Sailing

Ermatinger Segelclub célèbre son 50e anniversaire à Ermatingen; Fête le 20 juin 2026 Jubilés 2026 : l’Ermatinger Segelclub, 50 ans d’ancrage local au bord du lac de Constance Avec ses quelque 80 membres et une vingtaine de bateaux, l’ ESC reste fidèle à sa vocation d’origine : rassembler les passionnés de voile d’Ermatingen et des environs. Souvent présenté avec humour comme le plus petit club de voile du lac de Constance, l’ESC cultive depuis 50 ans une identité profondément locale. La plupart des membres vivent encore aujourd’hui dans la commune ou y ont conservé des attaches fortes, une particularité qui contribue largement à l’ambiance familiale du club. ...

Ermatinger Segelclub feiert 50 Jahre in Ermatingen; Jubiläumsfeier am 20. Juni Jubiläen 2026: Der Ermatinger Segelclub – 50 Jahre lokale Verbundenheit am Bodensee - News - Verband - Swiss Sailing Mit rund 80 Mitgliedern und etwa 20 Booten ist der ESC seiner ursprünglichen Bestimmung treu geblieben: Segelbegeisterte aus Ermatingen und der näheren Umgebung zusammenzubringen. Oft mit einem Augenzwinkern als kleinster Segelclub am Bodensee bezeichnet, pflegt der ESC seit fünf Jahrzehnten eine stark lokale Identität. Die meisten Mitglieder wohnen noch heute in der Gemeinde oder fühlen sich ihr weiterhin eng verbunden – eine Besonderheit, die wesentlich zur familiären Atmosphäre des Clubs beiträgt. ...

Franz Bürgi dirige le Championnat suisse de Fireball au lac de Thun; Titre défendu Championnat suisse de Fireball - Titre défendu avec brio - News - Fédération - Swiss Sailing Grâce à la direction de régate efficace et prévoyante de Franz Bürgi, 11 des 12 manches prévues ont pu être disputées au cours des quatre jours de compétition, du jeudi au dimanche. Le lac de Thun a offert toutes ses conditions de vent variées, rendant la régate exigeante pour toutes les équipes. Pour les deux dernières manches du dimanche après-midi, les conditions de vent ont été idéales, avec des courses sous spi avec un soleil radieux et un panorama magnifique. ...

Franz Bürgi leitet Fireball Schweizermeisterschaft am Thunersee; Titelverteidigung geglückt Fireball Schweizermeisterschaft - Titelverteidigung geglückt - News - Verband - Swiss Sailing Text : Swiss Fireball Dank der speditiven und vorausschauenden Regattaleitung um Franz Bürgi konnten in den vier Wettkampftagen von Donnerstag bis Sonntag 11 der 12 geplanten Läufe gesegelt werden. Der Thunersee bot alle seine unterschiedlichen Windbedingungen und so herausfordendes regattieren für alle Teams. Für die beiden abschliessenden Läufe am Sonntagnachmittag gab es als Desserthervorragende Trapezbedingungen mit rauschenden Spi-Ritten bei Sonne und wunderschönem Panorama. An Land wurde die ausgezeichnete Infrastruktur des Thunersee-Yachtclubs, die grosszügige Bewirtung und ganz allgemein die offene und gemütliche Atmosphäre sehr gelobt. Die jetzt langenSommerabende luden ein zu gemütlichem Beisammensein ums Clubhaus sowie Analysen des Renngeschehens und trugen massgeblich bei zu einem rundum gelungenen Anlass. Ein riesiges Dankeschön an den Thunersee-Yachtclub für die Durchführung der Meisterschaft sowie an unsere Eventsponsoren, der ‘AEK Bank 1826’ und ‘Kielwasser Watersports’.