefend. De nadruk lag op het redden van mensen met ademhalingsapparatuur, de verzorging van meerdere gewonden en de samenwerking tussen de brandweer en de ambulancedienst. ...

市长托马斯·尼采博士会见来自卢戈伊的36名青少年并在耶拿吃冰淇淋; 40余年姐妹城合作核心之一 市长与卢戈伊的孩子们一起吃冰淇淋 | Jena Rathaus Adresse Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland 昨天（2026年8月5日，星期三），一项令人耳目一新的传统得以延续：在夏日晴朗的好天气里，市长托马斯·尼采博士会见了来自友好城市卢戈伊的36名青少年，并代表耶拿市请他们吃冰淇淋。 这些12至14岁的青少年在四位教师的陪同下，于2026年8月2日至14日期间在耶拿进行访问。 在耶拿逗留期间，孩子们将参加丰富多彩的活动，包括城市导览、参观耶拿塔、鲁多尔施塔特的海德克堡以及多恩堡城堡。 此外，行程还包括参观伊马吉纳塔（Imaginata）、天文馆、在埃尔福特参加图林根州议会导览、橡皮艇游、保龄球、市政公用事业公司、 “西区”（Westside）青少年中心、布痕瓦尔德纪念馆以及体育场导览。 此次访问是两市结为姐妹城市40余年来合作的核心组成部分之一。耶拿促进卢戈伊与耶拿两市友好关系协会多年来一直于夏季为来自姐妹城市的学生组织在耶拿的暑期访问活动。 在此期间，与现任市长共进冰淇淋已成为一项深受喜爱的传统。 Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche trifft Kinder aus der Partnerstadt Lugoj zum Eisessen

耶拿-格施维茨、耶拿-洛贝达、耶拿-莱特拉志愿消防队在耶拿-毛阿ABZ厂区演练卡车维修厂火灾; 九分钟到场，首名伤员30分钟转运 在耶拿-毛阿进行的应急演练 | Jena Rathaus 在耶拿-毛阿进行的应急演练 在一次突击演练中，耶拿-格施维茨、耶拿-洛贝达和耶拿-莱特拉的志愿消防队与德国红十字会的医疗分队共同演练了针对卡车维修车间假想火灾的应急处置。 演习重点包括佩戴呼吸器进行人员救援、对多名伤员进行救治，以及消防队与急救服务部门之间的协同配合。 2026年8月5日星期三，耶拿-格施维茨志愿消防队在耶拿-毛阿的ABZ商用车有限公司厂区内，组织了南部灭火分队的应急演练。 接到警报的各支队事先未被告知演练的时间和情景，必须在尽可能贴近现实的条件下应对模拟情况。 此次演习旨在检验参演部队的战备状态、战术操作流程及培训水平。演习特别侧重于在陌生且充满烟雾的建筑区域内进行方位定位和人员救援，以及佩戴呼吸防护装备时的安全操作。 卡车维修厂火灾作为演习场景 演习设想场景为卡车维修厂发生火灾，造成多人受伤和失踪。演习过程中，救援人员必须救出一名在火灾中受伤的人员，并为事故现场周边另一名需要医疗救治的人员提供救助。 演习场景中还有三人出现一氧化碳中毒症状。 此外，建筑内部还模拟了一场呼吸防护紧急情况。参与演习的小队随即必须启动预定的救援措施，并将受影响的战友从危险区域转移出来。 消防队和急救队还共同设立了一个伤员收容区。获救人员被集中到该区域，接受初步医疗救治，并为后续转运做好准备。 39名救援人员参与 来自耶拿-格施维茨、耶拿-洛贝达和耶拿-莱特拉志愿消防队的28名救援人员参加了此次演习。演习中出动了两辆水罐消防车、一辆指挥车、一辆灭火组车辆、一辆旋转云梯车和一辆便携式水泵车。 德国红十字会的医疗分队派出11名队员，在演习场景中扮演急救服务角色。为此，现场配备了一辆急救医生出动车和三辆救护车。演习中共需对五名患者进行救治。 警报响起九分钟后，首批消防队员抵达现场。首位获救人员在约30分钟后被移交给了急救服务队。约一小时十五分钟后，此次演习结束。 以协作与沟通为核心 除了佩戴呼吸防护装备进行人员救援外，演练还特别侧重于在充满烟雾的建筑物区域采取正确的战术行动、铺设和引导水带，以及参与演练的各消防队之间的协作。 其他重点内容还包括在共同的伤员收容点对多名伤员进行救治，以及不同指挥层级之间以及消防队与急救服务之间的沟通协调。 演习结束后，各方将共同评估此次演习所得的经验教训。这些经验教训旨在进一步巩固行之有效的操作流程，并为未来的行动识别潜在的改进空间。 耶拿市感谢ABZ-Nutzfahrzeuge GmbH公司提供演习场地并协助开展此次演习。

Carl Zeiss Meditec AG reports currency-adjusted revenue stability after nine months in fiscal year 2025/26, Jena, Germany; Adjusted EBITA margin at 8.0% Carl Zeiss Meditec with stable revenue development on a currency-adjusted basis after nine months of 2025/26 Carl Zeiss Meditec with stable revenue development on a currency-adjusted basis after nine months of 2025 Jena, Germany | 6 August 2026 | Carl Zeiss Meditec AG Carl Zeiss Meditec generated revenue of around €1,553.7m in the first nine months of fiscal year 2025 ...

Carl Zeiss Meditec AG verzeichnet Umsatzentwicklung nach neun Monaten 2025/26 in Jena; EBITA 124,5 Mio€ und Marge 8,0% Carl Zeiss Meditec mit währungsbereinigt stabiler Umsatzentwicklung nach neun Monaten 2025/26 Carl Zeiss Meditec mit währungsbereinigt stabiler Umsatzentwicklung nach neun Monaten 2025 Jena | 6. August 2026 | Carl Zeiss Meditec AG Carl Zeiss Meditec erzielte in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2025 26 einen Umsatz von rund 1.553,7 Millionen Euro (Vj. 1.600,1 Millionen Euro), was einem Rückgang von -2,9 % entspricht (bereinigt um Währungseffekte 1 : +0 %). Das bereinigte EBITA 2 lag bei 124,5 Millionen Euro (Vj. 177,0 Millionen Euro). Die bereinigte EBITA-Marge lag bei 8,0 % (Vj. 11,1 %). ...

Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn erinnert Opfer des DDR-Grenzregimes in Berlin; Ines Geipel hält Gedenkrede Gedenkveranstaltung zum 65. Jahrestag des Baus der Berliner Mauer Am 13. August, um 16:00 Uhr, erinnert die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn an die Opfer des DDR-Grenzregimes anlässlich des 65. Jahrestags der Schließung der innerstädtischen Grenze in Berlin. Am 13. August 1961 riegelte die kommunistische Führung die Grenze zwischen Ost- und West-Berlin ab. In den darauffolgenden Wochen errichtete sie mit der Berliner Mauer ein bauliches Symbol der Teilung Europas und schloss zugleich das letzte Schlupfloch im „Eisernen Vorhang“ für Flüchtlinge aus der DDR. In der Folge wurden im DDR- Sperrgebiet vermeintlich „politisch unzuverlässige“ Bewohnerinnen und Bewohner aus grenznahen Ortschaften gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen. Auch die Grenzsperranlagen der DDR wurden deutlich verstärkt. Nach Grußworten durch Prof. Dr. Armin Willingmann, stellvertretender Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt und Prof. Dr. Joachim Schachtner, Staatssekretär im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur, hält die Schriftstellerin, Journalistin und Hochschullehrerin Professor Ines Geipel die Gedenkrede zum Jahrestag. Nicht nur als Autorin des Buchs „Generation Mauer“ hat sich Geipel mit dem Leben in zwei deutschen Staaten und den Folgen der Diktaturvergangenheit beschäftigt. Für ihr literarisches Werk erhielt sie den Erich-Loest-Preis. Im Anschluss bietet ein Gespräch mit Ines Geipel sowie den Zeitzeugen Rolf-Joachim Erler-McLean und Dr. Hauke Hückstädt einen Rückblick auf Magdeburg, 6. August 2026 Ansprechpartner: Matthias Ohms matthias.ohms@erinnern.org Tel: 0391 244 55 924 Fax: 0391 244 55 998 www.erinnern.org ...

Mitteldeutsches Krebszentrum veranstaltet Cancer Grand Rounds 2026 Leipzig/Jena; Onlinezugang über ukl-live.de Krebsmedizin Aktuell-10-07-2013 Vergangene Termine > Online ansehen auf unserem Kanal Veranstaltungen dieser Reihe werden aufgezeichnet und sind online auf YouTube abrufbar: www.youtube.com/@onkodoc3675/videos MITTELDEUTSCHES KREBSZENTRUM CANCER CENTER CENTRAL GERMANY (CCCG) GESCHÄFTSSTELLE LEIPZIG Universitätsklinikum Leipzig Liebigstr. 22 ∙ 04103 Leipzig Tel. 0341 97 12560 Fax 0341 97 12569 Geschaeftsstelle-leipzig@mitteldeutsches-krebszentrum.de GESCHÄFTSSTELLE JENA Universitätsklinikum Jena Bachstr. 18 ∙ 07743 Jena Tel. 03641 93 25301 Fax 03641 93 25302 Geschaeftsstelle-jena@mitteldeutsches-krebszentrum.de www.mitteldeutsches-krebszentrum.de Webcast: CANCER GRAND ROUNDS 2026 Veranstaltungsreihe des Mitteldeutschen Krebszentrums (CCCG) jeweils 17:00 – 19:00 Uhr Wissenschaftliche Leitung Prof. Dr. Florian Lordick Cancer Center Central Germany (CCCG) Leipzig Prof. Dr. Andreas Hochhaus Cancer Center Central Germany (CCCG) Jena Organisation Universitätsklinikum Leipzig Zentrales Veranstaltungsmanagement Liebigstraße 12 ∙ Haus 1 ∙ 04103 Leipzig Tel. 0341 97 14234 veranstaltungsmanagement@uniklinik-leipzig.de Teilnahme: Zur kostenfreien Teilnahme ohne Voranmeldung nutzen Sie am Veranstaltungstag bitte diesen Link: www.ukl-live.de/krebsmedizin Zertifizierung Die Veranstaltung wird für das Fortbildungs- zertifikat der Sächsischen Landesärztekammer mit 2 Punkten der Kategorie A anerkannt. Stand: 14.07.2026 ...

Imaginamics cluster Call for Papers for ‘Narrating Eventness’ conference Humboldt University Berlin; Travel and accommodation covered, edited volume planned. CfP: “Narrating Eventness: Economy, Ecology, and the Critical Power of Imagining” | Uni Jena CfP: “Narrating Eventness: Economy, Ecology, and the Critical Power of Imagining” Call for Papers for the Conference “Narrating Eventness” from 11.-13. May 2027, Humboldt University, Berlin Imaginamics - Praktiken und Dynamiken sozialen Imaginierens Meldung vom: 5. August 2026, 14:15 Uhr ...