Lugoj

Burmistrz dr Thomas Nitzsche spotyka się z 36 młodzieżowcami z Lugoj w Jenie; 40-letnie partnerstwo Lugoj-Jena. Burmistrz spotyka się z dziećmi z Lugoj na lody | Jena Rathaus Adres Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Wczoraj, w środę 5 sierpnia 2026 r., kontynuowano tę odświeżającą tradycję: przy wspaniałej letniej pogodzie burmistrz dr Thomas Nitzsche spotkał się z 36 młodzieżowcami z miasta partnerskiego Lugoj i w imieniu miasta Jena zaprosił ich na lody. Młodzież w wieku od 12 do 14 lat przebywa w Jenie w dniach od 2 do 14 sierpnia 2026 r. wraz z czterema nauczycielami. Podczas pobytu w Jenie na dzieci czeka urozmaicony program obejmujący zwiedzanie miasta, wizytę w Jentowerze, zamku Heidecksburg w Rudolstadt oraz zamkach w Dornburgu. Ponadto w programie przewidziano wizytę w Imaginata, planetarium, zwiedzanie z przewodnikiem w parlamencie krajowym Turyngii w Erfurcie, spływ pontonem, kręgle, zwiedzanie zakładów komunalnych, centrum młodzieżowego „Westside”, miejsca pamięci Buchenwald oraz zwiedzanie stadionu. Pobyt ten stanowi jeden z kluczowych elementów partnerstwa miast, które trwa już od ponad 40 lat. Stowarzyszenie z Jeny na rzecz wspierania partnerstwa między miastami Lugoj i Jena e.V. od lat organizuje latem pobyt wakacyjny w Jenie dla uczniów z miasta partnerskiego. W tym okresie wspólne jedzenie lodów z urzędującym burmistrzem stało się już ukochaną tradycją. ...

市长托马斯·尼采博士会见来自卢戈伊的36名青少年并在耶拿吃冰淇淋; 40余年姐妹城合作核心之一 市长与卢戈伊的孩子们一起吃冰淇淋 | Jena Rathaus Adresse Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland 昨天（2026年8月5日，星期三），一项令人耳目一新的传统得以延续：在夏日晴朗的好天气里，市长托马斯·尼采博士会见了来自友好城市卢戈伊的36名青少年，并代表耶拿市请他们吃冰淇淋。 这些12至14岁的青少年在四位教师的陪同下，于2026年8月2日至14日期间在耶拿进行访问。 在耶拿逗留期间，孩子们将参加丰富多彩的活动，包括城市导览、参观耶拿塔、鲁多尔施塔特的海德克堡以及多恩堡城堡。 此外，行程还包括参观伊马吉纳塔（Imaginata）、天文馆、在埃尔福特参加图林根州议会导览、橡皮艇游、保龄球、市政公用事业公司、 “西区”（Westside）青少年中心、布痕瓦尔德纪念馆以及体育场导览。 此次访问是两市结为姐妹城市40余年来合作的核心组成部分之一。耶拿促进卢戈伊与耶拿两市友好关系协会多年来一直于夏季为来自姐妹城市的学生组织在耶拿的暑期访问活动。 在此期间，与现任市长共进冰淇淋已成为一项深受喜爱的传统。 Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche trifft Kinder aus der Partnerstadt Lugoj zum Eisessen

Kathleen Lützkendorf wzięła udział w uroczystościach Dnia Miasta Lugoj w Rumuni; po raz pierwszy obchodzono Dzień Miasta Lugoj Komunikat prasowy: Dyrektor Lützkendorf udała się do rumuńskiego miasta partnerskiego Lugoj | Jena Rathaus Adres Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Kathleen Lützkendorf, dyrektor ds. spraw społecznych, zdrowia, imigracji i klimatu miasta Jena, wzięła w zeszłym tygodniu udział w uroczystościach z okazji „Dnia Miasta Lugoj” (Ziua Municipiului Lugoj) 22 lipca, reprezentując burmistrza. ...

Kathleen Lützkendorf, Dezernentin der Stadt Jena, reist nach Lugoj, Rumänien, zu Feierlichkeiten zum Tag der Stadt; Fortführung des Sozialaustauschs, weitere Besuche vereinbart. PM: Dezernentin Lützkendorf reiste in rumänische Partnerstadt Lugoj | Jena Rathaus Adresse Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Am Anger 15 07743 Jena Deutschland Kathleen Lützkendorf, Dezernentin für Soziales, Gesundheit, Zuwanderung und Klima der Stadt Jena, nahm in der vergangengen Woche in Vertretung des Oberbürgermeisters an den Feierlichkeiten anlässlich des »Tags der Stadt Lugoj« (Ziua Municipiului Lugoj) am 22. Juli teil. ...

凯瑟琳·吕茨肯多夫 访问 卢戈伊; 电动公交车投入使用 新闻稿：吕茨肯多夫部门负责人访问了罗马尼亚的友好城市卢戈伊 | Jena Rathaus 新闻稿：吕茨肯多夫部门负责人访问了罗马尼亚的友好城市卢戈伊 耶拿市社会、卫生、移民和气候事务部主任凯瑟琳·吕茨肯多夫（Kathleen Lützkendorf）上周代表市长出席了7月22日举行的“卢戈伊市日”（Ziua Municipiului Lugoj）庆祝活动。 今年是该节日首次举行；它将城市庆典与1919年7月22日罗马尼亚军队进驻该市的历史事件联系在一起。 这一日期标志着罗马尼亚民事行政机构在巴纳特地区（罗马尼亚西南部，卢戈伊市所在地）的正式建立。对巴纳特地区的人民而言，这一时刻象征着解放与和平的新开端。 官方活动于周三上午以卢戈伊市议会的一次庄严会议拉开帷幕，随后参观了关于1919年历史事件的主题展览。 首日的重头戏是对1919年7月罗马尼亚军队进驻场景的重现。 周四，代表团与卡林·多布拉（Călin Dobra）市长和奥安娜·蒂尤科迪（Oana Tyukodi）副市长举行了正式会晤。 随后，吕茨肯多夫（Lützkendorf）部门负责人在与“科里奥兰·布雷迪切阿努”（Coriolan Brediceanu）国立中学代表的会晤中，向该校的德语教师们赠送了德语青少年文学书籍。 下午，在卢戈伊社会援助局局长安杰莉卡·乌斯卡特的陪同下，代表团参观了一家为智力障碍人士设立的机构以及一家为儿童和青少年提供照护的机构。 两市代表团的访问行程以“卢戈伊奖”颁奖晚会画上句号，该奖项十多年来一直用于表彰该市市民的奉献精神。 社会事务专员吕茨肯多夫表示：“这是我第二次有幸体验我们的姐妹城市卢戈伊的热情好客。我特别高兴能继续推进社会领域的交流，并在此共同商定下一步计划，例如未来的互访安排。 在正式行程之余，我还考察了该市新投入使用的电动公交车和电动小巴——这里正在发生着变化！” 下周，卢戈伊的学生们就将作为假期旅行的一环造访耶拿，这是双方多年来一直延续的传统。卢戈伊消防队代表团计划于9月进行访问。 背景信息： 耶拿与位于罗马尼亚西南部、拥有约3.5万人口的卢戈伊市有着长期的伙伴关系。 双方早在1983年7月就签署了结对协议。政治转型后，两地发展出了民间友好关系，这一关系主要由1994年成立的“卢戈伊与耶拿友好关系促进协会”所维系。 定期的学生交流、每年为贫困儿童举办的圣诞礼物包裹活动以及互访交流，都是这一城市伙伴关系中丰富多彩的组成部分。