Daniel Goldstein letzte Sprachlupe Ittigen bei Bern; Buch erscheint im November bei NZZ Libro
Daniel Goldstein letzte Sprachlupe Ittigen bei Bern; Buch erscheint im November bei NZZ Libro Sprachlupe zu guter Letzt: Wohl dir, Helvetisma! – infosperber Daniel Goldstein © Grietje Mesman Sprachlupe zu guter Letzt: Wohl dir, Helvetisma! 1.08.2026 1.-August-Reden preisen gern die Mundarten als Heimatmerkmale, aber kaum je das Schweizer Hochdeutsch. Es verdient das indessen. Viele in der Deutschschweiz merken es nicht oder nicht immer, wenn sie in ihrem Hochdeutsch Helvetismen verwenden; manchmal gehöre auch ich zu diesen Leuten. Und manche verstehen unter Helvetismen einfach Mundartwörter – egal, ob diese zum Schweizer Standarddeutsch zählen. Zu ihm gehören die eigentlichen Helvetismen. Dass es die helvetische Sorte Hochdeutsch überhaupt gibt, wissenschaftlich Varietät genannt, ist nicht durchwegs bekannt. Aber wehe, jemand greift die Helvetismen an: Dann erwacht das Sprachbewusstsein schlagartig. So geschehen, als die damalige Pendlerzeitung «20 Minuten» auf ihrer Website eine Information der «Sprachlupe» aufgriff und damit eine Flut von – meist empörten – Kommentaren auslöste ( «Sprachlupe» vom 25. April 2015 ). Es war darum gegangen, dass manche Hochschulen keine Helvetismen in Arbeiten von Studierenden duldeten. ...